Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• necessarily be
• always be
• is mandatory
• definitely be

Esimerkkejä Быть обязательно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Наличие: Carla должен быть обязательно несколько часов до этого.
Availability: Carla owes be required with several hours before.

Ваша терраса свободностоящая, Там должны быть обязательно поддержка.
Is your terrace free-standing, There must be necessarily a support.

Авторы проекта должны быть обязательно вовлечены в процесс ICO.
The authors of the project should be necessarily involved in ICO.

Края должны быть обязательно скруглены во избежание возможного травмирования.
Edges must be necessarily rounded in order to avoid possible injury.

Дефекты безопасности должны быть обязательно детально и понятно описаны.
Security defects should be necessarily described in detail and intelligibly.

Другая делегация задала вопрос о том, должны ли возвращения быть обязательно добровольными.
Another delegation questioned whether returns must necessarily be voluntary.

Вода в нерестилище должна быть обязательно отстоянной в течение нескольких дней.
The water in the spawning area should be necessarily stand for several days.

Все документы, которые были выданы за пределами Украины, должны быть обязательно легализованы.
All documents that were issued outside Ukraine, must necessarily be legalized.

Если так, после этого может быть обязательно защитить от черепашок телефона клетки.
If so, then it may be necessary to protect yourself from cell phone bugs.

Однако это не означает, что неформальное обсуждение должно быть обязательно отложено до следующего года.
This does not, however, mean that informal discussion must definitely be postponed until next year.

Учитывая, что перед выставкой мы планируем еще и партнерскую конференцию- быть обязательно.
Given that we are planning to hold our partner conference prior to this exhibition, the presence is mandatory.

Да, но вы не написали, что полынь должна быть обязательно горькой, только ее блохи боятся.
Yes, but you did not write that wormwood must be necessarily bitter, only fleas are afraid of it.

Решать, что в переводном тексте является самым важным и должно быть обязательно переведено;
To decide what is in the translation is the most important and should always be translated;

В этом случае, твиты не должны быть обязательно связаны с вашим брендом и могут затрагивать смежные темы.
In this case, tweets should not be necessarily associated with your brand, and can affect the related topics.

Более того, такие миротворческие усилия в равной степени должны быть обязательно распространены и на территорию Грузии.
Moreover, such peacekeeping efforts should have been mandatory expanded to the territory of Georgia too.

Но при этом должна быть обязательно соблюдена конкурентоспособность по качеству, ассортименту, цене и условиям поставки.
But it should always be respected for the competitiveness of quality, range, price and delivery terms.

Если вносится имущественный вклад, то он должен быть обязательно оценен экспертом, назначенным коммерческим судом.
If the property is contributed, it shall necessarily be assessed by the expert appointed by the commercial court.

Такие важные вопросы должны быть обязательно рассмотрены всеми членами со всей серьезностью, которой они заслуживают.
Such important questions must necessarily be addressed by the general membership with the seriousness they deserve.

Если вносится имущественный вклад, то он должен быть обязательно оценен экспертом, назначенным коммерческим судом.
If property contribution is made, it shall necessarily be assessed by an expert appointed by the commercial court.

Поскольку неинфекционные заболевания угрожают всем странам, ответ на этот вызов должен быть обязательно глобальным и универсальным.
Since non-communicable diseases affect all countries, the response to this challenge must necessarily be global and universal.

Больному должно быть обязательно обеспечено лечение, если существует научно доказанный, проверенный и протестированный лечебный курс.
A patient should always be offered treatment, where a scientifically proven, tried and tested treatment is available.

Максимально только 5% ингредиентов могут быть синтетическими, но используемая синтетика должна быть обязательно разрешена био- стандартом.
Only 5% of ingredients can be synthetic maximum, but the synthetics used need to be necessarily permitted by bio-standards.

Представленные на конкурс работы должны быть обязательно переданы по радио, напечатаны либо исполнены в период с 1 января до 30 июня 2012 года.
The contest material submitted by applicants should have been broadcast, published or performed within the period of January 1- June 30, 2012.

Хотя в последнее время здесь достигнут определенный прогресс, несколько человек все еще содержатся под стражей и должны быть обязательно освобождены.
While some progress has been reached in this regard recently, several people still remain in detention and their release is mandatory.

В таком случае подозреваемое лицо должно быть обязательно арестовано в течение 48 часов после совершения преступления, и уголовное дело возбуждается автоматически.
In those cases, the suspect was required to be arrested within 48 hours of the offence and legal proceedings were automatically instituted.

Каждый раз, когда следующая версия программы готова, планируется выполнение стандартной серии коротких тестов, они должны быть обязательно автоматизированы.
If each time when the next version of the program is ready, it is planned to perform a standard series of short tests, they should be necessarily automated.

Все потерпевшие от экономических преступлений должны быть обязательно представлены в уголовном процессе адвокатом, иначе восстановления прав добиться будет непросто.
All victims of economic crimes must be compulsorily represented in criminal proceedings by an attorney, otherwise the restoration of rights will not be easy.

Однако в случае предъявления претензий сторона, ответственная за безопасность груза, должна быть обязательно извещена о такой проверке сразу же после ее проведения.
However, the party with responsibility for the security of the consignment should always be notified of such an inspection as soon as possible after the event in case of subsequent liability claims.

Адрес электронной почты, который должен быть обязательно указан пользователем, сохраняется для этой цели до тех пор, пока пользователь не отменит свое согласие на получение бюллетеня новостей.
The e-mail address, which must necessarily be specified by the user, is stored for this purpose until the user revokes their consent to receive the newsletter.

Описанные меры соблюдения директивы по электромагнитной совместимости были протестированы в лабораторных условиях и не могут быть обязательно перенесены в случае отклонений и в зависимости от состояния машины или установки.
The measure described for compliance with the EMC directive is examined under laboratory conditions, and cannot necessarily be bindingly transferred onto the condition of a machine or equipment in case of deviations.