Mitä Tarkoittaa БЕЗНАДЕЖНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hopelessness
• hopeless

Esimerkkejä Безнадежность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чертова безнадежность.
Bloody hopeless.

Безнадежность- это сюжет для легенд, Ботос.
Hopeless is the stuff of legend, Bothos.

Нищету, голод, безнадежность.
Misery, hunger, hopelessness.

Безнадежность Ближнего Востока порождает насилие;
The Middle East hopelessness breeds violence.

Но в тоне Пилата была уже безнадежность.
But hopelessness already sounded in Pilate's voice.

Но депрессия и безнадежность не должны приходить.
But depression and hopelessness ought not to come.

На рынках свирепствуют неуверенность и безнадежность.
Uncertainty and hopelessness are rampant in the markets.

И я почуствовал, как безнадежность уступила спокойствию.
And I felt the hopelessness had given way to a serenity.

Безнадежность- это то, о чем слагают песни и пишут стихи.
Hopeless is what they sing songs about write poems about.

Безысходность и безнадежность- обычное ее оружие.
Hopelessness and hopelessness is its conventional weapons.

Безнадежность приводит к росту оборота наркотиков и преступности.
Hopelessness allows drugs and crime to germinate.

Эта любовь тютчевская: в ней и блаженство, и безнадежность.
He wants what Chuck has-that effortless charm and likeability.

Отчаяние, безнадежность и ожесточение заставляет людей уезжать.
Exasperation and hopelessness make people leave the country.

Этот относительно крупный фрагмент олицетворяет безнадежность.
This is one comparatively large panel representing hopelessness.

Без надежды- безнадежность, безысходность и беспросветный тупик.
Without hope are hopelessness, despair and bottomless quagmire.

Безнадежность, отчаяние, страха и смерти не имеют последнего слова.
Hopelessness, despair, fear and death do not have the last word.

Она выстроила эмоциональные стены… вина, никчемность, безнадежность.
She's built emotional walls… guilt, worthlessness, hopelessness.

Конечно, слушаю." Бла- бла, безнадежность, Пенни, заблуждение… бла- бла- бла.
Of course, I'm listening. Blah, blah, hopeless Penny delusion.

Они просят, чтобы мы чувствовали себя беспомощными, чтобы мы чувствовали безнадежность.
They're asking us to feel helpless and feel desperate.

Пустота вдруг заполняется, а безнадежность превращается в чудо жизни.
Suddenly the emptiness turns into abundance and hopelessness into life.

Ну, безнадежность и неуверенность в твоем голосе говорит мне только об одной вещи.
Well, the hopelessness and self-doubt in your voice tells me one thing.

Иногда, вы чувствуете безнадежность, но ваша безнадежность не настоящая.
Sometimes you feel hopeless but that hopelessness is not true.

Однако, это не заменит или не вытеснит отчаяние и безнадежность, которую многие люди будут ощущать.
It however, will not replace or displace the despair and the hopelessness that many people will feel.

Проявлением этого является безнадежность и практически полное отсутствие уверенности.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.

Итак, я знаю, старшая школа может стать довольно сложным периодом, Питер, и иногда подросток чувствует безнадежность.
So, I know high school can be a difficult time, Peter, and you sometimes feel hopeless.

Вы берете эту энергию и чувствуете такую безнадежность в том, чему вы подставились… однако, мы говорим….
You take on that energy and feel such hopelessness for that which you are being exposed to… yet we say….

Сознание выживает благодаря постоянным манипуляциям только для того, чтобы распространять пессимизм и безнадежность.
Consciousness survives through constant manipulation only to propagate pessimism and hopelessness.

Сразу после установления ее диагноза она чувствовала депрессию, безнадежность и убежденность в том, что она скоро умрет.
Immediately following her diagnosis, she felt depressed, hopeless and convinced she would die soon.

И если не чувствуют яро, то все же не выдерживают- и пьют, и раздражаются, и впадают в безнадежность.
And if don't feel strongly, nevertheless don't maintain- both drink, and are irritated, and fall into hopelessness.

Внезапно она почувствовала безнадежность и сильное чувство покинутости и одиночества, чего она никогда не испытывала ранее.
Suddenly, she felt hopeless and abandoned; so very alone, like nothing she had ever experienced before.