Mitä Tarkoittaa ВЕСЬМА ЧЕТКО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• very clearly
• very clear
• quite clearly
• quite clear

Esimerkkejä Весьма четко käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Позвольте мне весьма четко заявить.
Let me be very clear.

Они весьма четко определены в статье 14 Регламента.
These are very clearly specified in article 14 of the Rules.

Я надписала его весьма четко.
I labeled it pretty clearly.

По сути дела, в кодексе этот принцип прописан весьма четко.
In fact, the code is very clear in respect to this principle.

Хоть композиция и сложная, она весьма четко спланирована.
Although the composition is complex, it is very well planned.

В докладе Генерального секретаря об этом говорится весьма четко.
The Secretary-General's report refers to that very clearly.

Критерии его членства должны быть определены весьма четко, весьма определенно.
The criteria for membership must therefore be etched very clearly, very sharply.

Правило 22 Правил процедуры звучит, как мне думается, весьма четко.
Rule 22 of the rules of procedure is, I think, very clear.

Он также выражает удовлетворение весьма четко составленными и полными докладом и письменными ответами.
He also appreciated the very clear and comprehensive report and written replies.

Преимущества усовершенствованного управления боеприпасами прослеживаются весьма четко.
The benefits from improved munitions management are very clear.

Однако позвольте мне весьма четко заявить: дополнительные проблемы должны и оставаться дополнительными.
But let me be quite clear: additional issues are to remain additional.

Для Соединенных Штатов конечная цель в связи с этой проблемой выглядит весьма четко.
The bottom line for the United States on this issue is very clear.

Вопервых, мандат этого органа весьма четко включает в сферу нашего ведения обычные вооружения.
First, the mandate of this body quite clearly includes conventional weapons within our remit.

Он отметил, что процесс обжалования, как представляется, стал работать весьма четко.
He noted that the appeals process did appear to be working very precisely.

Национальный закон, касающийся пыток, весьма четко сформулирован и полностью соответствует Конвенции.
The national law on torture was very clearly worded and was entirely in harmony with the Convention.

Что касается запрещения химического оружия, то мы также изложили свою позицию весьма четко.
With regard to banning chemical weapons, we have also made our position very clear.

Кроме того, весьма четко прослеживаются связи между исследованием МССУ и работой данной Группы экспертов.
There are also very clear linkages between IASB's research project and the work of this Group of Experts.

Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко.
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined.

Развитие является совместной ответственностью развивающихся и развитых стран, и в докладе весьма четко говорится об этом.
Development is a shared responsibility of the developing and developed countries, and the report makes that very clear.

Однако мы хотели бы весьма четко заявить, что эту позицию не следует интерпретировать как полное принятие всех этих проектов резолюций.
However, we wish to assert very clearly that that position should not be interpreted as total acceptance of all these draft resolutions.

Руководящее положение 3. 4. 1( Материальная действительность принятия оговорки), кстати говоря, весьма четко подтверждает состоятельность такого подхода.
Guideline 3.4.1(Permissibility of the acceptance of a reservation) very clearly confirms this point of view.

Хотя содержание таких отчетов предписано весьма четко, его категории не всегда легко применимы в случае оценки планов и программ.
Very clearly prescribed content of those reports, its categories are not always easily applicable in case of assessment of plans and programmes.

С точки зрения моей делегации, находящийся сегодня на нашем рассмотрении проект резолюции весьма четко очерчивает три очень важных аспекта.
For my delegation, the draft resolution before us today sends a very clear signal about three very important aspects.

Правила процедуры и методы работы Комиссии весьма четко поясняются в записке Секретариата, размещенной на веб- сайте Комиссии.
The Commission's rules of procedure and work methods are very clearly explained in the Secretariat's Note, which is available on the Commission's web site.

ЮНЕП входит в систему Организации Объединенных Наций, и оказание административной поддержки секретариатам конвенций является весьма четко выраженным элементом ее мандата.
UNEP is part of the United Nations and providing administrative support to convention secretariats is a very clear part of its mandate.

Эгмонтская группа в рамках весьма четко очерченных границ выполняет функции структуры для международного обмена такой информацией между ПОФИ.
The Egmont Group within very clearly delineated boundaries provides a structure for this information to be shared internationally from FIU to FIU.

Из многочисленных вариантов определений будет использоваться определение, сформулированное в работе Craig( 2007), в котором весьма четко указаны все ключевые элементы.
Out of many variants of definitions will be used the one, formulated by Craig(2007) in which all crucial elements are very clearly indicated.

Таким образом, к 50- м годам мы уже весьма четко определили основные аспекты так называемого социального государства права или государства социального благоденствия.
Thus, by the 1950s we had already outlined very clearly the basic aspects of the so-called social state of law, or welfare state.

Ее целью было обратиться к общественности, способствовать проведению открытой дискуссии и весьма четко заявить о необходимости преодоления гендерных стереотипов.
The objective of this campaign was to address the public, to promote open discussion and to declare very clearly the need to overcome gender stereotypes.

Ну а 10 января с. г. мы весьма четко заявили, что наша реализация вступит в силу немедленно- а значит, вступит в силу со следующего дня, 11 января.
On 10 January this year, we declared very clearly that our effectuation would enter into force immediately- in other words, with effect from the following day, 11 January.