Esimerkkejä Задерживали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы его задерживали?
You arrested him?Задерживали за бродяжничество?
Arrested for vagrancy?Да, ни разу еще не задерживали.
Yeah, they're never late.Да, мы задерживали его в этом году.
Yeah, we arrested him earlier this year.Думаешь, он догадался, что мы его задерживали?
Do you think he realized we were stalling him?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
задержанное лицо
полиция задержалаправ задержанныхавтор был задержанарестованное или задержанное лицо
задержанных в связи
задержаны полицией
лицо может быть задержаноправа задержанных лиц
человек были задержаны
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
вновь задержанпроизвольно задержанызадержали несколько
также задержаливправе задержатьзадержан вместе
недавно задержали
Lisää
Käyttö verbillä
арестованное или задержанноеарестовывать и задерживать
Сэр, мы не задерживали вашего клиента.
Sir, we do not have your client in custody.Невинных гражданских лиц задерживали, избивали и убивали.
Innocent civilians were detained, beaten and killed.Меня дважды задерживали за хранение наркотиков.
I have been busted twice for possession.Они задерживали ученика колледжа с травкой, около 30 лет назад.
They picked up a college kid with a bag of pot almost 30 years ago.Оплата труда их была невысока,к тому же выплаты нередко задерживали.
The teachers were poorly paid, andtheir pay was often in arrears.Они уже задерживали преступников со сверхъестественными возможностями.
They did arrest criminals with supernatural power before.Рейс" Эйр Астаны" из Антальи в Астану задерживали по неизвестным причинам.
Air Astana's Antalya- Astana flight delayed for unknown reasons.Вас задерживали из-за нападения… на режиссера Тодда Карла.
It says that you were arrested for assaulting a… a filmmaker named Todd Carl.Вы знаете, сколько раз меня задерживали копы без всякой причины?
Do you know how many times I have been stopped by cops for no good reason?Его задерживали 12 лет назад за участие в несанкционированном митинге.
He was arrested 12 years ago for refusing to leave an unpermitted rally.Мы также сделали снимок девчонки, которую задерживали люди Криди.
We also managed to get a picture of the girl that Creedy's men were detaining.Проблемы в империи задерживали отъезд Фридриха в крестовый поход.
Problems of stability within the empire delayed Frederick's departure on crusade.В качестве свидетелей были двое сотрудников милиции в штатском, которые нас и задерживали.
The two plainclothes officers that detained us appeared as witnesses.Некоторые вооруженные группы задерживали журналистов в течение продолжительного времени.
Some armed groups detained journalists for extended periods.Было ли у офицеров МВД постановление суда, когда они задерживали фоторепортеров?
Did the MIA officers have the court verdict when they were detaining the photo-reporters?Каждый раз их задерживали на несколько часов, подвергали шабаху и избивали.
Each time they were detained for several hours, subjected to shabeh and beaten.Задерживали его военнослужащие ВС Российской Федерации вблизи с.
He was detained by military personnel of the Armed Forces of the Russian Federation near Stroitel village.Курьеров с наличностью задерживали на Антигуа и Барбуде, в Сальвадоре и Гондурасе.
Cash couriers have been detained in Antigua and Barbuda, El Salvador and Honduras.Некоторых приехавших в Азербайджан журналистов задерживали или вовсе выдворяли из страны.
The author also stated that some journalists who entered Azerbaijan were detained or deported.Иногда они открывали огонь по рыболовецким судам илив их сторону и временно задерживали рыбаков.
Occasionally, it fired at ornear fishing boats and temporarily detained the fishermen.Некоторых из них после прибытия из зарубежной поездки задерживали, обыскивали и допрашивали.
Some have been detained, searched and interrogated upon their return from travelling abroad.Людей задерживали на улицах, в частных квартирах и домах по ранее определенным спискам.
People were detained on the street and in private apartments and homes following pre-determined lists.Это случилось по причине того, что несколько вторичных особенностей задерживали всю спецификацию.
This was due to the fact that a few secondary features held back the whole specification.Несколько раз Ливанские вооруженные силы задерживали охотников и конфисковывали у них оружие.
The Lebanese Armed Forces detained hunters and confiscated their weapons on several occasions.Нас задерживали либо перед акциями, либо перед приездом президента Российской Федерации Путина.
We were detained either before actions or before the arrival of Russian president Vladimir Putin.
