Esimerkkejä Отход käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа отход прикрывает!
Отход от утвержденной программы работы.
Departure from approved programme of work.Будут paid обзорами отход вашего времени?
Are paid surveys a waste of your time?Как остановить отход, очковтирательство и злоупотребление.
How to stop waste, fraud and abuse.Они завершили свой отход 7 января 1997 года.
They completed their withdrawal on 7 January 1997.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
радиоактивными отходамибытовыми отходамимедицинские отходытвердыми отходамихимическими веществами и отходамиорганические отходыжидкие отходыпромышленными отходамихимические отходырадикальный отход
Lisää
Käyttö verbillä
представляет собой отходотходов является
отходов в развивающихся
Käyttö substantiivien kanssa
обращение с отходамиколичества отходовотходов производства
отходов и материалов
отходов путем
отходов животноводства
отход от принципа
отходов и выбросов
отходов и загрязнения
отходов древесины
Lisää
Отход происходил в сложных условиях.
The retreat was conducted in very difficult circumstances.Вырубку когда отход является результатом обработки.
Cutting where waste is the result of processing.Отход потери и времени причиненный возвращением или изменением.
Loss and time waste caused by return or change.Он прикрывал отход мексиканских войск в Матаморос.
He covered the retreat of the Mexican forces to Matamoros.Кожные болезни и предотвратить отход от токсинов, проще.
Skin diseases and to prevent the departure of toxins easier.Ты прикрывал отход наемников, которые выполнили работу.
You covered the retreat of the contractors who did the job.Отход от этих ценностей приведет к серьезным последствиям.
Departure from these values will lead to serious consequences.Некоторые из этих решений означают отход от недавней практики.
Some of these decisions represent a departure from recent practice.Насколько радикальный отход от нынешней политики это за собой повлечет?
How radical a departure from current policies does it entail?Отход только мозгом результатов не дает: корни ведь в сердце.
Withdrawal only a brain doesn't yield results: roots after all in heart.Даете свободную практику на приход- давайте ее и на отход»,- заявил он.
Give free practice for the coming- let's waste it on"- he said.Поэтому Тернер отложил отход транспортов на вторую половину дня.
Therefore, Turner postponed the withdrawal of his ships until mid-afternoon.Ясно, что подразделения боснийской армии начали осуществлять отход.
It is clear that units of the Bosnian Army have started their withdrawal.Это влечет за собой отход от ранее применявшихся подходов на основе мероприятий.
This entails a shift away from earlier"events-based" approaches.Отход Добровольческой армии на юг открыл левый фланг Донской армии.
The withdrawal of the Volunteer Army to the south exposed the left flank of the Don Army.В 1944 году возглавлял отход партизан- коммунистов из Валь- д' Арана.
In 1944 Carrillo led the retreat of the communist guerrillas from the Aran Valley.Данный отход образуется при производстве фосфорных удобрений и фосфорной кислоты.
This waste is formed in the production of phosphate fertilizers and phosphoric acid.Акцент на осуществление и отход от традиционного мандата без отказа от него.
Emphasis on implementation and move away from(while not abandoning) traditional mandate.Любой отход от многосторонности приведет только к росту напряженности и агрессии.
Any retreat from multilateralism will result only in increased tension and aggression.Красный фронт был прорван,обе армии были вынуждены начать отход вглубь Украины.
The Red Front was broken,both armies were forced to begin a retreat deep into Ukraine.Когда отход уменьшен, качество улучшено и время и цены продукции уменьшены[ 5].
When waste is reduced, quality is improved and production time and costs are reduced[5].Постным верстак совмещенный верстаком для того чтобы улучшить эффективность и уменьшить отход;
Lean workbench combined workbench to improve efficiency and reduce waste;Отход от этой методики скорее помешает процессу принятия решений, нежели улучшит его.
Moving away from that methodology would hamper, rather than improve, the decision-making process.Теодред и его люди в это время, спешившись, находились на островке, прикрывая отход Гримбольда.
Théodred and his men had dismounted on an islet to cover Grimbold's retreat.В последние несколько лет наметился постепенный отход от таких крайних позиций.
During the past few years, there has been a discernible though gradual move away from such extreme positions.
