Mitä Tarkoittaa ВЫЕЗДНОЙ СЕМИНАР Englanniksi - Englanniksi Käännös

• retreat
• field-based workshop

Esimerkkejä Выездной семинар käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я еду на выездной семинар на этих выходных.
I'm going on a retreat this weekend.

Выездной семинар Гаагской академии в Дакаре.
Séminaire extérieur of the Hague Academy, Dakar.

Национальный выездной семинар по Кенийской СКПТП в Кении.
JITAP Kenya national retreat in Kenya.

Выездной семинар по теме" После Гонконга" и национальное рабочее совещание в Мозамбике.
Retreat on post-Hong Kong and national workshop in Mozambique.

Национальный выездной семинар по вопросам торговли и услуг в Малави.
National retreat on trade and services in Malawi.

Я сказал, что так хорошо учился, что меня отправили на выездной семинар.
I said that I was doing so well at college, they were sending me on a residential course.

В июле 2002 года ЮНКТАД организовала однодневный выездной семинар по вопросу укрепления потенциала.
In July 2002 UNCTAD organized a one-day retreat on capacity building.

Выездной семинар на тему" Заблуждения в глобальных исследованиях"-" Fundaçao transcultura";
A travelling seminar on the theme"Les malentendus dans la recherche de l'universel"- Fundaçao transcultura;

На пути к укреплению роли Генеральной Ассамблеи: выездной семинар высокого уровня, 12 и 13 июля.
Towards a stronger General Assembly: high-level retreat, 12 and 13 July 2012, Tarrytown.

Совместный выездной семинар Конференции Организации Объединенных Наций и Глобального экологического фонда.
Joint United Nations Convention to Combat Desertification and Global Environment Facility retreat.

На пути к укреплению роли Генеральной Ассамблеи: выездной семинар высокого уровня, 16 и 17 июня 2011 года, Тэрритаун, штат Нью-Йорк.
Towards a stronger General Assembly: high-level retreat, 16 and 17 June 2011, Tarrytown, New York.

Апреля состоялся выездной семинар сотрудников, преподавателей КАСУ и колледжа КАСУ в селе Бородулиха.
April 24 held a field seminar organized by the KAFU university and college employees and teachers in Borodulikha village.

Выездной семинар- тренинг на тему« Реализация государственной этнополитики и регулирование этнопрофессиональных отношений в Казахстане» 21- 23. 11 2012г. г.
On-site seminar- training on"Implementation of state ethnopolitics and regulation of ethno-professional relations in Kazakhstan" 21-23. 11 2012.

На пути к укреплению роли Генеральной Ассамблеи: выездной семинар высокого уровня, 11 и 12 июля 2013 года, поместье<< Гринтри>>, Манхассет, штат Нью-Йорк.
Towards a stronger General Assembly: high-level retreat, 11 and 12 July 2013, Greentree, Manhasset, New York.

Помимо этого, выездной семинар позволил новым членам Генерального комитета ознакомиться с методами работы Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, the retreat provided an opportunity to allow incoming General Committee members to be familiarized with the working methods of the General Assembly.

Кроме того, в июле 2008 года был проведен двухдневный выездной семинар для обсуждения вопросов увязки ее планов с приоритетами АС и соответствующих органов.
In addition, a two-day retreat was held in July 2008 to discuss the alignment of its plans with the priorities of the AU and relevant organs.

Помимо этого, выездной семинар дал возможность новым членам Генерального комитета ознакомиться с методами работы Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, the retreat provided an opportunity for incoming members of the General Committee to familiarize themselves with the working methods of the General Assembly.

Комитет организаций- соучредителей ЮНАИДС договорился провести в начале 1998 года выездной семинар для обзора и оценки усилий ЮНАИДС за последние 18 месяцев.
The UNAIDS Committee of Co-sponsoring Organizations has agreed to a retreat in early 1998 to review and assess UNAIDS' efforts over the past 18 months.

