Mitä Tarkoittaa БЛАГОГОВЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reverence
• awe
• fear

Esimerkkejä Благоговением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты посмотрел на меня с благоговением.
You looked at me with fascination.

Он спекулировал благоговением, называя его невежеством.
He traded on reverence as ignorance.

Когда он вернулся к гостям, они смотрели на него с благоговением;
When he returned to the people, they regarded him with awe;

Безмолвно, с жалостью и благоговением, я приблизился к ее ложу.
Silent with awe and pity I went to her.

Он же упал пред ногами ее и поклонился с великим благоговением, пораженный.
He fell to his knees and bowed with great awe, staggered.

Его энергия наполнит вас благоговением и теплом одновременно.
Its energy will fill you with awe and warmth at the same time.

И не просто читать молитву, а читать ее с верой и благоговением.
And not just to read a prayer, and read it with faith and reverence.

Они с благоговением поддерживаются как мужчинами, так и женщинами в этих сообществах.
These are upheld with reverence by both men and women in those societies.

Действуй при этом- с величайшими осторожностью, благоговением и разумением!
Act, at that, with great caution, awe, and understanding!

Некоторые женщины пришли к распятому Спасителю со скорбью и благоговением.
There were also some women who came to the Crucified One with reverence and grief.

Милосердия к слепым и нищим живым существам, благоговением перед великой.
Mercy to the blind and poor living beings, reverence to the great.

Они были наполнены благоговением, и Божья благодать умножалась между ними так.
They were filled with awe and God's grace multiplied among them in demonstrable ways.

Церковь- Храм Божий- открыта для всех, входящих с благоговением и страхом Божиим.
It is open to all who enter with reverence and in the fear of the Lord.

Другие заключенные были глубоко впечатлены от пения апостолов и исполнены благоговением.
Other prisoners had been deeply impressed and awed by the apostles' singing.

Радость и любовь христиан в Святой Троице связаны с благоговением перед Святым.
The Christians' joy and love in the Holy Trinity are connected by reverence before the Holy One.

Мы всегда с особой любовью и благоговением ценили знания, силу науки.
We have always assessed with special love and respect the value of knowledge, evaluated the power of knowledge.

Во дворе этой церкви- одном из наиболее святых мест в Болгарии- нам нужно ступать с великим благоговением.
In its churchyard- one of the holiest sites in Bulgaria- we should step with great awe;

Воистину, мы были бы преисполнены благоговением и великим смирением, чтобы быть частью этого творения.
Surely, we would be filled with awe and great humility to be a part of this creation.

Искусство рукописного письма старых и новых времен, его эстетическое очарование воспринимается нами с трепетом и благоговением.
We perceive the sense of calligraphy, its aesthetic charm with especial trembling and awe.

Это нас обязывает помнить его не только с благоговением и благодарностью, но и с чувством долга.
This obliges us to remember him not only with reverence and gratitude, but also with a sense of duty.

Какой мощный момент: мы переходим на Новый цикл, наполненный благодарностью и благоговением наших жизней.
What a powerful moment this is: we are crossing to a new year cycle filled with gratitude and awe for our lives.

Поэтому мы должны вести себя с благоговением и приходить в установленное время до начала богослужения.
Therefore, we should behave with reverence and come in time at the beginning of the worship service.

Через три дня будет коронован новый чемпион Америки. Весь мир будет его созерцать, с благоговением, уважением и страхом.
Three days hence, a new American champion will be crowned, for all the world to behold in awe, in respect, in fear.

Диакон: О святем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь Господу помолимся. Хор: Господи.
D: For this holy house and for those who enter with faith, reverence, and the fear of God, let us pray to the Lord.

Я могу обучать тем же движениям, что и в том зале, в январе 1996, но я делаю это с удивлением и благоговением.
I can be guiding the same sequence of movements I taught to that audience back in January 1996, but I do it with wonder and awe.

Поэтому православные христиане с благоговением пьют Святую Воду- великую Агиазму( святую вещь), как ее называют греки.
Therefore, Orthodox Christians with reverence drink Holy Water--a great Agiasma(holy thing), as the Greeks call it.

Он очень любил такую погоду- и игривые Ангелы Стихий с благоговением и радостью в сердце выполнили эту Его просьбу.
He loved such a weather greatly- and playful Angels of Elements with both awe and joy in hearts satisfied this His request.

Насыщенной благоговением устремленностью, достаточно активной и умной для того, чтобы вникнуть вместе в мистицизм и философию.
By an aspiration active enough and intelligent enough to penetrate both mysticism and philosophy while saturating itself in reverence.

Я протягиваю ее народам Сирии, Ливана и Ирана с благоговением перед смелостью тех, кто борется с жестокими репрессиями.
I extend it to the people of Syria, Lebanon and Iran, with awe at the courage of those fighting brutal repression.

Будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением" 1- е ПЕТРА 3: 15.
Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear" 1 PETER 3:15.