Mitä Tarkoittaa ЗАКЛЮЧАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were
• consisted
• aimed
• was
• are
• be

Esimerkkejä Заключались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В чем заключались разногласия?”.
What was the controversy?”.

Ос- новные причины этого заключались в следующем.
The main reasons for this were.

В чем же заключались реформы Шахин Гирея?
So what were his reforms about?

Цели семинара заключались в следующем.
The objectives of the seminar were the following.

В чем заключались самые тяжелые моменты?
What were the most difficult moments?

Цели симпозиума заключались в следующем.
The objectives of the Symposium were as follows.

Задачи независимых рецензентов заключались в следующем.
The tasks of independent reviewers were to.

Да разве испытания заключались только в этом одном?
Yes unless tests consisted only in this one?

В частности, основные вопросы заключались в следующем.
In particular, the key questions are.

В этой боли заключались благословение и победа.
In that hurt was found the blessing and the victory.

У нас с Фитчем все отношения заключались в этом.
Me and Fitch, our entire relationship was like that.

Все сделки заключались по цене 180. 87KZT/ USD.
All transactions were concluded at a price of 180.87KZT/USD.

Основные цели презентации заключались в следующем.
The main goals of his presentation were the following.

Контракты заключались не менее, чем на три года.
The results could not be challenged for at least three years.

Здесь писались указы и заключались сделки.
Here, orders were written and deals were concluded.

Все сделки также заключались по цене 180. 87KZT/ USD.
All transactions were concluded at the same price of 180.87KZT/USD.

Запрошенные тогда временные меры заключались в следующем.
The provisional measures then requested were as follows.

Планы BDZ в сентябре 2011г. заключались в сокращении 2000 работников.
BDZ plans in September 2011 was to lay off 2,000 staff.

Проблемы и сделанные выводы: в чем заключались проблемы?
Challenges and lessons learned- What were the challenges?

В период 2000- 2007 гг. заключались соглашения о мерах правоприменения.
From 2000-2007, enforcement agreements were concluded.

В случае выбора ответа« Нет», в чем, по Вашему мнению, заключались основные причины?
In case time was too short, what was the major reason?

В основном они заключались в натирании самим грибом надрезов, сделанных на бревнах.
Basically they consisted in rubbing the mushroom cuts made on logs.

Во многих случаях такие соглашения заключались совместно с партнерами Организации Объединенных Наций.
In many cases such agreements are jointly made with United Nations partners.

В чем заключались переживания и страхи Мариам относительно предстоящей свадьбы с Якубом?
What were Mariam's concerns and fears regarding marrying Yacoub?

Намерения Сторон в отношении диалога, выраженные в решении XX/ 8, заключались в следующем.
Onwards Discussions The Parties' intention for the dialogue as expressed in decision XX/8 was.

Задачи модуля 2 заключались в создании четырех НСЦ и трех информационных центров.
Module 2 consisted in the implementation of four NEPs and three Reference Centres.

Их древние методы расследования преступлений заключались в испытании ядом, огнем и болью.
Their early methods of detecting crime consisted in conducting ordeals of poison, fire, and pain.

Задачи модуля 3 заключались в углублении знаний о МТС и формировании сетей.
Module 3 consisted in enhancing the knowledge about the MTS and establishment of networks.

Основные виды нарушений права арестованных на физическую неприкосновенность заключались в следующем.
The principal forms of attacks upon the physical integrity of those arrested are the following.

Задачи модуля 5 заключались в поощрении формирования сетей и обеспечении программного синергизма.
Module 5 consisted in networking promotion and programme synergies creation.