Esimerkkejä Желаю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И я желаю его!
And I desire him!Я желаю только одного.
I only desire one thing.Нет, дядюшка, я этого не желаю.
No, uncle, I will none.Я желаю встретиться с ним.
I desire to meet him.Есть кое-что чего я желаю.
There is something I desire.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет желаеткомиссия желаеткомитет желает принять
желаемые результаты
конференция желаетассамблея желаетделегация желаеткомиссия желает принять
правительство желаетжелаю вам всяческих успехов
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также желаетжелать много
искренне желаюоставляет желать много
можно желатьжелает вновь
больше не желаетенаиболее желаемыйвсегда желал
Lisää
Käyttö verbillä
желает принять
желает знать
желает выступить
желает утвердить
желает подчеркнуть
желает получить
желает избрать
желает выразить
желает сообщить
желает рекомендовать
Lisää
Я желаю ей счастья.
I would like her to be happy.Поздравляю и желаю успеха всем нам.
I congratulate and wish success to us all.Я желаю всем вам успехов.
I wish you all success.О, мне жаль это слышать, поскольку я- желаю.
Oh, I'm sorry to hear that… because I will.Я желаю вам всего наилучшего.
I wish you the best.Привет saversplanet, желаю вам успехов в новом году!
Hello saversplanet, wish you success in new year!Я желаю задать вопрос.
I would like to cross-examine.Она умрет, я не желаю больше слышать об этом!
The girl Я желаю тебе счастья, Сэм.
I want you to be happy, Sam.Вила Micika сотрудников желаю вам незабываемый отдых в Дубровник!
Vila Micika staff wish you an unforgettable holiday in Dubrovnik!Я желаю тебе лучшей жизни.
I want your life to be better.Всегда любил ваши скринсейверы, желаю вам разрабатывать больше продуктов!
Always loved your screensavers, wish you develop more products!Я желаю мира. И стабильности.
I want peace and stability.Всем участникам Конгресса желаю интересной ирезультативной работы.
Iwish all the participants ofthe Congress aninteresting and efficient work.Я желаю видеть твои страдания.
I desire to see you suffer.Я не желаю прослыть трусом!
I will not be seen as a coward!Желаю тебе счастливой Хануки.
Wishing you a happy Hanukkah.Да, и я желаю знать, что происходит?
It is. I would like to know what's going on?Желаю вам хорошего бизнеса года!
Wish you a good business of the year!!!Теперь, я желаю исключительно оборонительный союз.
Now, I desire a purely defensive union.Желаю Вам успехов в Ваших начинаниях!
Wish You success in Your endeavors!Я желаю контракт, немедленно.
I would like the contract now.Желаю вам счастья, здоровья И Богатые 2015!
Wish you a Happy, Health& Rich 2015!Я желаю тебе только лучшего.
I only want what's best for you.Желаю командам проявить себя случшей стороны.
Iwish the teams toshow their best side.
