ВКЛАДОВ на Чешском - Чешский перевод

• vkladů
• příspěvků
• vklady
• depozit

Примеры использования Вкладов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что это вкладов фермеров.
Toto je vklad farmářů.

Вкладов, необходимых для обеспечения бронирования.
Vkladu povinen zajistit rezervaci.

Есть 200 вкладов в этом мире.
Máme 200 vkladů v tomto světě.

И затем компенсирования, у меня все вкладов фермеров.
A potom to vyrovnám, mám všchny vklady farmářů.

Никаких крупных вкладов, украшений или дорогих машин.
Nevložil větší vklady, nekoupil diamanty, ani auto.

Другие поставщики не могут собрать более 10% вкладов.
Ostatní poskytovatelé nemůže sbírat více než 10% vkladu.

Она сделала недавно несколько вкладов- все свыше 20 000 долларов. И все за последние две недели.- После того.
Nedávno provedla několik vkladů, všechno přes $20,000, všechny v posledních dvou týdnech.

Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об“ эффекте вкладов”.
Současný ekonom Richard Thaler hovořil v roce 1980 o„ efektu vlastnění“.

Кроме того, банковское регулирование и страхование вкладов централизованы в США, как это и должно быть в валютном союзе.
USA mají navíc centralizované bankovní regulace a pojištění vkladů, což je v měnové unii nutnost.

Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов.
Tyto půjčky jsou poskytované na základě bankovních rezerv, a rezervy pocházejí z vkladů.

Объем вкладов на текущих и сберегательных счетах увеличился по сравнению с предыдущим годом на 43% и составил 43, 8 млрд чешских крон.
Objem vkladů na běžných a spořicích účtech se meziročně zvýšil o 43% na 43,8 miliardy korun.

Кроме того, значительно увеличилось количество клиентов банка, а также объем вкладов и выданных кредитов.
Rychle také dál rostl počet klientů banky, zvýšil se objem vkladů i úvěrů.

Так было во время кризиса сбережений и займов, когда правительство открыто взяло на себя роль страховщика вкладов.
Právě to se stalo během krize stavebních spořitelen, kde vláda otevřeně posloužila jako pojistitel vkladů.

Объем вкладов клиентов на расчетных и сберегательных счетах в межгодовом сравнении возрос на 23% и составил 61, 4 млрд чешских крон.
Objem vkladů na běžných a spořicích účtech klientů meziročně vzrostl o 23% na 61,4 miliardy Kč.

В конце 1918 года фирма начала выходить из кризиса тем, что завела личные счета своим работникам из их зарплат и вкладов.
Na konci roku 1918 začala firma tuto krizi řešit tím, že zřizovala osobní účty svým zaměstnancům z jejich vlastních mezd a vkladů.

Тем не менее, требовать вкладов от стран- членов было бы шагом в неверном направлении: ВТО не является организацией по оказанию гуманитарной помощи.
Nicméně vyžadovat od členských zemí dary by byl krok špatným směrem. WTO není agentura rozvojové pomoci.

Обеспечение ликвидности, рекапитализация банков и создание более единородной системы страхования вкладов в развитых странах- все эти шаги были верны и необходимы.
Poskytnutí likvidity, rekapitalizace bank, rovnoměrnější pojištění vkladů v rozvinutých zemích- to vše byla správná a nezbytná opatření.

Выберите собрать не менее 35% вкладов от гостей, чтобы воспользоваться нашей полной не- шоу и отмена защиты, а также комиссия составляет лишь 5%.
Vyberte si vybírat minimálně 35% vkladu od hosté využít naší plnou no-show a zrušení ochrany, a provize je pouze 5%.

Добавление более двух миллиардов« лет жизни» представляет собой значительное количество человеческой производительности, творчества и ничем не компенсируемых вкладов в семью и общество.
Výsledné navýšení„ let života“ o více než dvě miliardy totiž představuje obrovské množství lidské produktivity, kreativity a nekompenzovaných příspěvků rodinám a společnosti.

Размер годовых вкладов Америки во Всемирный Банк, даже принимая во внимание не проходящие через бухгалтерию гарантии займов, относительно незначителен.
Roční výše amerického příspěvku Světové bance je relativně malá, i při uvážení nezaznamenaných záruk na půjčky.

