Mitä Tarkoittaa ДОЛЖНО СЛЕДОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• should follow
• must follow
• must
• shall follow

Esimerkkejä Должно следовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Любое мероприятие должно следовать цели и теме.
Any activities shouldto pursue the goal of the workshop and teme.

Мы также проложили курс, которым ваше судно должно следовать.
We have also plotted the course your vessel is to follow.

Однако оно должно следовать в любом случае в результате нарушения обязательства.
But it should follow in any event from the breach of the obligation.

Если абзац содержит более одного предложения, после каждой точки должно следовать два пробела;
If a paragraph has more than one sentence, each dot is followed by two blanks;

Я считаю, что правительство должно следовать Конституции и предоставлять нам свободу вероисповедания.
I believe that the government should follow the Constitution and allow us freedom of religion.

Г-н МАВРОММАТИС говорит, что, по его мнению, в подобных случаях автоматически должно следовать принятие дальнейших мер.
Mr. MAVROMMATIS said he thought that follow-up in such cases should be automatic.

Вот настоящее богатство, которое должно следовать за вами, сопровождать вас, давать вам силы идти дальше.
This is the real wealth that should follow you, accompany you, give you strength to go further.

В духовном развитии сознания на земле за великим прошлым должно следовать великое будущее.
In the spiritual development of the consciousness upon earth the great past ought to be followed by a greater future.”.

В случае если было совершено преступление, наказание должно следовать максимально оперативно",- подчеркнула Меркель.
If the crime was committed, the punishment shall follow as quickly as possible,"- Merkel stressed.

Из этого должно следовать, что решение Генпрокуратуры на работе одноименного российского движения не отразится.
It must follow from his statement that this decision of the Prosecutor General's Office should not affect the Russia-based movement of the same name.

Мы убеждены в том, что за любым нарушением должно следовать соответствующее наказание без каких-либо избирательных исключений.
We strongly believe that appropriate penalty shall follow any infringement without any exception of selectiveness.

Классификационное общество, желающее быть признанным по смыслу настоящего Соглашения, должно следовать процедуре, изложенной ниже.
A classification society which wishes to be recognized under this Agreement will have to follow the procedure set out below.

Это одно целое, которое также должно следовать в определенной последовательности, если оно должно стать подлинным Знанием.
It is a whole that also has to be retained in the established sequence if it is to become a real knowledge.

Заблуждение некоторых заинтересованных сторон в отношение того, что за проектами технической помощи ЕС должно следовать финансирование со стороны ЕС;
Misleading perception by some stakeholders that EU technical assistance projects are to be followed by the EU-funding;

Во время темных сцен вместо, освещение должно следовать медленно цвета и яркости видео сигнала, до полной темноты, или почти.
During dark scenes instead, the lighting must follow slowly both color and luminance of the video signal, until complete darkness, or almost.

Правильный эффект бани проявляется тогда, когда чередуются холодные и горячие фазы: после каждого пребывания в парилке должно следовать охлаждение холодной водой.
The true effect of the sauna exhibits itself when cold and hot phases alternate- every time in sauna should be followed by a cold shower.

Если же к этому запросу добавить условие, что за մոտ mot должно следовать существительное, поиск будет осуществляться очень долго.
However, if you click on the Plus icon and specify that the word following մոտ mot must be a noun, the query will take a long time to complete.

За этим предложением должно следовать новое предложение в следующей редакции:<< В некоторых случаях они могут быть обязаны делать это.
That sentence should be followed by a new sentence which would read as follows:"In some cases, they may be obliged to do so.

С учетом этих вызовов, представляющих собой существенные препятствия в деле решения проблем в данной области, правительство должно следовать следующим рекомендациям.
In view of these challenges, which represent major obstacles, the following recommendations must be followed up on by the Government.

Не в погоне за рублем, а в погоне за спросом должно следовать предложение, поэтому мы надеемся на то, что эта работа в этом году будет выведена на новый уровень».
The proposal should follow demand, not pursuit of the profit, so we hope that this work this year will be brought to a new level.

Г-н ГЛОСБАНД( наблюдатель от Международной ассоциации юристов) считает, что из пункта 2 со всей очевидностью должно следовать, что соответствующие суды назначает государство.
Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) thought that paragraph 2 should make it clear that States were to designate courts.

И, в-третьих, государство должно следовать четким, открыто объявленным критериям в тех случаях, когда оно принимает решение об оказании помощи тому или иному предприятию.
And third, the state must follow clear, publicly announced criteria when it decides to offer support to any business entity at all.

Однако, если у какогото государства- участника возникают предложения о внесении поправки в Договор, оно должно следовать процедурам, предусмотренным в статье VIII Договора.
However, if any State party has any proposal for the amendment of the Treaty it must follow the procedures stipulated in article VIII of the Treaty.

За заголовком обязательно должно следовать достаточно подробное описание, которое поможет склонить заинтересовавшегося заголовком пользователя пройти тест.
The title should be followed by a detailed enough description that will help to encourage users that become interested in the title to take the quiz.

Но нужно всегда помнить, что поощрение и игра всегда должны преобладать над физическим воздействием, а также, что после каждой коррекции должно следовать поощрение.
But you should always remember, that encouraging and game should always prevail over physical affection, and also encouraging should follow every adjustment.

Как врач и хирург, должно следовать инструкциям медсестры или только apañártelas, вопрос в том, чтобы посетить ваш пациент методично и вполне реально.
As a doctor and surgeon, you will have to follow the instructions of your nurse or handle them alone, the question is to assist your patient in a methodical and completely realistic.

Португалия заявила, что рассмотрение сообщений по существу в рамках факультативного протокола должно следовать примеру уже существующих процедур рассмотрения жалоб в других договорных органах.
Portugal stated that the proceedings on the merits under an optional protocol should follow the example of existing communications procedures of other treaty bodies.

Расширение Совета Безопасности должно следовать принципу справедливого географического распределения и обеспечивать надлежащий баланс между развивающимися и развитыми странами.
The enlargement of the Security Council should follow the principle of equitable geographical distribution and ensure a proper balance between developing and developed countries.

Министерство внутренних дел опубликовало руководство для Агентства по возвращению активов в отношении процедур, которым оно должно следовать в рамках процедуры гражданского возмещения и налоговой процедуры.
The Home Office has issued a guide for the ARA on the procedure they should follow with regards to both the civil recovery procedure and the taxation procedure.

За любым нарушением обязательств должно следовать требование со стороны международного сообщества о принятии соответствующим принимающим государством мер по возмещению ущерба и реституции.
Any violation of obligations must be met with a demand on the part of the international community for measures of redress and restitution by the receiving State concerned.