Esimerkkejä Выпустило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отделение выпустило 35 пресс- бюллетеней.
The Office issued 35 press releases.К настоящему времени МАГАТЭ выпустило 12 таких публикаций;
To date, the IAEA has issued 12 such publications.Отделение выпустило целый ряд публикаций.
The Office produced several publications.Правительство Венесуэлы выпустило сообщение, в котором.
The Government of Venezuela has issued a communiqué in which.Weinstein выпустило фильм в декабре 2013 года.
Weinstein released the film December, 2013.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
группа выпустилаальбом был выпущенфильм был выпущенпесня была выпущенаигра была выпущенасингл был выпущенкомпания выпустилавыпущена в качестве
правительство выпустиловыпускаемой продукции
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
выпущена как
также выпустилавыпустил несколько
официально выпущенвпервые выпущеннедавно выпустилапесня была выпущена как
также был выпущенвыпустите меня отсюда
первоначально выпущен
Lisää
Käyttö verbillä
планирует выпуститьпланируется выпуститьпозволяет выпускатьрешили выпуститьразработанная и выпущеннаяпродолжал выпускатьзаписан и выпущенстали выпускатьсобирается выпуститьвыпускать и распространять
Lisää
В октябре 2013 года УВКПЧ выпустило пресс-релиз на этот счет.
In October 2013, OHCHR issued a press release thereon.В 1991 году оно выпустило 28 публикаций на венгерском языке.
In 1991, they issued 28 editions in Hungarian.Министерство обороны РФ выпустило сводку по ситуации в Сирии.
Russian defence ministry issues bulletin on situation in Syria.В 2002 году Министерство иностранных дел выпустило антологию" ЭЭй!
In 2002 the Ministry for Foreign Affairs produced the anthology"Yalla!Сегодня днем ФБР Выпустило Дэйва У. Фери, из Нового Орлеана.
This afternoon the FBI released David W. Ferrie of New Orleans.В понедельник 11 мая правительство Мексики выпустило следующее заявление.
On Monday, 11 May, the Government of Mexico issued the following statement.Necrosis официально выпустило альбом с названием Horrified в 1989.
Necrosis Records officially released the album as Horrified in 1989.Правительство Пакистана также выпустило заявление следующего содержания.
The Government of Pakistan also issued a statement, which read as follows.В мае 2017 года Marvel выпустило тизеры с персонажами Беглецов.
In May 2017, Marvel released teasers with the characters of the Runaways.Так, ISTE выпустило первый комплект стандартов в 2000 году, пересмотрев их в 2008 году.
ISTE produced the first set of standards in 2000, revising these standards in 2008.В январе 2014 года УВКПЧ выпустило доклад о результатах этого семинара.
In January 2014, OHCHR issued a report on the outcome of the seminar.В 2011 году УСВН выпустило почти 200 докладов, касающихся деятельности миротворческих миссий.
In 2011, OIOS had issued nearly 200 reports on peacekeeping matters.Турецкое подразделение Apple выпустило три новых рекламных ролика Shot on iPhone.
Apple Turkey has released three new"Shot on iPhone" commercials.ИКВ выпустило рекомендации для облегчения собственной внутренней оценки сливающимися сторонами.
The IAA has issued guidelines to facilitate the internal assessment by merging parties.В августе 2005 года УВКБ выпустило справочник по вопросам самообеспеченности беженцев.
In August 2005, UNHCR published a Handbook for Self-Reliance.В Пакистане Федеральное Правительство выпустило постановление о запрете охоты на журавлей.
In Pakistan the Federal Government has issued a directive to ban hunting of cranes.В феврале 1999 года УВКБ выпустило новые" Руководящие принципы по вопросам задержания.
Accordingly, UNHCR issued new“guidelines on detention” in February 1999.Выпустило 75 книг, а также собрания сочинений Толстого, Достоевского, Пушкина, Лермонтова и Тургенева.
Published 75 books, and also collections of essays by Tolstoy, Dostoyevsky, Pushkin, Lermontov and Turgenev.Верно, но оружие выпустило две пули, одну следом за другой.
That's correct, but the weapon released two bullets in tandem, one right after the other.В июле 2005 года благодаря серьезной поддержке со стороны МООНПВТ правительство выпустило объемное учебное пособие для сотрудников полиции.
In July 2005, the Government launched a comprehensive training manual for the police with significant support from UNMISET.С ноября 2013 агентство TABASCO выпустило девять актуальных социальных проектов.
From November 2013 Tabasco agency issued nine urgent social projects.В 2011 году УСВН выпустило шесть внеплановых докладов, касающихся возможного неправомерного поведения в МООНЛ.
In 2011, OIOS issued six contingent reports related to possible misconduct in UNMIL.Января 2014 года Stardom Entertainment выпустило тизер второго мини- альбома ToppDogg.
On January 13, 2014, Stardom Entertainment released a teaser for Topp Dogg's second EP.В целях подготовки должностных лиц государственных учреждений по вопросам прав человека правительство в марте 2008 года выпустило комплект электронных учебных материалов.
For training public officials in human rights, the Government launched an e-learning package in March 2008.Кроме того, Управление выпустило и обновляло инструкцию в отношении пандемии гриппа.
Additionally, the Office issued and updated the Influenza Pandemic Guidelines.
