Mitä Tarkoittaa ВЫРАВНИВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• levelling
• alignment
• equalization
• smooth
• aligning
• leveling
• smoothing

Esimerkkejä Выравниванию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Руководство по выравниванию с Целью Души.
Guidelines for Aligning with Your Soul's Purpose.

Способствуем заполнению и выравниванию морщин.
We contribute to the filling and levelling of wrinkles.

Это соответствует тенденции производства к выравниванию.
This is consistent with a leveling off of production.

Она способствует сужению пор и выравниванию цвета лица.
It helps to narrow the pores and smooth the complexion.

Длинные оптические резонаторы очень чувствительны к выравниванию зеркал.
Long optical cavities are very sensitive to the mirror alignment.

Инициатива по выравниванию цены билетов для иностранцев и россиян- сенсация.
The initiative to even the ticket prices for foreigners and Russians sensational.

Рост торгового обмена и арбитражных сделок приведет к выравниванию цен на газ.
The increase in trade and arbitrage transactions will lead to levelling of the gas prices.

Вот несколько указаний по выравниванию себя с Целью своей Души в этот период.
Here are some important guidelines for aligning yourself with Soul Purpose, during this period.

Рампы выравниванию уровней перехода и соединить заднюю часть грузовика с козловых.
The ramps equalize levels of transition and connect the back of the truck with the gantry.

Универсальный приемник для основных и более сложных видов задач по нивилированию и выравниванию.
Highly versatile receiver for basic and advanced leveling and aligning applications.

Мою рекомендацию по выравниванию не стоит понимать буквально и везде строить столбцы кода.
Do not take my recommendation on alignment literally writing columns of code everywhere.

Объекты на листе могут быть объединены в группы для общих операций по перемещению, выравниванию и удалению.
The objects on the sheet can be grouped for moving, aligning and deleting them together.

Недостаточная мобильность и гибкость трудовых ресурсов препятствует выравниванию спроса и предложения рабочей силы.
Insufficient workforce mobility and flexibility prevent the balancing of labour force offer and demand.

Доклады правительств свидетельствуют о тенденции к выравниванию возможностей инвалидов в том, что касается основных систем образования.
Government reports indicate the trend towards equalization of opportunities for persons with disabilities in mainstream educational systems.

Параллельно происходит стимуляция роста новых клеток, что способствует быстрому обновлению, выравниванию и омоложению кожи.
The stimulation of growth of new cells that contributes to quick renewal, smoothing and resurfacing of the skin, occurs simultaneously.

Победители аукционов сразу же приступили к частичному выравниванию оврагов для сохранения почвы и к посадке деревьев.
Those who won the auctions quickly began to level part of the gullies to conserve the soil, and to plant trees.

Благодаря выравниванию участка получен второй этаж и большая открытая терраса, которая благодаря форме в виде буквы Г не видна с набережной.
Due to land leveling the second floor and a large outdoor terrace which due to the shape of the letter G is not visible from the promenade.

В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников.
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings.

Движение между различными валами каландра в сочетании с нагреванием и высоким линейным давлением приводит к выравниванию бумаги по толщине.
The movement between various shafts of calender in combination with heating and high linear pressure leads to alignment of paper on thickness.

Минут, но удалось привести к выравниванию и после красную карточку для защитника гостей России rywalom еще два гола. Источник: Wikipedia. org.
Minutes, but managed to lead to the alignment and, after a red card for Defender guests Russia rywalom yet two goals. Source: Wikipedia. org.

Верховенство собственной ответственности стран сегодня общепризнанно; это должно стать основой расширяющейся тенденции к выравниванию и гармонизации.
The primacy of country ownership is now generally accepted; this must be the basis for a growing drive towards alignment and harmonization.

Выравниванию температуры биологической ткани по пятну воздействия способствует электромагнитное поле меньшей интенсивности между витками.
The electromagnetic field of smaller intensity between the spiral turns facilitates the equalization of the biological tissue temperature across the impact spot.

Таким образом, стандарт НБН может привести к" выравниванию игрового поля" в вопросах режима защиты инвесторов разной государственной принадлежности.
The MFN standard might therefore have the effect of"levelling the playing field" between the protection that is provided to investors of different nationality.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что ремонт аэродромов предусматривает работы по удалению гравия, выравниванию земли и созданию почвенного слоя.
Upon inquiry, the Committee was informed that the repair of airfields includes removal of gravel, levelling of ground and application of top soil.

Применение в маске Витамина С способствует: омолаживающему действию, выравниванию цвета лица, активному увлажнению, интенсивному анти возрастному, регенерирующему действию и эффекту лифтинга.
Use a mask of Vitamin C promotes: anti-aging action, smooth complexion, active hydration, intensive anti-aging, regenerating action and lifting effect.

Перед наступлением зимы можно покрыть газон слоем созревшего компоста, который поможет выравниванию поверхности и улучшению питательного состояния почвы.
Before the arrival of winter, it is possible to spread a layer of ripe compost on the lawn, which helps level the surface off and improves the lawn's nutrient content.

В ампуле верхнего автоклава такое распределение температуры является неустойчивым, т. к. сила плавучести должна приводить к перемешиванию воды в ампуле, т. е. к выравниванию температуры.
In the ampoule of the upper autoclave, such temperature distribution is unstable as buoyancy force must lead to water mixing in ampoule, i.e. to temperature equalization.

Своим творчеством он способствовал преодолению региональной обособленности, выравниванию профессионального уровня культур, обогащению многонациональной советской культуры.
By his creative work he helped to overcome regional isolation, to balance the professional level of culture and to enrich the multinational Soviet culture.

Основные работы по прокладке подходного канала завершились в марте 2013 года, начато строительство стен причалов, а также работы по выравниванию и досыпке грунта на всей территории участка.
The major dredging work was completed in March 2013, construction of the quay walls has started and levelling and land filling works are under way on the whole territory.

Ввиду коренной реформы по выравниванию семейных расходов, описание положений, подлежащих применению с 1 июля 1999 года, дается в их контексте ср. пункты 234260 третьего доклада.
Because of the fundamental reform of the equalization of family burdens, the regulations to be applied as from 1 July 1999 are described in their context cf. paras. 234-260 of the third report.