Esimerkkejä Горевать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем горевать?
Why bemoan?Позволь себе горевать.
Let yourself grieve.Горевать о своей жизни.
Go about living my life.А как мне не горевать?
How can I not be upset?Я хотел горевать о тебе.
I wanted to cry for you.Позволь себе горевать.
You have to let yourself grieve.Нечего горевать, дружище.
Nothing to condole, brah.Не нужно так много горевать.
You shouldn't grieve so much.Ты не можешь горевать вечно, Том.
You can't grieve for ever, Tom.Он… попросил вас не горевать.
He… asked you not to grieve.Продолжай горевать. Я не могу ждать.
Keep lamenting. I can't wait.Я чувствую как будто не могу горевать.
I feel like I can't grieve.Если тебе нужно горевать, мы можем.
If you need to grieve, we can.Я не говорю, что ты не можешь горевать.
I'm not saying you can't grieve.Ты не будешь горевать вечно, Елена.
You won't be sad forever, Elena.Знаешь, каждый может горевать в январе.
Anybody could grieve in January.Но все же они могут искренне горевать.
And yet they may honestly be grieving.Она должна будет горевать месяцами.
She will have to grieve for months.Никто не будет о нем горевать.
Nobody's gonna be sad he didn't come back.Тебе позволено горевать, Кристина.
You're allowed to grieve, Christina.Я так злилась, что не могла горевать.
I couldn't grieve because I was so angry.Княжна будет горевать по роще.
The sight of our forest will grieve the Princess.Я не могу горевать, пока он не умер.
I don't know if I can grieve unless he's dead.Я говорю, что ты не можешь горевать сейчас.
I'm saying you can't grieve now.Каковы шансы, что он уже закончил горевать?
What are the chances he's done grieving?Немного излишне горевать не находишь?
Little bit of a grief overkill, don't you think?Я не могла горевать, потому что была так зла.
I couldn't grieve because I was so angry.Вам будет над чем задуматься,смеяться и горевать.
You will be much to ponder,laugh and grieve.Старайтесь не горевать по мне или возмущаться Гари.
Try not to grieve for me or resent Gary.Она может вынудить его горевать так же, как и она.
She might force him to grieve the same way she does.
