Mitä Tarkoittaa ПОЧТЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• respect
• reverence
• deference
• honour
• honored
• homage

Esimerkkejä Почтением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Со всем почтением.
With all respect.

Люди к нему относились с почтением.
They called to him with respect.

С горячим почтением.
With hasty reverence.

С превеликим удовольствием и почтением.
It's been my pleasure and an honour.

С огромным почтением, Хэйзел Грэйс Ланкастер.
With great admiration, Hazel Grace Lancaster.

А теперь, дай мне взглянуть с почтением.
And now, let me gaze with reverence.

С большой благодарностью и почтением приглашение было принято.
With the big gratitude and respect the invitation was accepted.

Да, будет все с любовью и почтением.
May everything be done in love and respect.

Мехрибан ханум Алиеву с почтением встретили руководители ассоциации.
Heads of the Association greeted Mehriban Aliyeva with esteem.

Может, если отнестись к нему с почтением.
Maybe if you came at him with deference.

С глубочайшим уважением и почтением прошу Апостольского Благословен ия.
With the deepest respect and reverence I ask for the Apostolic Bless ing.

Будешь относиться к нему со всем почтением.
But you will treat him with utmost respect.

Крестьянин, говори с почтением, когда обращаешься к Рейнарту, принцу Тары.
Peasant, you will speak with respect when you address Prince Reynart of Tara.

Мы относимся к данному пункту с большим почтением.
We approach this item with great respect.

В Арменелосе к ней все относились с почтением, и Алдарион не менее других;
In Armenelos she was treated with deference by all, and not least by Aldarion;

Но они везли тело на каталке с большим почтением.
But they treat the body on the gurney with great deference.

Боевые товарищи по отряду ополчения" Тигран Мец" с большим почтением вспоминают командира- азатамартика.
His friends remember the commander-freedom fighter of"Tigran Mets" militia with great respect.

Говорить о Короле и членах королевской семьи следует с почтением.
One should speak about the King and members of royal family with respect.

Будем приходить к Отцу, как дети- с любовью, почтением и доверием.
Let us come to our Father with the disposition of children, with love, reverence and dependence.

В их честь солдаты Кактуса снимают свои помятые каски с глубоким почтением.
To them the men of Cactus lift their battered helmets in deepest admiration.

Хотя о нем говорят с огромным почтением, технически, вещи Balenciaga никогда не были высокой модой.
Although he is spoken of with immense reverence, technically, Balenciaga couture was never haute couture.

Ты должен найти баланс между уважением к жизни и почтением мертвых.
You got to strike a balance between respect for the living and respect for the dead.

Взглянув на Свою мать с глубоким почтением, Он с чувством произнес:« Да, матушка, Я виноват перед тобой.
Looking at His mother with great respect, He appealed to her with feeling,“Yes, Mother, I have offended you.

Общее описание марсианского общества также характеризуется почтением к свободе.
The general description of Martian society as characterized by reverence for freedom is similar.

Еще во времена древности китайцы с особым почтением относились к природным субстанциям и поклонялись им.
Even during the ancient times Chinese with special reverence treat the natural substances and worshiped them.

Они считаются мудрыми, а их седые волосы говорят об их положении, все относятся к ним с почтением и уважением.
If he is wise, his gray hairs bring dignity and he's treated with honor and respect.

Весь наш народ с почтением относится к вашему делу и испытывает признательность к каждому воину нашей армии и родины.
Our people treat your work with reverence and feel gratitude to each soldier of our Army and Motherland.

Минбари не думают о себе во время битвы но к телу павшего воина следует относится с почтением.
Minbaris are heedless of their own lives in battle but the warrior's body must be treated with reverence.

С искренним удовольствием и величайшим почтением объявляю эту землю, этот остров- французским и нарекаю его.
It is my heartfelt pleasure and my greatest honour to claim this land, this island, on behalf of France and call her.

Ни один Властитель Системы не пользовался такой же горячей любовью или таким же широким почтением и уважением.
No System Sovereign was ever more ardently loved or more widespreadly honored and respected.