Mitä Tarkoittaa ДУШЕВНОЙ БОЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heartache
• mental pain
• psychic pain

Esimerkkejä Душевной боли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты не можешь взять дни душевной боли.
You don't get heartache days.

Слуги боли- душевной боли.
Servants of pain- spiritual anguish.

Ну, думайте об этом как о душевной боли.
Well, think of this as being for psychic pain.

Но если ты открываешь свое сердце для любви, надо быть готовым и к душевной боли.
But if you open yourself to love, it follows you open yourself to heartache.

Да, одно связано с кучей физической и душевной боли, а другое- это война.
Yeah, one involves a lot of physical and psychological pain and the other one's war.

Лирика, как правило, носит нравоучительный характер и передает чувство душевной боли.
They often have a sententious tone and convey a feeling of intimate pain.

Социопаты не могут чувствовать душевной боли, но они могут чувствовать физическую боль..
Sociopaths can't feel psychic pain, but they can feel physical pain..

Что ж, Мистер Берр, это было грубо, и мой клиент уже и так получил много душевной боли, так что.
Well, Mr. burr, that was rude, and my client is maxed out on heartache, so.

Иногда эта болезнь трактуется в качестве душевной боли от какого-либо несчастья, возможно- болезни близких или друзей.
Sometimes this disease is treated as heartache from any misfortune, perhaps- the illness of relatives or friends.

Но я все еще твой опекун. И я обязан опекать тебя, не только физически, но и от душевной боли.
But I am still your guardian, and it's my job to guard you, not just physically, but from heartache.

Мое дитя, для меня это было время душевной боли, поскольку мне было известно об отказе людей, окружавших меня.
My child, it was a time of heartache for me as I was aware of the rejection of the people around me.

Это означает, что в качестве пыток рассматривается причинение не только физической, но и душевной боли.
This means that torture is not only understood to mean causing physical pain, but also mental pain.

Существует давняя история о трагедии, душевной боли, и скандал посреди этих руин всего шесть недель назад, Дэниел Грейсон.
There was a long history of tragedy, heartache, and scandal among these ruins. Just six weeks ago, Daniel Grayson.

Я уверена, что, когда Матрона пойдет в школу в сентябре, возникнет много вопросов с ее стороны, и много душевной боли с моей.
I am sure that when Matrona goes to school in September, she will have a lot of questions, and I will have a lot of heartaches.

Автор сообщает, что в качестве ближайшего родственника Абделадима Али Муссы Бенали он сам страдал от серьезного стресса и душевной боли, вытекающих из неопределенности и вполне обоснованного страха за судьбу его брата.
The author submits that, as a close family member of Abdeladim Ali Mussa Benali, he himself has suffered acute stress and anguish resulting from uncertainty and fully justified fear about his brother's fate.

Хотел бы поделиться с вами теми словами, которые поддерживали меня долгими темными ночами опасности, потерь и душевной боли.
Who have suffered great loss in this tragic war."And I might share with you some words which have sustained me"through long, dark nights of peril, loss and heartache.

В альтернативном случае государство- участник придерживается того мнения, что предстоящая высылка заявителей не причинит им душевной боли или страданий, которые были бы достаточны для удовлетворения требований статьи 16 Конвенции, и в этой связи их жалоба должна быть отклонена, как не имеющая под собой оснований.
In the alternative, the State party submits that the impending removal of the complainants would not cause mental pain or suffering sufficient to meet the requirements of article 16 of the Convention and as such the claim should be rejected as being without merit.

Кроме того, государству- участнику следует обеспечить адекватные наказания за акты пыток, включая причинение душевной боли или страданий.
The State party should further ensure that it provides for appropriate penalties for acts of torture, including the infliction of mental pain or suffering.

Молли Худельсон из Substream Magazine высказала мнение, что он« более мрачный по звучанию, чем большинство релизов Marshmello», и обнаружила, что« темы душевной боли и чувства» снова в полном одиночестве« относятся ко всем, кто прошел через распад или иным образом потерял кого-то, кого они любили».
Molly Hudelson of Substream Magazine opined that it is"more somber in sound than most of Marshmello's releases", and found"the themes of heartache and feeling'all alone again' are relatable to anyone who's gone through a breakup or otherwise lost someone they loved.

Изменениями KarS, вступившими в силу с января 2015 года, рекомендация, данная Центром прав человека Эстонии была выполнена и содержащееся в Статье 290. 1 KarS теперь содержит также причинение постоянной душевной боли.
The recommendation has been put into force with the amendments to the Penal Code, which came into force in January of 2015; the concept of torture in§ 290 1 of the Penal Code also includes causing consistent mental pain.

Принимая во внимание заявление делегации о том, что Эстония намерена внести поправки в Уголовный кодекс для приведения его в соответствие с Конвенцией, и ссылаясь на свои предыдущие заключительные замечания( пункт 8), Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что в определении пытки в статье 122 Уголовного кодекса не отражены все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции, такие как причинение душевной боли статьи 1 и 4.
While taking note of the delegation's assertion that Estonia intends to amend its Penal Code to bring it in line with the Convention, and recalling its previous concluding observations(para. 8), the Committee is concerned that the definition of torture in section 122 of the Penal Code does not reflect all of the elements contained in article 1 of the Convention, such as infliction of mental pain arts. 1 and 4.

Это вызвало значительную душевную боль у Аяно.
This caused Ayano considerable heartache.

Если коротко, то связь между физической и душевной болью.
In brief, the connection between physical and mental pain.

Что это означает: испытывать душевную боль, переживания, жалость.
To make somebody's heart bleed What it means: to feel heartache, worrying, compassion.

Душевная боль и страдание.
Mental pain and anguish.

Душевная боль другая.
Psychic pain is different.

Ненависть к людям, которые меня предали принесли мне только мучения и душевную боль.
Keeping hate for the people who betrayed me"has brought nothing but torment and heartache.

Лицо, совершившее преступление, причиняет острую физическую или душевную боль или страдания потерпевшему.
The perpetrator inflicts severe physical or mental pain or suffering upon the victim.

В этом празднике слились воедино выстраданная человеческая радость победы, слезы и душевная боль невосполнимых утрат.
This celebration which merged together human triumph, tears and heartache irretrievable losses.

Если бы меня не ослабила душевная боль, ты бы рыдал целый месяц.
If I was not crippled by heartache, you would be weeping for a month.