Mitä Tarkoittaa ДЕЙСТВУЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• acting
• working
• operating
• has
• functioning
• serving
• existing
• act
• work
• have
• had
• acted
• works
• acts
• worked
• operates
• operate
• operated
• function

Esimerkkejä Действуя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Действуя на основании главы VII Устава.
Acting under Chapter VII of the Charter.

Защита устройства, действуя в качестве виртуального брандмауэра.
Protect your device by acting as a virtual Firewall.

Действуя в соответствии со статьей 8 Протокола.
Acting under article 8 of the Protocol.

Объединяясь и действуя в совокупности они достигают желаемого результата.
Uniting and working together, they achieve the desired result.

Действуя в соответствии со статьей 30 Статута;
Acting in pursuance of Article 30 of the Statute;

Фактически, судебный пристав, действуя по собственной инициативе, превысил полномочия.
In fact, the bailiff acted on his own initiative and abused his power.

Действуя на основании глав VII и VIII Устава.
Acting under Chapters VII and VIII of the Charter.

Международное сообщество должно как можно скорее принять меры, действуя совместными усилиями.
The international community must act together, as quickly as possible.

Действуя сообща, мы непременно достигнем этих целей.
Working together, we will achieve those goals.

Лютеранская церковь, действуя независимо, является частью датской лютеранской церкви.
The Lutheran Church is part of the Danish Lutheran Church, operating independently.

Действуя в соответствии с Уставом ООН.
Acting in accordance with the Charter of the United Nations.

Путь будет долгим и трудным, но, действуя совместно, мы можем добиться успеха.
The journey will be long and difficult, but, by working together, we can make it possible.

Действуя в соответствии со статутом Трибунала.
Acting in accordance with the statute of the Tribunal.

Государства A и B, действуя совместно через посредство общего органа, совершают некое деяние.
States A and B act together through a common organ in performing an act..

Действуя в соответствии со статьей 9 Конвенции.
Acting in accordance with article 9 of the Convention.

В большинстве случаев, действуя в качестве секретариата, центры играют ключевую роль в этом форуме.
In most cases, serving as secretariat, the centres play a key role in this forum.

Действуя в соответствии с положениями Конституции.
Acting in accordance with the provisions of the Constitution.

Импровизационная, в которой фотограф направляет ребенка, действуя в зависимости от ситуации;
Improvisation, in which the photographer directs the child, acts depending on the situation;

Действуя, он тратит волшебство, для восстановления которого нужна манна.
Acting, he spends magic to restore that need mana.

Ни одно государство, действуя в одиночку, не смогло бы добиться таких успехов в сдерживании болезни.
No State could have achieved this degree of containment of the disease in isolation.

Действуя по рекомендации Юридической и технической комиссии.
Acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission.

Оно говорит о том, что Творец трансцендентален, действуя вне границ измерений Вселенной.
It tells us that the Creator is transcendent, operating beyond the dimensional limits of the universe.

Действуя формально, можно составить следующий алгоритм решения.
Acting formally, we can compose the following solution algorithm.

До настоящего времени фирме Schlatter удавалось успешно противостоять этим вызовам, действуя оперативно и гибко.
Schlatter has been successfully addressing these challenges by operating fast and flexibly.

Действуя так, вы поступаете, следуя своему настроению, своим эмоциям.
Acting so, you are just following your mood, your emotions.

Наряду с министерством финансов она координирует деятельность по оказанию помощи, действуя через секторальные группы.
Co-leading aid coordination with the Ministry of Finance, working through sectoral clusters.

Действуя на общественных началах, наблюдательные комиссии имеют право.
Operating on a voluntary basis, watchdog commissions have the right.

Глобальная и региональные программы, действуя в комплексе, будут способствовать созданию потенциала на уровне стран.
The global and regional programmes will work in tandem to support capacity development at the country level.

ОКСФАМ, действуя с другими организациями, стремится ликвидировать нищету и облегчить страдания.
Oxfam works with others to overcome poverty and suffering.

Центр на партнерских началах будет сотрудничать с правительственными, межправительственными и неправительственными институтами, действуя при этом совершенно независимо от какоголибо правительства.
The Centre will operate in partnership with governmental, intergovernmental, and nongovernmental institutions, and in full independence from any government.