Mitä Tarkoittaa ГРЯДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• future generations
• generations to come
• succeeding generations
• posterity
• next generation
• upcoming generations

Esimerkkejä Грядущих поколений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он стал примером и для грядущих поколений.
He became a role-model for the coming generations.

Они по своей природе являются защитниками грядущих поколений.
They are the natural advocates of future generations.

Это борьба за будущее грядущих поколений.
This fight is for the future of generations to come.

Таким образом, под угрозой находится судьба грядущих поколений.
The future of generations to come is thus compromised.

Наша безопасность, безопасность грядущих поколений остается хрупкой.
Our security, the security of generations to come, is in the balance.

Этот договор воплощает в себе надежду грядущих поколений.
This treaty constitutes a promise to future generations.

Для грядущих поколений колониализм, возможно, уже будет частью прошлой истории.
For coming generations, colonialism may be a part of history.

Эван- возможная надежда для грядущих поколений.
Evan's life may offer hope for generations to come.

Мы обязаны это сделать во имя грядущих поколений и на благо наших собственных интересов.
We owe this to all future generations and to ourselves.

Мы должны сохранить его и для грядущих поколений.
We have to preserve it for future generations as well.

Надежное будущее для грядущих поколений- это вопрос, близкий нашим сердцам.
A solid future for upcoming generations is a matter close to our hearts.

На карту поставлено будущее грядущих поколений.
The future of the next generation is at stake.

Решаемые здесь вопросы будут иметь определяющее значение для грядущих поколений.
What is being decided here will be decisive for generations to come.

Грядущих поколений от бедствий войны,… принесшей человечеству невыразимое горе.
Succeeding generations from the scourge of war, which… has brought untold sorrow to mankind”.

Я вижу, что он отравит магию для многих грядущих поколений.
I see that he will spoil magic for generations to come.

Эти действия будут иметь последствия для грядущих поколений людей и для всех форм жизни на Земле.
These actions will have repercussions for future generations and all forms of life.

Ты пролил не просто его кровь, но кровь грядущих поколений.
You shed not just his blood, but the blood of coming generations.

Эти материалы должны составить наследие Международного геофизического года для грядущих поколений.
Those materials should provide a legacy of the International Geophysical Year for generations to come.

Мы должны следовать им в интересах нынешних и грядущих поколений и ради прогресса всего человечества.
We must follow up on them for our present and future generations and for the progress of humankind.

Нам предстоит решить важную задачу на благо грядущих поколений.
We have an important task at hand for the sake of future generations.

Кроме того, доклад важен, потому что он сохраняет для грядущих поколений память об этом главном органе Организации Объединенных Наций.
Furthermore, the report is important because it preserves for posterity the memory of that principal organ of the United Nations.

Именно сегодня мы должны искать решения проблем для грядущих поколений.
It is today that we must find solutions for coming generations.

А такими темпами разминирование будет продолжаться еще очень многие годы-- вероятно, на протяжении нескольких грядущих поколений.
At that rate, demining will continue for many more years-- perhaps for generations to come.

Диалог между цивилизациями бьет также тревогу по поводу уменьшающейся и все более низкой осведомленности последних и грядущих поколений об источниках расцвета мысли, культуры, поэзии и красоты в нашем мире.
Dialogue among civilizations also takes alarm at the diminishing and declining familiarity of recent and upcoming generations with the sources from which thought, culture, poetry and beauty have sprung in our world.

Так давайте же работать сообща и зарождать надежды для грядущих поколений.
Let us therefore work together and create hope for the generations to come.

Ассамблея несет огромную ответственность за содействие делу устойчивого развития ради нынешнего и грядущих поколений.
The Assembly bore a great responsibility to promote sustainable development for current and future generations.

Ваш пример чрезвычайно важен для формирования грядущих поколений.
Your example is extremely important to form the generations to come.

Убежден, что государства- члены воспользуются этой исторической возможностью и выполнят обещание по созданию лучшего и процветающего мира для грядущих поколений.
I am confident that Member States will seize this historic opportunity and deliver on the promise of a better world for posterity.

Мы должны это сделать не только для себя, но и для грядущих поколений.
We owe it to ourselves, but especially to the generations to come.

Страны ДН считают, что сохранение устойчивости глобальной окружающей среды является вопросом огромной важности, особенно для грядущих поколений.
NAM considers that the continued sustainability of the global environment is an issue of utmost importance, especially for succeeding generations.