Mitä Tarkoittaa ПРЕДЕЛЬНО ЯСЕН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is very clear
• pretty clear
• quite clear

Esimerkkejä Предельно ясен käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я был предельно ясен.
I was very clear.

Капитан был предельно ясен.
The Captain was quite clear.

Фитц был предельно ясен по поводу своего отца.
Fitz has been very clear about his father.

Позвольте, я буду предельно ясен.
Let me be very clear here.

Я буду предельно ясен.
Let me be very clear.

Думаю, мистер Вейл был предельно ясен.
I think Mr. Vale was pretty clear.

Я же был предельно ясен.
I was crystal clear.

Ответ на эти вопросы предельно ясен.
The answer to those questions is very clear.

Анализ предельно ясен.
The analysis is very clear.

Шепард, в разговоре ты был предельно ясен, так что.
Shepherd, you were pretty clear when we spoke, so.

Ты был… предельно ясен.
You were, um… You were very clear.

Ответ на этот вопрос, на наш взгляд, предельно ясен.
The answer to this question, in our view, is very clear.

Госдеп был предельно ясен.
The State Department has been very clear.

Лэйн был предельно ясен: мы никого не нанимаем.
Lane made it very clear we're not hiring anybody.

Ну, ты уже был предельно ясен.
Oh, well, you were pretty clear before.

Твой муж был предельно ясен в этом вопросе.
Your husband was very clear about that.

В то же время важно, чтобы контекст был предельно ясен.
At the same time, it is important that the context be very clear.

Наш план" Б" предельно ясен- мы продолжим бороться с терроризмом.
For us any" B"is very clear- we will continue to fight terrorism.

Прошел год, и до этого твой рассказ был предельно ясен.
It's been a year now, and you have been quite clear in your statements.

Специальный закон штата, ваша честь, предельно ясен в этом вопросе.
The specific law in this state, Your Honor, is very, very clear about that.

А если вспомнить, что на парламентских выборах 95- го года из 43 зарегистрированных объединений 26 не смогли набрать и одного процента голосов, смысл новаций становится предельно ясен.
And if we recall that in the 1995 parliamentary elections 26 out of the 43 registered associations failed to gather even one percent of votes, the sense of these innovations becomes absolutely clear.

Она же рядом, ну ты понимаешь, и он, он был предельно ясен о.
I mean, she's with, you know, and he 'she's been very clear about.

В этом отношении кувейтский Уголовно-процессуальный кодекс предельно ясен; в нем, в частности, за подозреваемым закрепляется право в отсутствие адвоката воздерживаться от каких-либо заявлений.
The Kuwaiti Code of Criminal Procedure was quite explicit in that regard, stipulating, in particular, that a suspect was entitled to refrain from making a statement in the absence of his lawyer.

Поэтому извлеченный урок предельно ясен: только благодаря органичной инициативе снизу-- инициативе стран Юга-- мы проведем реальную реформу Организации Объединенных Наций, которая будет отвечать интересам Юга: реформу Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи и всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.
Therefore, the lesson is very clear: it is only through an organic initiative from below-- a Southern initiative-- that we will undertake real United Nations reform that is in the interests of the South: reform of the Economic and Social Council and the General Assembly and comprehensive reform of the Security Council.

Пренебрегая моим собственным мнением относительно сомнительной разумности потворствовать нуждам меньшинства, думаю, я был предельно ясен, что траты на действенный контроль этого закона были бы близки к 28 миллионам долларов в год… приблизительно пятикратно тому, что Конгресс считал целесообразным выделить.
Setting aside my own personal view as to the questionable wisdom of pandering to the demands of a minority, I believe I have been quite clear that the cost of effectively policing this act would be somewhere in the amount of 28 millions of dollars per annum… approximately five times what Congress has seen fit to authorize.

Нам, мировым лидерам, предельно ясен основной вывод, содержащийся как в докладе Международной группы экспертов по изменению климата, так и в докладе сэра Николаса Стерна: без осуществления срочных мер по сокращению выбросов парниковых газов за счет увеличения доли возобновляемых источников энергии в глобальном энергетическом комплексе и без своевременной адаптации изменение климата приведет к катастрофическим последствиям для всех.
The central message to us, world leaders, of both the International Panel on Climate Change reports and the Sir Nicholas Stern report on climate change is crystal clear: unless urgent actions are taken to curb greenhouse gas emissions by shifting to a new global energy mix based on renewable energy sources, and unless there is timely adaptation, the adverse impacts of climate change on all communities will be catastrophic.

Однако скромные первые шаги по созданию Регистра в 1991 году были тогда отмечены и признаны в качестве практической необходимости, поскольку эволюционный характер этого механизма был предельно ясен, согласно резолюции 46/ 36 L. В то же время было вполне очевидно, что предписанные временные рамки для обеспечения применимости этой эволюции должны были быть завершены на сессии 1994 года Группой правительственных экспертов, которой была поручена эта задача.
However, the modest initial steps to establish the register in 1991 were then recognized and accepted as a practical necessity since the evolutionary nature of this mechanism was abundantly clear from General Assembly resolution 46/36 L. It was also clear at that time that there was a prescribed time-frame for ensuring the applicability of this evolution to be completed during the 1994 session of the Group of Governmental Experts which was mandated to undertake this task.

Предельно ясное.
Very clear.

Я думаю, что ответ является предельно ясным, если посмотреть также на различные конфликты.
I think the answer is quite clear if one looks also at various conflicts.

И тебе должно быть предельно ясно, кому принадлежит твоя лояльность.
You got to be very clear about where your loyalties lie.