Mitä Tarkoittaa ДОПОЛНЯЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is complemented by
• is supplemented by
• is completed by
• is accompanied by
• are complemented by
• was complemented by
• was supplemented by
• are supplemented by
• was accompanied by
• is augmented by

Esimerkkejä Дополняется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Средняя дополняется стандартным отклонением.
Mean is completed by± the standard-error.

Эта основная норма дополняется двумя другими нормами.
This main rule is accompanied by two complementary rules.

Мирная и расслабляющая атмосфера дополняется сауной.
The peaceful and relaxing atmosphere is supplemented by the sauna.

Эта деятельность дополняется просвещением по минным рискам.
This activity is supplemented by mine risk education.

Дополняется по линии механизма увязки потребностей и ресурсов Платформы.
Supplemented through the Platform matchmaking facility.

Политическое разнообразие дополняется этническим разнообразием.
Political diversity is supplemented by ethnic diversity.

Данное руководство дополняется справочником для составителей и сборником текстов.
This manual is complemented by a compilation guide and textbook.

Во многих случаях это законодательство дополняется исполнительными актами.
In many cases that legislation is supplemented by executive acts.

Портфолио фирмы ЕРС дополняется архитектурным подразделением.
The EPC portfolio is complemented by the Architectural Division.

Все дополняется уникальным панорамным видом оживленной ночной жизни столицы.
All of this is complemented by a unique panorama view of the capital's vibrant nightlife.

Новое предложение дополняется демо- парком прямо возле здания.
The new offering is completed by the Demopark, right next to the building.

В миротворческих операциях Общая конвенция дополняется соглашением о статусе сил.
In peacekeeping operations the General Convention is supplemented by the status-of-forces agreement.

Программа подготовки дополняется лекциями по более конкретным вопросам.
The training was supplemented by lectures on more specific issues.

Предложение для компаний и спортивных делегаций дополняется его ресторанами и кафе.
The hotel′s offer for companies and sports delegations is complemented by its restaurants and cafes.

Годовой доклад МККН дополняется подробными тематическими докладами.
The annual report of INCB is supplemented by detailed technical reports.

Эта административная и специальная информация дополняется экспертными оценками и досчетами.
This administrative and ad hoc information is complemented by experts' estimates and imputations.

Этот эпиднадзор дополняется проверкой записей отделений неотложной помощи.
This surveillance is supplemented by follow-up of emergency ward records.

Пояснительный комментарий дополняется глоссарием технических терминов.
The explanatory commentary is supplemented by a glossary of technical terms.

Это положение дополняется требованием 290 добавления 1В, в котором говорится, что.
This provision is completed by requirement 290 of Appendix 1B which states that.

Ежегодный доклад Комитета дополняется подробными техническими докладами.
The annual report of the Board is supplemented by detailed technical reports.

Это положение дополняется требованиями 272 и 273 добавления 1В, в которых говорится.
This provision is completed by requirements 272 and 273 of Appendix 1B which state that.

Их респектабельный внешний вид дополняется удобством и функциональностью.
Their respectable appearance is complemented by the convenience and functionality.

Классический дизайн дополняется перламутровыми пуговицами и клапанами на карманах.
The classic design is complemented by pearl buttons and pocket flaps.

Бренд постоянно развивается- линейка дополняется вкусными и полезными новинками.
The brand is constantly evolving- the product family is supplemented by tasty and useful new products.

Эта информация дополняется перечнем расходов в рассматриваемый период.
This information is accompanied by the statement of expenditures in the period under review.

В свою очередь деятельность, осуществляемая при поддержке страновых программ ПРООН, дополняется программой Японии.
In turn, activities supported by UNDP country programmes are complemented by the Japanese programme.

Действие микротоков дополняется гелем и массажем с использованием электродов.
The action of micro currents is complemented by the gel and massage with the use of electrodes.

Рельеф дополняется наличием трех балок, которые вытянулись почти в меридиональном направлении.
The relief is supplemented by the presence of three beams, which stretched almost in the meridian direction.

Настоящий ежегодный доклад дополняется следующими двумя подробными техническими докладами.
This annual Report is supplemented by the following two detailed technical reports.

Эта деятельность дополняется мерами, принимаемыми и поддерживаемыми отдельными государствами-- членами Европейского союза.
These activities have been complemented by measures carried out and supported by individual EU Member States.