Обращения вспять этого процесса, скорее всего, не произойдет, пока три ключевых элемента банковского союза‑ общий надзор, общее страхование вкладов и общий фонд урегулирования- не будет в пределах досягаемости.
Ke zvratu tohoto procesu nejspíš nedojde, dokud nebudou hmatatelně na dosah tři klíčové složky bankovní unie- společný dohled, společné pojištění vkladů a společný fond pro řešení potíží.

Рекордно низкий уровень вкладов и вызванное рецессией увеличение доли неработающих займов еще более ослабили позиции греческих банков по капиталу.
Rekordně nízká míra vkladů a vzestup nesplácených půjček v důsledku recese oslabily kapitálovou pozici řeckých bank ještě více.

Тогдашний президент Луис Инасиу Лула да Силва был вынужден вмешаться и принять радикальные меры, например, использовать ресурсы госбанков и фонда страхования вкладов для спасения рухнувших финансовых учреждений.
To tehdejšího prezidenta Luize Inácia Lulu da Silvu přinutilo uchýlit se k sérii dramatických opatření, včetně využití fondu pojištění depozit a státních bank k sanaci krachujících finančních ústavů.

Известен рядом основополагающих вкладов в квантовую теорию поля, в том числе работой над монополем' т Хоофта- Полякова в теории Янга- Миллса.
Poljakov je znám pro celou řadu zásadních příspěvků v oblasti kvantové teorie pole. včetně práce nyní nazývané' t Hooftův-Poljakovův monopól v neabelovské kalibrační teorii.

Согласно Проекту сравнительного изучения некоммерческого сектора Университета Джона Хопкинса, возглавляемого Лестером Саламоном, США лидируют среди крупнейших стран мира в области частных вкладов в некоммерческие организации.
Podle Komparativního projektu pro nevýdělečný sektor Univerzity Johnse Hopkinse, vedený Lesterem Salamonem, jsou USA co do soukromých příspěvků neziskovým organizacím na špici velkých zemí.

В межгодовом сравнении объем вкладов возрос на 22 процента и достиг 57, 6 млрд чешских крон, а объем чистого кредитного портфеля увеличился на 10 процентов и достиг 25, 6 млрд чешских крон.
Objem vkladů se meziročně zvýšil o 22 procent na 57,6 miliardy korun a výše čistého úvěrového portfolia o 10 procent na 25,6 miliardy korun.

Именно Еврогруппа« решила проблему» финансового кризиса на Кипре путем частичной конфискации банковских вкладов, тем самым, подорвав доверие к банкам Европы и создав предпосылки для банковской паники в Греции два года спустя.
Koneckonců je to právě Euroskupina, která„ vyřešila“ kyperskou finanční krizi částečnou konfiskací bankovních vkladů, čímž podkopala důvěru v evropské banky a připravila půdu pro řeckou bankovní paniku o dva roky později.

При условии единой процентной ставки национальных вкладов в федеральный бюджет, Греция, например, за счет этого урезала бы 2- 3 драгоценных процентных пункта дефицита своего государственного бюджета.
A předpokládáme-li rovnou sazbu národních příspěvků do federálního rozpočtu, pak by například Řecko ukrojilo ze svého veřejného schodku drahocenné 2-3 procentní body.

На его основании единый орган ЕС по надзору за деятельностью банков откроет путь прямой рекапитализации банков с помощью фонда« Европейский стабилизационный механизм», а также единой системе страхования банковских вкладов и единой системе урегулирования проблем банков.
V návaznosti na to by jednotný evropský orgán pro bankovní dohled otevřel dveře přímé rekapitalizaci bank prostřednictvím Evropského stabilizačního mechanismu, jakož i společnému pojištění vkladů a jednotnému sanačnímu rámci.

Что еще хуже, для того чтобы возместить кредиты, израсходованные на проведение интервенции, кредитно-финансовые органы повысили требования к банкам относительно нормы обязательных резервов для новых вкладов, и эта мера ударила главным образом по иностранным банкам, в которые перемещались вклады, изымаемые из государственных банков.
Navíc aby měnové orgány nějak vynahradily prostředky vynaložené v úvěrech v rámci intervence, zpřísnily rezervní požadavky bank na nové vklady, což postihlo předevsím zahraniční banky, které získávaly vklady unikající ze státních bank.