Mitä Tarkoittaa БОЛЕЕ ПРАВИЛЬНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• more correct
• more appropriate
• more accurate
• better

Esimerkkejä Более правильным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Было было бы более правильным.
That would be more accurate.

Если на то пошло, более правильным, я думаю, было бы Electro Breaks.
If anything, more correct, I think it would be Electro Breaks.

Более правильным решением будет использование типов size_ t и ptrdiff_ t.
A more correct solution is to use types size_t and ptrdiff_t.

Я не собираюсь становиться христианином, Ширли, или более правильным мусульманином.
I'm not going to become Christian, Shirley, or a better Muslim.

Было был более правильным сказать, что вред<< включает любой ущерб.
It would be more accurate to say that the injury"includes any damage.

Комбинация этих слов не делает это более правильным или более полным.
The combination of the two words doesn't make it either more right or more exact.

Более правильным было бы заменить эту формулировку на" codes de restriction pour les tunnels.
It would be more correct to replace it by"codes de restriction pour les tunnels.

Г-н ван БОВЕН говорит, что термин" эмбарго" является более правильным юридическим термином, чем" блокада.
Mr. van BOVEN said that“embargo” was a more correct legal term than“blockade”.

Гораздо более правильным будет сразу подыскать подходящее заведение и забронировать парилку на несколько часов.
It is much more correct to immediately find a suitable place and book a steam room for a few hours.

Пункт 6. 2: В данном контексте термин" шумовое излучение" является более правильным по сравнению с термином" уровень звука.
Paragraph 6.2.: In this context"noise emission" is more correct than"sound level.

Пункт 6. 2. 3: Термин" системы глушителя" заменяется термином" системы снижения шума", который представляется более правильным.
Paragraph 6.2.3.:"Silencing systems" is substituted by"noise reduction systems", which seems more correct.

В последнем случае это понятие нередко считается интуитивно более правильным и в наибольшей степени отвечающим потребностям пользователей.
The latter concept is often cited as more appropriate intuitively and best suited to user needs.

Что не помнит, почему он выбрал именно это название и утверждает, что было бы более правильным называть ее« формой Картана».
Borel admits that the name seems to be a misnomer, and that it would be more correct to call it the"Cartan form.

Так, может быть, было бы более правильным вкладывать эти финансы в новые технические средства по поиску и обнаруживаемости мин?
So, maybe it would be more appropriate to invest that money in new technical means for mine detection and detectability?

Конечно, можно вызвать конструктор для каждого объекта" вручную", но более правильным будет использование оператора' new.
Of course, you can call the constructor for each object"manually", but a more correct way is to use the'new'operator.

Или, возможно, было бы более правильным сказать, что я счел в фантастическом мечта из которой я никогда не хотел бы получить как никогда.
Or perhaps it would be more correct to say that I felt in a fantastic dream from which I never wanted to get up ever.

В арабском тексте было бы лингвистически более правильным использовать признанный юридический термин солидарной ответственности.
It would be linguistically more correct in the Arabic text to use the legally recognized term for joint and several liability.

Более правильным является подход к гармонизации различных требований, что сейчас делается в рамках Глобального соглашения 1998 года.
The more correct approach is harmonization of different requirements, which is now being processed within the framework of the 1998 Global Agreement.

С учетом вышеизложенного, более правильным представляется рассматривать материал, полученный от ЦКСР, как основу для отдельных Рекомендаций ЕЭК ООН.
Consequently, it would be better to consider the material submitted by CCNR as a basis for specific ECE Recommendations.

Я надеюсь, что все работает для лучших хотя я до сих пор для решения проблемы с Фейсалом, который для меня всегда вел себя в более правильным.
I hope that everything works out for the best though I have yet to tackle the problem with Faisal which for me has always behaved in a more than correct.

Согласно одной из точек зрения более правильным является термин" автономный", поскольку он отражает баланс между независимостью и подотчетностью.
Some would argue that the word"autonomous" is more appropriate terminology, because it reflects the trade-off between independence and accountability.

Пункты 6. 5, 6. 5. 1, 6. 5. 2, 7. 1: Термин" системы выпуска или глушителя" заменяется термином" системы снижения звука", который представляется более правильным.
Paragraphs 6.5., 6.5.1., 6.5.2., 7.1.:"Exhaust or silencing systems" is substituted by"noise reduction systems", which seems more correct.

Критики данного причудливого органа полагают, что более правильным для нее определением будет« Ассамблея государственного аппарата Республики Казахстан».
Critics of said weird governmental body believe that more correct definition for it will be"Assembly of State Machine of Republic of Kazakhstan.

Приложение 5, наименование и пункт 1: Термин" системы выпуска или глушителя" заменен термином" системы выпуска или впуска", который представляется более правильным.
Annex 5. Heading and paragraph 1.:"Exhaust or silencing systems" is substituted by"exhaust or intake systems", which seems more correct.

Более правильным представляется вариант, принятый в первом чтении, поскольку он ограничивается решениями Совета Безопасности, принятыми на основании главы VII Устава.
The first-reading version was more appropriate in that it was limited to Security Council decisions taken under chapter VII of the Charter.

Тем не менее она могла бы быть сформулирована теоретически более подходящим образом, который был бы как более правильным, так и более всеобъемлющим.
However, it could be framed in a theoretically more appropriate way, which would be both more accurate and more comprehensive.

Более правильным решением было бы продлить срок действия их мандата на 19 месяцев, а затем вернуться к рассмотрению этого вопроса в 2008 году, когда ситуация прояснится.
It would be a better solution to extend their mandate for 19 months and then revisit the issue in 2008, when the situation will be clarified.

Пункт 3. 1: Термин" шумовое излучение" является более правильным по сравнению с термином" звуковое излучение", который не отражает негативных характеристик данного явления.
Paragraph 3.1.: The term"noise emissions" is more correct than the term"sound emissions", which does not reflect the negative characteristic of this phenomenon.

Представляется более правильным сформулировать этот принцип как уполномочивающий Суд обращаться с просьбой о сотрудничестве, оставив открытым вопрос о реакции запрашиваемого государства.
It appears more correct to formulate the principle as empowering the Court to request cooperation, leaving open the reaction of the requested State.

В силу нежестких реципрокных отношений между функциями в дихотомиях оказывается более правильным измерять в опыте не дихотомии, а функции по отдельности.
It is presumed to be more correct, due to non-rigid nature of reciprocal balance between the function in dichotomies, to measure not dichotomies, but each function separately.