Mitä Tarkoittaa ЗАКОНОТВОРЧЕСТВА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• law-making
• legislative
• lawmaking
• legislation
• law making
• to legislate
• drafting

Esimerkkejä Законотворчества käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Краткое описание: проблемы теории и законотворчества.
Brief description: problems of theory and lawmaking.

Касаясь вопроса о политике в области законотворчества, Хенкин отметил следующее.
In noting the politics of law-making, Henkin observed.

Постоянные комитеты играют огромную роль в процессе законотворчества.
Standing Committees play a significant role in the law-making process.

Соответствовать основным принципам законотворчества, предусмотренным статьей 4;
Be compliant with the main principles of law-making as specified in Article 4;

Этот случай стал вопиющим примером хаотичного и безответственного законотворчества.
It was a stunning example of chaotic and irresponsible law-making.

В сфере законотворчества мы не видим больших изменений за прошедший период.
We cannot report significant changes in the sphere of lawmaking during the period under report.

И с другой стороны, выделяя политическую цель обеспечения местного законотворчества.
And on the other highlighting the political objective of localizing legislation.

Название проекта: Содействие в модернизации законотворчества и нормотворчества Award ID.
Project Title: Support to Enhancement of Lawmaking, Rulemaking and Regulatory Impact Assessment Award ID.

Аналогичные положения закладывают прочную основу для проведения внутренней политики и законотворчества.
The same provisions also provide a sound basis for domestic policy and law-making.

Годы стали периодом самого активного правозащитного законотворчества в истории Пакистана.
Has been the most active period of legislation-making on human rights in the history of Pakistan.

Все государства должны иметь возможность участвовать в международных процессах законотворчества.
All States should have the opportunity to participate in international law-making processes.

Кроме того, особое внимание было уделено роли судей в процессе законотворчества, относящегося к природоохранным вопросам.
Also highlighted was the role of judges in the lawmaking process related to environmental issues.

Гжа Бакоко- Бакору( Уганда) говорит, что важно понимать процесс законотворчества в Уганде.
Ms. Bakoko-Bakoru(Uganda) said that it was important to understand the process of lawmaking in Uganda.

Существует ли специальный орган, ответственный за обеспечение учета гендерных вопросов в процессе законотворчества?
Is there a specific body in charge of gender mainstreaming in the law-making process?

Другие инициативы в области закупок согласно программе законотворчества и работы Европейской комиссии на 2007 год.
Other procurement-related initiatives under the 2007 European Commission's Legislative and Work Programme.

Сперанского: актуальные вопросы законотворчества и кодификации права", конференция Санкт-Петербург; 2016.
MM Speransky's Legacy: Actual Issues of Lawmaking and Codification of Law", conference St. Petersburg, 2016.

Это последнее положение наделяет Руководящее бюро Регионального совета широкими полномочиями в области законотворчества.
This provision gives the Regional Council's Executive Board broad discretion in the matter of legislation.

Концепция социально- психологических основ законотворчества в области семейно- брачных отношений.
The concept of socio-psychological foundations of law-making in the field of family-marriage relations.

На этих сорока девяти сферах восходящие смертные получают высшее образование в области вселенского законотворчества.
On these forty-nine realms the ascending mortals secure the acme of their education respecting universe legislation.

Анализ современного ведомственного законотворчества показывает, что его реализация только ухудшит ситуацию.
The analysis of current departmental lawmaking demonstrates that its practical implementation would make the situation all the worse.

Проект также будет оказывать содействие по координации доноров в области дальнейшего совершенствования законотворчества и нормотворчества.
The project will also provide assistance in donor coordination in the area of further strengthening the lawmaking and rule-making processes.

Лийа Хянни является членом рабочей группы по открытости законотворчества, учрежденной в контексте процесса международного партнерства по открытому управлению.
Liia Hänni is a member of the international legislative openness working group established under the OGP.

В значительной степени сотрудничество между двумя организациями не ограничивается лишь процессом законотворчества, а охватывает также другие области.
Significantly, cooperation between the two organizations is not limited to the lawmaking process alone and covers other fields as well.

Хаотичный и безответственный процесс законотворчества породил целый ряд правовых проблем и привел к значительной правовой неопределенности.
This chaotic and irresponsible law-making process caused a number of legal issues and resulted in significant legal uncertainty.

Принятию новой схемы предшествовали продолжительные консультации и переговоры различных участников процесса законотворчества в Европейском союзе.
Extensive consultations and negotiations among the various participants in the European Union's legislative process took place before the adoption of the new scheme.

Одним из условий надлежащего законотворчества является выделение достаточного количества времени для подготовки законов соответствующего качества.
One of the preconditions for good law making is that sufficient time is allowed for the preparation of laws of a requisite quality.

Собранная информация станет надежной основой для составления парламентариями действенной новой повестки дня и обеспечения всестороннего учета различных целей в процессе законотворчества.
That will equip parliamentarians to effectively institutionalize the new agenda and mainstream the various goals into the legislative process.

Заманчивость законотворчества по распоряжению Совета должна, однако, компенсироваться констатацией того, что осуществление зависит от соблюдения государствами- членами.
The temptations of legislation by Council fiat must be balanced, however, by a recognition that implementation depends on compliance by Member States.

В нем содержится рекомендация для государственных учреждений соблюдать принципы прозрачности и подотчетности в процессе законотворчества благодаря вовлечению гражданского общества.
It recommended that state institutions comply with principle of transparency and accountability during the lawmaking process by involving civil society.

Правительство Филиппин назначило секторальных представителей по делам молодежи в конгрессе для обеспечения их всестороннего участия в процессе законотворчества в стране.
In the Philippines, the Government has appointed youth sectoral representatives to its Congress to ensure their full participation in the country's law-making process.