Esimerkkejä Далее она käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Далее она заявила.
She continued.Далее она заявила.
She went on to say.Далее она гласила.
It continued as follows.Далее она заявила, что.
It further stated that.Далее она отмечает следующее.
She further stated that.
Ihmiset myös kääntävät
Далее она отметила, что необходимо.
It further emphasized the need for.Далее она официально объявила план завершенным.
It then formally closed the plan.Далее она просила Исполнительного секретаря.
Further it requested the Executive Secretary.Далее она танцует под струей бьющей во все стороны воды.
She continues to dance while the water is flying everywhere.Далее она согласилась немедленно приступить к его рассмотрению.
It further agreed to proceed immediately to its consideration.Далее она предложила участникам высказать замечания по данному проекту.
She then invited participants to make comments on the draft.Далее она выступила в роли Энн Релли в мюзикле« 42- я улица».
She next took over the role of Ann"Anytime Annie" Reilly in 42nd Street.Далее она познакомила всех с техникой создания неповторимых рисунков.
Then she showed everyone the technique of creating unique patterns.Далее она осудила подрывную деятельность организации в Боливии.
She further denounced the subversive activities of the organization in Bolivia.Далее она подчеркнула важную роль Межучрежденческой группы поддержки МУГП.
She further stressed the important role of the Inter-Agency Support Group IASG.Далее она превращается в отстойник промышленных и хозяйственно-бытовых сточных вод.
Onwards it turns into the holding pond of industrial and domestic wastewater.Далее она кратко изложила некоторые основные вопросы, стоящие на повестке дня сессии.
She went on to outline some main issues Далее она рассказала о том, как различные функции распределяются среди сотрудников Секции.
She then described how the various functions of the Section were distributed among its staff.Далее она отметила, что проект разработан в тесном сотрудничестве с коренными народами.
She further said that the project had been developed in close cooperation with indigenous peoples.Далее она заявила, что утверждения, будто никаких попыток к диверсификации не предпринимается.
She went on to state that it was wrong to claim that attempts to diversify were not taking place.Далее она отметила эскалацию насилия и захвата земель, от которых сегодня страдают коренные народы.
She further noted the increased violence and land grabbing suffered by indigenous peoples today.Далее она обучалась в университете Монтаны, где сосредоточилась на музыкальном театре и драме.
She went to the University of Montana, where Далее она указала на другие важнейшие проблемы, такие как интеграция, идентичность и межкультурное общение.
She then mentioned other crucial issues, such as integration, identity and interculturalism.Далее она произвела осмотр помещений, насосных станций, водных бассейнов и ознакомилась с процедурой добавления хлора.
It then examined the buildings, pumping stations, pools and chlorine-adding operations.Далее она рассматривает глобальные различия в области эффективности государственных капиталовложений в образование.
She then examines the global disparities in the outcomes of public investment in education.Далее она приветствовала решение Рабочей группы готовить" замечания общего порядка" по таким вопросам, как ассимиляция.
Furthermore, it welcomed its decision to prepare"general comments" on issues such as assimilation.Далее она добавила, что ЕБРР уделяет основное внимание в регионе содействию развитию частного сектора.
She further added that EBRD focus in the sub-region had been on the facilitation of the private sector development.Далее она заявляет, что такая предиспозиция неправомерна и непосредственно ставит под подозрение жертв изнасилования.
She further claims that this presumption unjustifiably and immediately places rape victims under suspicion.Далее она выразила обеспокоенность в связи с отсутствием гарантий того, что отмеченный в 1995 году рост сохранится.
She went on to express concern that there were no assurances that the increases noted for 1995 would continue.Далее она заявила следующее:" Майкл никогда не страдал эпилепсией до того, как его стали избивать, когда он оказался в заключении.
She further stated that:"Michael never suffered from epilepsy prior to his beatings while detained.
