Mitä Tarkoittaa ВОСХИЩЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• admiration
• delight
• admired
• fascination

Esimerkkejä Восхищением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Баззу, с восхищением.
To Buzz, with admiration.

Он говорил о вас с таким восхищением.
He talked about you with such great admiration.

Я вспоминаю о нем с восхищением и уважением.
I remember him with admiration and respect.

Вы видели ее поток и делились своим восхищением.
You saw it flow and I shared your excitement.

Я называю это восхищением!
I call this a delight!

Это из одной оперы с уважением и восхищением.
I mean, that falls kind of with respect and admiration.

С развратным восхищением.
With carnal fascination.

Эту книгу я перечитывала вновь и вновь с восхищением.
This book I had again and again perused with delight.

Я смотрела на него с восхищением и любовью….
I looked up to him with great admiration and love….

О нем с восхищением будут помнить все, кто его знал.
He will be remembered with admiration by all who knew him.

Напоминает о том, с восхищением и благодарностью Master D.
Recalls with admiration and gratitude to Master D.

И все с восхищением вспоминали время, проведенное на орбите.
All of them recall the time spent in orbit with admiration.

Роковая Женщина, хитрая, скорее всего питается восхищением.
Femme Fatale, devious, mercurial, ahhh… probably feeds on adoration.

Он пользовался всеобщим уважением и восхищением тех, с кем он работал.
He was universally respected and admired by those who worked with him.

Вспылка нетерпеливо схватил руку жены, преисполненный восхищением.
Neurotic eagerly grasped his wife's hand, heart overflowing with admiration.

Думаю, мы все уже ощущали смесь возбуждения с восхищением… и страхом.
I think we were all in a place where excitement blended with awe… and fear.

Джессика воскликнула с восхищением, что Анджелина стала нереалистично красивой.
Jessica exclaimed with admiration, that Angelina became unrealistically beautiful.

Я искренне верю, что я изображаю людей с уважением, восхищением и смирением.
I truly believe that I portray people with respect, admiration and humility.

Мы все с восхищением наблюдали, как народ Тимора- Лешти добивался своей независимости.
We have all watched with admiration how the people of Timor-Leste progressed towards their independence.

Причем, невооруженным глазом видно, что отец с искренним восхищением смотрит на сына.
And in such a way that it's obvious the father is looking upon his son with heartfelt admiration.

Посол Дембри, мой давний коллега и друг, пользуется нашим искренним уважением и восхищением.
Ambassador Dembri, a long-standing colleague and friend, enjoys our wholehearted esteem and admiration.

Петербург Рогозин пишет, по словам искусствоведа,« с восхищением, печалью и увлеченностью».
Rogozin paints Saint Petersburg, the critic notes,"with admiration, melancholy and dedication.

Об этом не раз говорили с неприкрытым восхищением зарубежные эксперты, деятели, представители деловых кругов.
This was not just talking with undisguised admiration foreign experts, representatives of business circles.

Остальные дети разглядывали Слоан с неприкрытым восхищением, но Буч Ингерсолл держался твердо.
The other children were eyeing Sloan with open awe, but Butch Ingersoll was determined not to be impressed.

Президент Сурдлимпийского комитета России поделился с журналистами восхищением о Ханты-Мансийске.
The President of the Russian Committee of Deaf Sports shared the admiration of Khanty-Mansiysk with the journalists.

Работа Том' а Dale' а соединяет в себе гротескный юмор с восхищением формой и энергией актов разрушения.
Tom Dale's work combines slapstick humour with the fascination with form and energy of destructive acts.

Поэтому мы вспоминаем Его Королевское Величество короля Хусейна ибн Талала с любовью, уважением и безмерным восхищением.
We therefore recall His Majesty King Hussein Ibn Talal with fondness, respect and great admiration.

Напоминает о том, с восхищением и благодарностью Master D. Аурелио Церквей,, который стал учеником в мастерской.
Recalls with admiration and gratitude to Master D. Aurelio Churches, who has become a disciple in his studio.

Посетители испытывают смешанные чувства: интерес, любопытство, возможно, сочувствие, смягченное восхищением.
Visitors experience mixed feelings, interest, curiousity and perhaps a sense of sympathy tempered by admiration.

О природных достопримечательностях Швейцарии можно говорить только с восхищением, это просто Божий дар человечеству.
The natural attractions of Switzerland can only be spoken with admiration, it's just God's gift to the mankind.