ДВЕРЯХ на Чешском - Чешский перевод

• dveřích
• vchodu
• dveří
• dveře
• dveřím
• vratech

Примеры использования Дверях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думайте о дверях.
Soustřeďte se na dveře.

В дверях показывается она.
Do místnosti se vchází dveřmi.

Новые замки на дверях.
Nové zámky na okna a dveře.

Я спряталась в дверях и ждала его.
Ukryla jsem se ve vchodu a čekala.

Ты развешала таблички на дверях.
To vy věsíte štítky na dveře.

Петли на дверях контейнера, возможно?
Možná panty na vratech ke kontejneru?

Счастливчик, Хвост- вы на дверях.
Štístko, Copatko, jděte ke dveřím.

Потому на дверях написано мое имя.
A právě proto se namáhali natřít mé jméno na ty dveře.

Ей следовало бы ставить замки на дверях.
Měla si dát na dveře zámky.

На дверях сарая американский дверной замок, да?
Dveře na loděnici, ty jsou opatřeny zámkem, oui?

Теперь, когда я уже стою в дверях?
Teď, když jsem na cestě ke dveřím?

Но это не ты написал имя на дверях, не так ли?
Ty nejsi ten, kdo napsal to jméno na dveře, že ne?

Отбивался от змей, взламывал замки на дверях.
Plení hady, mlátí na dveře hradu.

Они вешают эти дурные объявления на дверях без разбору.
Pořád dává lidem na dveře tyhle upomínky.

Я заблокировал цифровые замки на всех дверях.
Všechny dveře jsou zamčené na kód.

Подобно тому, что мы нашли в дверях бара.
Něco podobného jsme našli u vchodu do baru.

А я могу заразиться, если я буду просто стоять в дверях?
A to bych jako chytila, kdybych stála jen u dveří?

Найди адрес на дверях или еще где, и тогда я тебя найду.
Prostě najdi adresu na nějakých dveří, a já tě najdu.

Может, мы можем взять немного семтекса, используй его на дверях.
Možná můžeme nějaký semtex použít na dveře.

Помнишь, как мы хотели, чтобы это висело на дверях наших офисов?
Pamatuješ, jak jsme si tohle chtěli dát na dveře?

Я учуяла тебя в ту же секунду, когда ты появилась в дверях.
Ucítila jsem tě ve chvíli, kdy jsi vkročila do dveří.

Когда немцы распинают котят на дверях церквей в Бельгии.
Zatímco Němci přitloukají koťata na dveře kostelů v Belgii.

На дверях основного входа высечены две каменные надписи.
Nad vstupními dveřmi je kruchta podepřena dvěma kamennými sloupy.

Кажется… я видела Бена, когда стояла в дверях маминой комнаты.
Myslím, že jsem viděla Bena, když jsem stála u dveří máminy ložnice.

Я попросил бы тебя перестать рисовать мелом кресты на моих дверях.
Než promluvíš, chci, abys přestal čmárat kříže křídou na moje dveře.

С ключом в Run или блокировки режиме и закрытых дверях оператор.
S klíčem přepínač v Run nebo uzamknout režim a operátor dveře zavřené.

Женщина, которую вы видите в дверях Элизабет Герер, министр культуры.
Žena, která právě vchází do dveří, Elizabeth Gehrerová, ministryně kultury.

В данный момент слесарь меняет замки… на всех дверях в нашей школе.
Právě teď prochází naší školou zámečník… a vyměňuje zámky u všech dveří.

Ты всегда рассуждала о закрывающихся дверях и об открывающихся окнах, ну или как там.
Vždy mluvíš o zavírání dveří nebo zavírání oken nebo otevírání něčeho.

Существовал слабый мерцание света в зале, но исследования дверях зевнул непроницаемо черным.
Tam byl slabý třpyt světla v hale, ale studie dveří zívl neproniknutelně černá.