Esimerkkejä Волю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Волю и готовность.
And willing And ready.Ты знаешь нашу волю.
You know our wishes.Выразить волю, необходимость.
Expressing a wish, a necessity.Я исполнил его волю.
I fulfilled his wish.Они осуществляют Его Волю в Его Творении.
They implement His Will in His Creation.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
политической волидоброй волинеобходимую политическую волюсвою волюих волисвободной волисобственной волеего воликоллективную волютвердой политической воли
Lisää
Käyttö verbillä
уважать волюотражает волюзависит от волисуществует политическая волянавязывать свою волюигнорировать волюволя является
зависит от доброй волидать волюпродемонстрируют политическую волю
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
волю народа
волю отца
свободы волисилы воливолю бога
волю большинства
волю к победе
воли и приверженности
воли сторон
волю и гибкость
Lisää
Я лишь исполнил его волю.
I just fulfilled his wish.Волю действиям предпошлите, невидимое- видимому.
Will to actions premise, invisible- visible.Тогда я исполню его волю.
Then I shall grant his wish.Или исполнить последнюю волю умирающей любимой.
Or perhaps honouring his dying lover's last wish.Мое дело- выполнять его волю.
My job is to carry out his wishes.Я просто хочу исполнить волю Господа.
I just want to do God's will.Все мы должны проявлять добрую волю.
We must all show good faith.Пусть же все люди подчинят свою волю ему- Непоколебимому.
Let all men submit their wills to him, the Resolute.Кто исполнит вою последнюю волю?
Who's gonna grant your last wish?Увы, мы не оформили его волю письменно, как того требует закон.
Alas, we failed to document his wishes in writing, as required by law.Я думал, что исполняю его волю.
I thought I was following his wishes.Нерун и Звездные Всадники… нарушили его волю, демонстрируя тело.
Neroon and his Star Riders subverted his wishes with this display of his body.Нужно просто проявить политическую волю.
You just need to demonstrate political will.И великой станет та, кто творит волю Божию.
For great is she who does God's will.Всякое действие можно усилить, вложив в него волю.
Every act can be enhanced by investing in it will.Государства- члены должны продемонстрировать политическую волю, чтобы продвинуться вперед.
Member States needed to show political will to go forward.Настало время сломить их синюю волю!
Now, it's time to break their little blue wills.Обе палаты совместно реализуют волю народа в Национальном собрании.
The two Councils jointly implement the wishes of the people in the National Assembly.Он сказал, что мы должны исполнить волю отца.
He said we must fulfil my father's wishes.Скоро им представиться возможность продемонстрировать свою добрую волю.
It should soon be time for them to demonstrate that good faith.В соревнованиях каждая команда проявляла большую волю к победе.
In the competitions, each team showed great will to win.Разумно подчиняйте свою собственную волю воле небесного Отца.
Intelligently subordinate your own Перед самой смертью он продиктовал свою последнюю волю.
Before killing, they asked him his last wish.Мы уверены, что этот проект резолюции отражает волю международного сообщества.
We are certain that this draft resolution reflects the wish of the international community.Через пророка Софонию Бог сообщает нам Свою волю.
Through the prophet Zephaniah, God tells us His will.
