Esimerkkejä Вкладов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
И в наличии уже имеется несколько вкладов.
Several contributions are on the table.Я сделал несколько вкладов в этом Казино.
I made several deposits into this Casino.Вкладов, необходимых для обеспечения бронирования.
Deposit required to secure the booking.Индия ввела страхования вкладов в 1962 году.
India introduced deposit insurance in 1962.Система защиты инвесторов и гарантии вкладов.
Investor protection and deposit guarantee system.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
важный вкладценный вкладих вкладсвой вкладпозитивный вкладбольшой вкладего вкладвесомый вкладконструктивный вкладэффективный вклад
Lisää
Käyttö verbillä
внести вкладвнести свой вкладвнести важный вкладпродолжать вносить вкладявляется важным вкладомприветствует вкладвносит значительный вкладвносить активный вкладвносить существенный вкладвнести позитивный вклад
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
вклад в развитие
вклад в работу
вклад женщин
роль и вкладвклад в достижение
вклад ЮНКТАД
вклад в осуществление
важность вкладавклад в подготовку
вклад комитета
Lisää
Криптовалюта обмены для вкладов в долларах США.
Cryptocurrency exchanges for USD deposits.Получение вкладов и других средств, подлежащих возврату;
Receiving deposits and other repayable funds;Является участником системы обязательного страхования вкладов.
The Bank is a member of the deposit insurance system.Общие условия вкладов для Клиентов юридических лиц.
General Conditions for Deposits Individual Customers.Замедление притока розничных вкладов становится все более явным.
The deceleration of retail deposit inflow becomes more obvious.Возврат вкладов в капитал без изменения доли владения 1. 925. 543.
Refund of contributions without change in ownership 1,925,543.Никаких крупных вкладов, украшений или дорогих машин.
No big deposits, no diamonds or luxury cars purchased.Малайзия ввела систему страхования вкладов в сентябре 2005 года.
Malaysia introduced a deposit insurance system in September 2005.Замораживание крупных вкладов в иностранной валюте в середине 1998 года.
Freeze of large foreign currency deposits in mid-1998.Организация участия на основе национальных и региональных вкладов.
Organization of input from national and regional contributions.Ниже приводятся некоторые из вкладов, которые может сделать ПРООН.
The following are some of the contributions that UNDP can make.Основная информация о гарантированной государством защите вкладов.
General information on deposit protection guaranteed by the state.Компенсация вкладов будет осуществляться посредством непрерывных программ.
Deposit Refund To Be Implemented Through Continued Programs.МКУР все чаще может выступать посредником для получения таких вкладов.
IACSD could increasingly serve as a channel for such contributions.Это те вопросы, решение которых требует коллективных вкладов и коллективной причастности.
They are issues that demand collective inputs and interventions.Признание государствами- участниками полезности помощи и вкладов Суда.
Recognition by States Parties of the usefulness of assistance and inputs from the Court.Было внесено несколько вкладов и соображений на тот счет, как урегулировать этот вопрос.
Several inputs and suggestions were made on how to resolve this matter.Какой-либо сквозной иликомплексной теме, требующей вкладов широкого круга экспертов;
A cross-cutting orcomplex topic requiring input from a broad community of experts;Доли финансовых вкладов на программы ЭЗ, 2013- 2015 гг., в разбивке по субрегионам.
Proportion of funding contribution for eHealth programmes 2013-2015, by subregion.Представитель МТП высказался по вопросу вкладов в прямые иностранные инвестиции для целей развития.
ICC spoke on the contribution of foreign direct investment to development.По срокам вкладов согласно заключенным договорам с физическими лицами в российских рублях в процентах.
Deposit maturity according to contracts with individuals in rubles.Банковское регулирование: надзор, требования к капиталу,система страхования вкладов и др.
Bank regulation: supervision,capital adequacy requirements, deposit insurance, etc.Ставки по всем видам вкладов не меняются в течение всего срока действия депозита.
Rates on all types of deposits do not change during all term of Межсекторные партнерства: оптимизация использования вкладов различных заинтересованных сторон.
Intersectoral partnerships: leveraging the contributions of diverse stakeholders.Выявляемые пробелы в Конвенции следует устранять путем подготовки различных тематических вкладов.
The perceived lacunae in the Convention should be filled through the various thematic inputs.
