Esimerkkejä Надежды käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Надежды на что?
Hopeful for what?Народ преисполнен надежды.
The people are hopeful.Я фотографирую надежды и доверие.
I photograph hope and trust.Япония разделяет эти надежды.
Japan shares that expectation.Врачи большой надежды не давали.
Doctors great hope not given.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
единственная надежданаши надеждыискреннюю надеждуэти надеждысвои надеждыновые надеждыдоброй надеждыпоследняя надеждавсе надеждыбольших надежд
Lisää
Käyttö verbillä
выражает надеждудает надеждусуществует надежданадежде получить
надежде найти
хотел бы выразить надеждувселяет надеждуоправдать надеждывыразить искреннюю надеждувыражается надежда
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
надежды и чаяния
надежды на будущее
надежды на мир
надежды и ожидания
надежды и мечты
луч надеждысимволом надеждысилы надеждыпроблеск надеждыоснования для надежды
Lisää
Поиск надежды и избежание страха.
Searching for hope and avoiding fear.У того человека были надежды, теплота.
That man was hopeful, affectionate.Большие надежды, Чарльз Диккенс.
Great Expectations by Charles Dickens.Надежды на долгосрочную работу нет.
There is no hope for long-term employment.И нет никакой надежды на лучшую жизнь.
And there is no hope for a better life.И нет надежды на исцеление без' операция.
And no hope of healing without the'operation.Оставьте пустые надежды для кого-то другого!
Leave empty hopes for someone else!Тиберий подает большие надежды как солдат.
Tiberius has shown great promise as a soldier.Мечты и надежды отцов сбылись.
The daydreams and hopes of our forefathers came true.Vi. надежды чада на наращивание его потенциала.
Vi. chad's expectations for capacity-building.Однако эти надежды не оправдались.
These expectations, however, have not been realized.Бывших любовников, родню, свои надежды и страхи.
Ex-lovers, family, our aspirations and fears.Во имя будущего и надежды, на которой оно держится.
To the future and the promise that it holds.И наши надежды на хорошие результаты подтверждаются.
And our hope for good results are confirmed.К сожалению, реальность подрывает наши надежды.
Alas, however, reality has defeated our aspirations.Зная, что надежды у него- практически нет.
Knowing that he has practically no hope for survival.Комитет может идолжен оправдать эти надежды.
The Committee could andshould meet those expectations.Эти надежды являются самыми большими среди молодежи.
These expectations are highest among young people.У меня были большие надежды на митинг, были выполнены?
I had great expectations for the rally, have been met?Однако надежды не осуществились так, как этого ожидали.
However, the expectations did not come true as expected.Многие все еще возлагают надежды на получение грантов от доноров.
Many still hope for getting grants from donors.Надежды на мир превратились в отчаяние и безысходность.
The promise of peace has turned to despair and desperation.Она подает огромные надежды в кардиоторакальной хирургии.
She shows tremendous promise in cardiothoracic surgery.Я сказал ему, что нелогично питать такие надежды.
I told him that it was illogical to maintain such an expectation.ADPF возлагает большие надежды на контейнерные грузопотоки.
ADPF had great expectations from the container traffic.
