Esimerkkejä Добираться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нужно добираться до работы.
You gotta get to work.Как ты собираешься добираться до дома?
How you gonna get home?Нужно ведь добираться до работы, так?
You gotta get to work, right?Кара, а как ты сегодня будешь добираться домой?
Hey, Kara, how are you getting home tonight?Как мы будем добираться до школы?
How will we get to school?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
добраться до финиша
способ добратьсядобраться до города
добраться до дома
добраться до отеля
добраться в отель
добраться до выхода
добраться до вершины
добраться на машине
добраться до сути
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно добратьсядобраться туда
быстро добратьсяможно легко добратьсядобраться сюда
добраться домой
очень легко добратьсядобраться пешком
добраться сюда можно
удобно добраться
Lisää
Käyttö verbillä
сможете добратьсяудалось добратьсяпытается добратьсяпозволяет легко добратьсяхотите добратьсяпозволяет добратьсяпридется добиратьсяпопытаться добраться
Lisää
Легко добираться из любой точки мира.
Easy access from all over the world.До тюрьмы добираться два часа.
It will take two hours to get Проще добираться до Вашингтон Хайтс.
Easier to get Планета в солнечной системе… добираться далеко.
A planet in the solar system… getting further away.Она позволяет добираться из пункта А в пункт Б.
It gets me from A to B.Темнеет, а мне еще одному добираться домой.
It's Быстрее бы добираться до пункта назначения!
I wish we could faster reach the destination!Теперь фараону предстоит добираться пешком в свой дворец.
Now Pharaoh will get your foot in the palace.Смотря как добираться туда- на транспорте или пешком?
All depends on how you get there! Is it worth it?Добираться до Стейндальсфоссена удобнее всего на автомобиле.
Get to Steinsdalsfossen most convenient by car.Что, если она умрет, пока я буду добираться до больницы.
If she was dead when I got to the hospital, that was that.Также есть возможность добираться на машине по новой дороге.
It is also possible to travel by car along the new road.Добираться до музея приходится в объезд через монастырь Дунце- лакханг.
Access to the museum is through the Via San Mamaso entrance.Пришлось отложить все и добираться до Сигнаги побыстрее.
Had to postpone everything and get to the Sighnaghi quickly.Мы советуем добираться до пляжа на машине, так как здесь есть парковка.
We recommend getting to the beach by car, as there is parking available.Не нужно записываться к врачу и добираться в переполненных маршрутках.
No need to be written to the doctor and get a crowded bus.Добираться до Авиньона из Парижа или Лиона лучше всего на скоростных поездах TGV.
Get to Avignon from Paris or Lyon best on high-speed trains TGV.В этом случае вы должны будете добираться до апартаментов DOGI автономно.
In this case you will have to reach Dogi Suites by yourself.Бесплатный проездной на общественный транспорт, от отеля очень удобно добираться до центра города.
Free transport card and easy access to city centre.Ближайшей группе спецназа сюда добираться 4 часа, поэтому я позвонил местным.
Clt sog team's four hours away, so I had to call in the locals.Детям приходится добираться до других деревень, чтобы продолжать свое обучение.
Children are forced to travel Расположите блок так, чтобы посетитель смог добираться до него без прокрутки.
Place the block where the visitor can reach it without scrolling down.Однако стоит отметить, что добираться в офис туристу придется самостоятельно.
However, it is worth noting that to get in the tourist office will have its own.Ближайшая- гостиница Велотрек,до нее придется добираться два с половиной километра.
Nearest- hotel Velodrome,it will have to get two and a half kilometers.Парк Йосмит, куда так долго добираться. и Палм Спрингс… ты меня слушаешь?
Yosemite, which is a very long drive, or Palm Springs, which-- are you listening to me?
