Mitä Tarkoittaa ВЫРАБАТЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• develop
• produce
• generate
• formulate
• provide
• work out
• to elaborate
• establish
• devise
• adopt
• to draw up

Esimerkkejä Вырабатывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Которая может вырабатывать различные типы поведения.
Which could produce any number of behaviors.

Вырабатывать зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Develop area-based management tools.

Пересаженные клетки уже начали вырабатывать инсулин.
The islet cells have started producing Insulin.

Так вы будете вырабатывать навыки восприятие языка.
So you will develop skills in perception of language.

В течение недели могла бы начать вырабатывать энергию.
It could probably start generating power for us within a week.

Пирамиды способны вырабатывать инфразвуковую энергию из ветра. В среднем с 1 кв.
Pyramids could generate infrasonic energy of wind.

Само прокормить себя не может обеспечить организму вырабатывать сахар….
Needless to feed itself can not provide the body produce sugar….

Необходимо вырабатывать широкий консенсус среди заинтересованных сторон;
A broad consensus needs to be developed among stakeholders;

Одно растение способно вырабатывать миллионы пыльцевых зерен.
A single ragweed plant can generate a million grains of pollen per day.

Вырабатывать различные рекомендации и контролировать их осуществление;
Elaborate various types of recommendations and monitor their implementation;

Примерно на 20 неделе плод прекращает вырабатывать новые яйцеклетки.
After about 20 weeks of gestation, her fetal body stops producing new eggs.

Стороны не обязаны вырабатывать критерии процессуальной правоспособности;
There was no obligation on Parties to establish criteria for standing;

На одну тонну конструкции электростанция может вырабатывать от 100 до 1000 КВт.
Per one ton of construction, a power station can generate from 100 to 1,000 kW.

Кенгуру может вырабатывать четыре вида молока, в зависимости от возраста кенгуренка.
Kangaroos can produce four types of milk, depending on the age of kangaroo.

Потребление триптофана заставляет гипофиз вырабатывать большее количество гормона роста.
Consumption of tryptophan causes the pituitary gland to produce more HGH.

Как бог света, он может вырабатывать тепло и свет, эквивалентные маленькому солнцу.
As the god of light, he can produce heat and light equivalent to a small sun.

Человеческий организм не способен самостоятельно вырабатывать необходимые витамины и минералы.
The human body cannot itself produce the vitamins and minerals it requires.

Повышение способности вырабатывать и применять нормы и методы городского управления.
Improved capacity to develop and apply norms and practices on urban governance.

Сразу же после овуляции фолликул начинает вырабатывать другой гормон- прогестерон.
As soon as you have ovulated, the follicle starts producing another hormone: progesterone.

Организм начинает вырабатывать множество биологически активных медиаторов серотонин, гистамин.
The body starts to produce a lot of biologically active mediators serotonin, histamine.

Выявлять интересы ученика и автоматически вырабатывать рекомендации по выбору будущей профессии;
Identify interests and produce recommendations on career choice automatically;

Государства начинают отдавать себе отчет в этой проблеме и вырабатывать возможные ответные меры.
States are beginning to recognize and formulate potential responses to the problem.

Поэтому нет необходимости вырабатывать новое определение для целей проекта протокола.
There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol.

Она уничтожает некоторые токсины, помогает организму вырабатывать витамины, аминокислоты, жиры.
It destroys some of the toxins and helps the body produce vitamins, amino acids, fats.

Политику в области занятости необходимо вырабатывать вместе с политикой в отношении профессиональной подготовки.
Employment policies should be developed together with training policies.

Способность вырабатывать более оптимальные методы и стратегии улучшения состояния населенных пунктов.
Capacity to develop improved policies and strategies for the upgrading of settlements.

Он также помогает им наращивать потенциал и вырабатывать стратегии для проведения своей работы.
It also helps them to build capacity and devise strategies for implementing its work.

Пьезоедемент обладает свойством продуцировать при сжатии электрозаряд и вырабатывать искру.
Pezoedement has the property of producing a compressive electrocharge and produce a spark.

Ановуляция- это неспособность яичника женщины вырабатывать, способствовать созреванию или выпускать яйцеклетку.
Anovulation is when a woman's ovary fails to produce, mature or release an egg.

Установка в Лимерике будет вырабатывать 5 МВт электроэнергии, что достаточно для электроснабжения 3 500 хозяйств.
That installation will generate 5 MW of electricity, enough to power 3500 households.