Выездной семинар по представлению Обзора результативности инновационной деятельности Беларуси и его основных выводов в сочетании с компонентом обмена знаниями;
Field-based workshop on presenting the Innovation Performance Review of Belarus and its main conclusions combined with a knowledge-sharing component;

И 13 февраля МООНСОМ совместно с ЮНСОА, ПРООН и Отделением Организации Объединенных Наций при Африканском союзе провели близ Аддис-Абебы выездной семинар с участием Африканского союза и АМИСОМ.
On 12 and 13 February, UNSOM, joined by UNSOA, UNDP and UNOAU, held a retreat with the African Union and AMISOM near Addis Ababa.

После обзора, проведенного Управлением служб внутреннего надзора, для руководителей отделов секретариата ЭКА и директоров ЦМПОД был организован выездной семинар.
Following the review by the Office of Internal Oversight Services a retreat was organized for chiefs of divisions of the ECA secretariat and the directors of the MULPOCs.

Кроме того, в январе 2006 года был проведен двухдневный выездной семинар с участием сотрудников всех отделов и подразделений с целью оживления работы Департамента и переосмысления его приоритетов.
Also, in January 2006, a 2-day retreat attended by staff of all divisions and units was held to revitalize the Department and realign its priorities.

Отдел предпринял различные шаги для повышения взаимоусиливающего эффекта между его секторами. 28 апреля 2005 года был проведен выездной семинар, в центре внимания которого находился в основном этот вопрос.
The Division has taken various steps to increase synergies between its branches. A retreat focusing mainly on this topic was organized on 28 April 2005.

В октябре 1998 года был организован выездной семинар для старших руководящих работников, на котором основное внимание было уделено конкретным обязанностям по осуществлению целей и поддержке страновых отделений.
A senior management retreat had been convened in October 1998 to focus on the specific responsibilities for implementation and supporting country offices.

Кроме того, 9 и 10 апреля 1999 года Административный комитет по координации провел в Женеве выездной семинар, посвященный основным проблемам, стоящим перед системой Организации Объединенных Наций.
In addition, the Administrative Committee on Coordination held a retreat from 9 to 10 April 1999 in Geneva devoted to the major challenges faced by the United Nations system.

Выездной семинар по представлению Обзора результативности инновационной деятельности Беларуси и его основных выводов в сочетании с компонентом обмена знаниями, Минск, Беларусь, первая половина 2011 года;
Field-based workshop on presenting the Innovation Performance Review of Belarus and its main conclusions combined with a knowledge-sharing component, Minsk, Belarus, first half of 2011;

Канцелярия Омбудсмена планирует в этой связи провести в начале сентября 2008 года выездной семинар, на котором участники различных групп совместно договорятся об общих планах на будущее.
In that context, the Office of the Ombudsman intends to hold a retreat early in September 2008 in an effort to create synergy between team members and develop a common vision of the future.

К числу проведенных мероприятий относится выездной семинар по вопросам комплексной программы предупреждения потерь продовольственных товаров и вопросам управления, организованный в Суве 17- 21 июня 1994 года и Самоа 23- 24 июня 1994 года.
Activities include a roving seminar on comprehensive flood loss prevention and management, held at Suva from 17 to 21 June 1994 and in Samoa from 23 to 24 June 1994.

Выездной семинар стал, возможно, первым случаем, когда собралась вместе вполне инклюзивная и репрезентативная группа субъектов, с тем чтобы предпринять своего рода" крупноформатные" размышления относительно помощи жертвам.
The retreat was possibly the first time that a fully inclusive and representative group of actors have come together to do some"big picture" thinking on victim assistance.

Для участников конференции, в основном специалистов по средневековому искусству, выездной семинар в Новгороде Великом( 1 ноября) будет уникальной возможностью познакомиться с выдающимися памятниками древнерусского искусства.
For conference participants, mostly specialists in medieval art, a field seminar in Veliky Novgorod(November 1) will be a unique opportunity to get acquainted with the outstanding monuments of ancient Russian art.