Esimerkkejä Г-н председатель käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н председатель.
Dear Mr. Chairman.Уважаемый г-н Председатель.
Dear Mr. President.Г-н Председатель, не огорчайтесь.
Do not be upset, Mr. President.И Вам, г-н Председатель.
And to you, Mr. Chairman.Спасибо вам, г-н Председатель.
Thank you, mr. President.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
генерального секретаря г-нагенеральному секретарю г-ну кофи
специального докладчика г-насогласен с г-номрабочая группа избрала г-наварзази и г-нвторой случай касался г-наспециального докладчика г-жи
рабочей группы г-нуважаемый г-н
Lisää
Käyttö verbillä
назначить г-накасался г-напоздравить г-наблагодарит г-наизбрал г-напоблагодарить г-навыступили г-н альфонсо мартинес
подготовленный г-номпросит г-наг-н нойман
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
г-н председатель
превосходительство г-нг-н хан
председателя г-нг-н альфонсо
г-н али
г-н джон
г-н ВАЛЕНСИЯ
г-жа председатель
г-н ТАКАСУ
Lisää
Г-н Председатель Генеральной Ассамблеи.
Mr. President of the General Assembly.Уважаемый г-н Председатель.
Respected Mr. Chairman.Моя делегация благодарит Вас, г-н Председатель.
My delegation thanks you, Sir.Спасибо, г-н Председатель.
Thank you, mr. President.Г-н Председатель, Вы упомянули о динамике.
Mr. Chairman, you have mentioned momentum.Я прошу Вас, г-н Председатель, простить меня.
I ask you, Sir, to forgive me.Г-н Председатель, можете рассчитывать на нашу помощь.
Mr. Chairman, may rely on our contribution.Благодарю вас, Дунья,и благодарю вас, г-н председатель.
Thank you, Dunja,and thank you, Mr. Chair.Таковы, г-н Председатель, мои краткие замечания.
These are my brief comments, Mr. Chairman.Вот что означает, г-н Председатель, ваш консенсус.
That is what your consensus, Mr. President, means.Г-н председатель, я хотел бы только кратко отметить два момента.
Mr. Chair, just two brief points.Благодарю Вас, г-н Председатель, и удачи всем вам.
Thank you, Mr. President, and good luck to you all.Г-н Председатель, я вижу, что Вы смотрите на часы.
I see, Sir, that you are looking at your watch.Мы благодарим Вас, г-н Председатель, за Вашу инициативу.
We thank you, Mr. President, for your initiative.Г-н Председатель, если я не прав, то простите меня.
If I am wrong, please forgive me, Mr. Chairman.Вы вступили на этот пост, г-н Председатель, в критически важный период.
You take office at a critical time, Mr President.Г-н Председатель, моя делегация поддерживает ваши усилия.
Mr. President, my delegation supports your efforts.Я согласна с Вами, г-н Председатель, в том, что мы работали напряженно.
I agree with you, Sir, that delegations have worked hard.Г-н Председатель, Ваше Превосходительство, дамы и господа.
Mr. Chairman, Your Excellency, Ladies and Gentlemen.Прошу принять, г-н Председатель, уверения в нашем самом высоком уважении.
Accept, Sir, the assurances of our highest consideration.Г-н Председатель, примите наши искренние поздравления.
Please accept our sincere congratulations, Mr. Chairman.Позвольте мне, г-н Председатель, кратко рассказать об этой деятельности.
Permit me, Mr. President, to briefly describe these activities.Г-н Председатель, я предлагаю разобрать ж/ д ветку" Джон Галт.
Mr. Chairman, I propose we dismantle the John Galt Line.Позвольте мне тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот пост.
Allow me to warmly congratulate you, Sir, on your election.Вы, г-н Председатель, тщательно подготовили это обсуждение.
You, Mr. President, have prepared this debate carefully.
