Esimerkkejä Выходило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ничего не выходило.
Nothing came out.Это выходило за рамки варварства.
It was beyond barbarism.Ничего не выходило.
Nothing would come out.Но кое-что не выходило из моей головы.
But there was something I couldn't get off my mind.Из каждой второй раунд выходило по 2 команды.
In round one, two teams will go out.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
выходит за рамки
вышел в отставку
выходит за пределы
альбом вышелвышел на пенсию
вышел из тюрьмы
время вышловыходя из дома
которые выходят за рамки
вышедших в отставку сотрудников
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
вышла замуж
она вышла замуж
я вышла замуж
выйти отсюда
выйти за него замуж
ты вышла замуж
выйти наружу
выйти за меня замуж
как вышломожно выйти
Lisää
Käyttö verbillä
хочу выйтисобираюсь выйтидавай выйдемпридется выйтивойти и выйтипытается выйтиначала выходитьстали выходитьпланирует выйтисможет выйти
Lisää
Это место выходило за рамки нашего ценового диапазона.
That place was out of our price range.Я пытался ударить его, но ничего не выходило.
I tried to kick Издание выходило на 16 черно-белых страницах.
The publication came out at 16 black and white pages.Я старалась похудеть, но у меня ничего не выходило.
I tried to lose some pounds, but I couldn't do it.Издание было еженедельным и выходило каждую субботу.
The newspaper was weekly and came out every Thursday.Сборных выходило в эстафеты хотя бы в одном сезоне.
Teams passed into the relay race in at least one season.Только я не хочу, чтобы это выходило за пределы совета.
I just don't want this to get outside of the board.Много шаржей выходило на страницах журнала« Крокодил».
Many cartoons were published in the magazine"Crocodile.Французское издание Брокгауза выходило с 1826 по 1838 годы.
The French volumes were published from 1826 to 1838.На лето училище выходило в лагеря в Красное Село.
In summer, he was enrolled in private school in the village.Я пыталась заставить себя вытошнить их, но ничего не выходило.
I tried to make myself throw up but nothing came out.Издание содержало 10 томов и выходило вплоть до 1928 года.
It went to 10 editions and was published until the 1960s.Она пыталась вникнуть в хозяйство, но ничего не выходило.
She Я хочу, чтобы что-то выходило из меня отсюда, отсюда и/ или отсюда.
I want something coming out of here, here, and/or here.В день выходило 20- 25 поединков в стойке и 5- 10- в партере.
In day there were 20-25 duels in a rack and 5-10- in orchestra seats.В общем, если из меня что-то выходило, она тут же писала об этом!
Basically, if something came out of me, she wrote about it!Шоу« Спин- Сити» выходило в эфир с 1996 по 2002 год на канале ABC.
Spin City ran from 1996 to 2002 on American television network ABC.Она думала о нем, потому что знала что-то, и все выходило хорошо.
She was thinking about him because she knew something, and all went well.Слишком много людей входило и выходило, слишком много способов, чтобы вынести ее.
Too many people going in and out, too many ways to hide it.После 2011 года новых художественных фильмов с участием Пинто не выходило два года.
After 2011, Pinto had no new film releases for two years.Ношение боа из перьев входило и выходило из моды много раз за эти годы.
Feather boas have fallen in and out of fashion many times over the years.Когда выходило солнце, и повсюду летала пыльца, я не могла выйти на улицу.
When the sun came out and the pollen flew around, I couldn't go outside.Мое служебное оружие никогда не выходило из моего поля зрения, и из него не стреляли.
My duty weapon was never out of my sight, and it's never been fired.В каждой из жертв,лезвие постоянно входило в горло в горло справа и выходило слева.
On each of the victims,the blade consistently entered the throat on the right side and exited on the left.И это выходило странно и неправильно, так что я перестал пытаться… и стал тенью. Перестал существовать.
It came out all wrong and weird, so then I stopped completely… and became a shadow, I wasn't even there.
