Mitä Tarkoittaa БУДЕТЕ СОТРУДНИЧАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will cooperate
• will work
• co-operate

Esimerkkejä Будете сотрудничать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Будете сотрудничать?
You will cooperate?

Если не будете сотрудничать.
Unless you cooperate.

Наши желания сбудутся, если вы будете сотрудничать.
All I need from you is to cooperate.

Вы будете сотрудничать?
You will cooperate.

У вас тоже- если будете сотрудничать.
You, too, if you cooperate.

Если будете сотрудничать.
If you're willing to cooperate.

Конечно, вы должны будете сотрудничать с нами.
Of course, you must cooperate with us.

О, Вы будете сотрудничать, капитан.
Oh, you will cooperate, Captain.

ФБР можешь защитить вас, если вы будете сотрудничать.
The FBI can protect you if you cooperate.

Все вы будете сотрудничать и помогать нам!
All of you will cooperate and assist us!

Ваши проблемы вежде и всюду, если вы не будете сотрудничать.
Trouble for you on every level, unless you co-operate.

Если вы будете сотрудничать, я смогу вам помочь.
If you co-operate, I could help you.

Ей не причинят вреда- если, конечно, вы будете сотрудничать.
She will come to no harm, provided that you cooperate, of course.

Если вы будете сотрудничать с нами, мы поможем вам.
If you cooperate, we can help you.

Ѕрезидент, г.√ енеральный секретарь, я надеюсь, что вы будете сотрудничать и перенаправите ваши ракеты.
Mr. President, 1 Mr. Secretary, I guess you will cooperate réalignerez and your missiles.

Вы будете сотрудничать, или кто-то умрет.
You will cooperate, or someone will die.

На самом деле, если будете сотрудничать, все останутся целы и невредимы.
In fact, if everyone cooperates, you will all walk out of this situation unharmed.

Если будете сотрудничать со мной, то они мне не понадобятся.
If you cooperate with me, then I shall have no need to do so.

Как сказал Шрила Прабхупада:" Ваша любовь ко мне отразится в том, как хорошо вы будете сотрудничать.
As Srila Prabhupada said,"Your love for me will be shown by how well you cooperate together.

Если вы будете сотрудничать, это может помочь всем нам.
If you cooperate, it could help all of us.

Прокурор заверил меня, что если вы будете сотрудничать, получите сокращенный срок в тюрьме США.
The U.S. Attorney has assured me that if you cooperate, you will serve a reduced sentence in a U.S. prison.

Если вы будете сотрудничать, вам больше не причинят вреда.
If you cooperate, you will come to no further harm.

Теперь вы вряд ли сможете найти врага или конкурента, вы будете сотрудничать с миром, как дирижер с оркестром….
Now, you can hardly find an enemy or competitor, you will work with the world as a conductor with the orchestra….

Скажем, если будете сотрудничать, это в вашем деле зачтется.
Well, if you cooperate, it might help your case.

Во время прохождения данной программы лечения Вы будете сотрудничать с врачом, специалистом по питанию и личным тренером.
During the programme you will work closely with a physician, a nutrition expert and a personal trainer.

Но если вы будете сотрудничать, мы можем договориться.
But if you cooperate with us, we can work something out.

Вы будете сотрудничать с нами приблизительно 5½ месяцев, и в обмен на это мы покроем расходы на ваш IDC, EFR instructor и IE.
You will collaborate with us for about 5½ months and in exchange of it we will cover the expenses for your IDC, EFR instructor and IE.

Этого я не знаю, но если будете сотрудничать, то возможно сможете увидеть когда-нибудь свою жену и дочь.
I don't know about that, but if you cooperate, it might make the difference in ever seeing your daughter and wife again.

Что может быть интересно вам, как предпринимателю: информация о развитии проектов, трендовые технологии, а также профили разработчиков, с которыми вы будете сотрудничать.
What could be interesting for you as an entrepreneur: information about the project development, trending technologies and profiles of developers with whom you will cooperate.

Если вы будете сотрудничать- это покажет, что вам нечего прятать.
If you cooperate, it tells me you have nothing to hide.