Esimerkkejä Дверях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мужчина в дверях.
Man at the door.Москитные сетки на окнах и дверях.
Mosquito nets on all windows and doors.Ди стоял в дверях.
Dee was at the door.А что если мы сделаем все в дверях.
How about if we do it right in the doorway.Эй, ты, в дверях.
Hey, you, in the doorway.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
свои двериэту дверьоткрытых дверейвходной дверивсе дверизаднюю дверьраздвижные дверистеклянные дверимою дверьдеревянные двери
Lisää
Käyttö verbillä
открыть дверьдверь открытой
закрой дверьдверь была открыта
дверь заперта
дверь была заперта
дверь открывается
дверь была закрыта
открыла свои дверидверь закрывается
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
окна и дверидвери водителя
переднюю дверьдверь гаража
крепления дверейдверь машины
двери до двериоткрывания дверидвери лифта
двери автомобиля
Lisää
Подожди меня в дверях.
Wait for me at the door.Будешь стоять в дверях- тебя убьют.
You stand at the door, they will kill you.Тамми появилась в дверях.
Tammy appears at the door.Жалюзи на балконных дверях и всех окнах.
Shutters at balcony doors and all windows.У него амулет на дверях.
He's got an amulet on the door.На дверях парадного стоит кодовый замок.
On the front door there is a combination lock.Не стойте в дверях.
Don't wait by the door.Позволяет создавать деления в дверях.
Allows for creation of partitions in doors.Не стойте в дверях.
Don't stand there in the doorway.Дэнни заметил чемодан, стоящий в дверях.
Danny saw a suitcase standing in a doorway.Идем, не стой в дверях.
Come, Paula. Don't stand there in the doorway.При этом заседание прошло при закрытых дверях.
The session was held with doors closed.А потом увидел, как он в дверях плачет.
Then I see him crying in the doorway.Ручки на дверях встроенные и эргономичные.
Handles on the doors are built-in and ergonomic.Это было по-быстрому в дверях.
It was a quickie in the doorway.Когда он появился в дверях, его застрелили.
When he appeared at the door, they shot him dead.Ну, не болтайся в дверях.
Well, don't just hover in the doorway.Выключение/ активация клавиш в задних дверях.
Disable/enable the buttons in the rear doors.И она специализируется в дверях и окнах.
And she specializes in doors and windows.Активация и деактивация клавиш на задних дверях.
Disable/ enable buttons in the rear doors.Подобно тому, что мы нашли в дверях бара.
Similar to what we found in the doorway of the bar.Не зря на дверях красуется вывеска: Outlet.
Not in vain on the shop door Krasnoi marked"Outlet.Москитные жалюзи установлены на всех дверях и окнах.
Mosquito blinds fitted to all doors and windows.Трой стоит в дверях позади Джеффри с винтовкой.
Troy stands in the doorway behind Jeffrey holding a rifle.Не может использоваться в противопожарных и противодымных дверях.
Cannot be used with fire and smoke protection doors.
