Esimerkkejä Достаточно давно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Достаточно давно.
Long enough.Мы уже достаточно давно ждем.
We have been waiting here long enough.Достаточно давно, чтобы сообщить мне?
Long enough to have informed me?Эта девушка знает его достаточно давно.
He's known this girl long enough.Не достаточно давно, Магреб.
Not long enough, Magreb.Он не был одним из них достаточно давно.
He wasn't one of their own, hadn't been for quite some time.Не достаточно давно, очевидно.
Not long enough, apparently.Более того, решение было принято достаточно давно.
Moreover, the decision was made quite a long time ago.Достаточно давно, чтобы успеть отрастить жабры.
Long enough to grow gills.Я здесь достаточно давно, чтобы знать.
I have been around long enough to know.Достаточно давно, ты об этом думаешь?
Long enough, is that what you are thinking?Ты здесь достаточно давно, и люди доверяют тебе.
You have been here long enough that people trust you.Достаточно давно, чтоб оставить пару трупов.
Long enough to leave a couple of bodies.Реджинальд, ты тут уже достаточно давно и понимаешь, что.
Reginald, you have been around here long enough to know.Ты достаточно давно гоняешься за мной.
You have been chasing me long enough.Как я уже говорил, ты выступаешь достаточно давно.
Like I said earlier, you have been in the scene for quite some time.Достаточно давно, чтобы захотеть снова уйти.
Long enough to feel the need to leave again.Я думаю, что мир разделен таким образом уже достаточно давно.
I think the world has been divided this way for quite some time now.Достаточно давно мы не получаем оттуда сообщений.
It's been a long time since we received any messages.Поэтому ИКТ уже достаточно давно используются в сфере логистики.
ICTs have been in use in the logistics industry for quite some time.Нет, достаточно давно, чтобы ты выглядела такой красивой.
No, long enough to make you look this, um beautiful.Вообще, муравей и гриб« нашли друг друга» достаточно давно.
In general, the ant and the fungus“found each other” quite a long time ago.Достаточно давно, чтобы снова сойтись со своим бывшим.
Long enough to get back together with her ex-boyfriend.Сведения о торговле человеческими органами появились достаточно давно.
Information on trafficking in human organs appeared quite a long time ago.С другими нашими коллегами мы работаем по такой схеме достаточно давно, и можем сказать, что это весьма результативно».
We have been working in such a way with Судя по номерам поддерживаемых версий,изменения происходили достаточно давно.
If to look at the numbers of supported versions,the changes were long ago.Это было достаточно давно, поэтому некоторые мои воспоминания смутные, но в то время в Nintendo дизайнеров было немного.
It was quite a long time ago, so some of my memories are vague, but at the Пространственными реконструкциями Хвалынского бассейна стали заниматься достаточно давно.
They started to do spatial reconstruction of the Hvalynsk basin quite long ago.Лечение в санаториях Трускавца лечебными минеральными водами практикуется достаточно давно и, как видим, не случайно.
It is no coincidence that treatment in Truskavets with the help of mineral waters is practiced long enough.Деятельность по написанию рекламных и презентационных текстов появилась достаточно давно.
Advertising and presentation text writing activity occurred a rather long time ago.
