Esimerkkejä Бюджете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюджете летные часы.
Budgeted flying hours.Использована в бюджете.
Used in the budget.Добровольные взносы предусмотренные в бюджете.
Voluntary contributions in kind budgeted.Повышение уровня знаний о бюджете Молодежь.
Higher level of budget knowledge Youth.Примечание: информация о бюджете.
Note: Information on budgets.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
регулярного бюджетагосударственного бюджетанационального бюджетафедерального бюджетаобщий бюджетосновного бюджетареспубликанского бюджетагодовой бюджетсводный бюджетместных бюджетов
Lisää
Käyttö verbillä
предлагаемого бюджета по программам
предлагаемый бюджетутвержденного бюджетапересмотренный бюджетфинансироваться из регулярного бюджетапредусмотренных в бюджетефинансируемых из регулярного бюджетапредлагаемый бюджет на период
предлагаемый пересмотренный бюджетпредлагаемый бюджет отражает
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
бюджета по программам
составления бюджетабюджету и счетам
исполнении бюджетапоследствия для бюджетадефицит бюджетапроект бюджетаподготовки бюджетапредложения по бюджетунаброски бюджета
Lisää
Он сразу начал говорить о бюджете и фургоне.
He went straight to budgets and minivans.Может содержать сведения о бюджете.
It may provide details about the budget.Денег в бюджете нет на самое необходимое.
There is no money in the budget for vital necessities.Добровольные взносы учтенные в бюджете.
Voluntary contributions in kind budgeted.Записка секретариата о бюджете Комиссии.
Note by the secretariat on the budget of the Commission.Добровольные взносы натурой отраженные в бюджете.
Voluntary contributions in kind budgeted.Опубликован Закон о государственном бюджете на 2012 год.
Law on state budget 2012 was published.Добровольные взносы натурой не учтенные в бюджете.
Voluntary contributions in kind budgeted.Смета предусмотренных в бюджете поездок в долл. США.
Estimate for budgeted travel United States dollars.Допущения и термины, использованные в бюджете.
Assumptions and terminology used in the budget.Изменения в бюджете в следствии изменения законодательства.
Changes to the Budget following from changes to the law.Это создает дополнительную экономию в бюджете компании.
This guarantees savings in the budget.Расходы на здравоохранение в государственном бюджете.
Table 14 Health spending in government budgets.Учет мероприятий по охране РЗЗМНД в бюджете коммун.
Underwriting of RMNCH activities in municipalities' budgets.Всеобъемлющее отражение кадровых потребностей в бюджете.
Comprehensive budgeting of personnel requirements.На решение 9/ COP. 9 о программе и бюджете на двухго.
Decision 9/COP.9 on the programme and budget for the biennium.Опубликован Закон о бюджете государственного социального страхования.
Law on state social insurance budget was published.Своевременное выполнение проектов в рамках предусмотренных в бюджете ресурсов.
Deliver projects on time and within budgeted resources.Отражение в законе о бюджете расходов на среднесрочный период.
Recording in the Law on the Budget of medium-term expenditures.Второй набор мер относится к сокращению расходов в бюджете.
The second set of measures relates to the diminishing of budgetary expenses.Отражение в бюджете передачи оборудования из одной миссии в другую.
Budgetary reflection of transfers of equipment from one mission to another.A Включают, в необходимых случаях, предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой.
A Includes budgeted voluntary contributions in kind, where applicable.Эта отчетность охватывает все виды деятельности, предусмотренные в бюджете по программам.
Such performance reporting covers all activities in the programme budget.Это отражено в бюджете, ориентированном на конкретные результаты, и в таблице достижения экономии.
This has been shown in the results-based budgeting and efficiency gains table.Поэтому расходы на все эти услуги составляли лишь незначительную долю в бюджете домохозяйств.
Hence, all those services constituted a minor percentage in household budgets.
