Esimerkkejä Занимайте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Занимайте место.
Take the spot.Дамы, занимайте свои места.
Ladies, take your seats.Занимайте позицию.
Take position.Мистер Хьюитт. Занимайте место.
Mr. Hewett… take the stand.Занимайте позиции.
Hold positions.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
женщины занимаютзанимают места
занимал пост
занимал должность
права заниматьзанимающий эту должность сотрудник
занял второе место
занимает первое место
занимает особое место
занял третье место
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
слишком занятнемного занятсамостоятельно занятыхобычно занимаетвновь занимаетзанимает много
занимает примерно
занять более
самостоятельно занятых женщин
занимает не более
Lisää
Käyttö verbillä
следует занятьпродолжают заниматьзанимали или использовали
сможет занятьстали заниматьхочешь занять
Lisää
Просите, занимайте, крадите.
I'm talking beg, borrow, steal.Занимайте позиции.
Take up position.Пожалуйста, занимайте места. Приятной поездки.
Please sit back and enjoy the ride.Занимайте свои места!
Take your seats!Дамы и господа, пожалуйста, занимайте свои места!
Ladies and gentlemen, please take your seats!Занимайте свои места.
Take your places.Леди и джентельмены, занимайте свои места, пожалуйста.
Ladies and gentlemen, take your seats, please.Занимайте все канавы.
Occupy those fallen ditches.Регистрируйтесь в акции и занимайте места за столами с покером fastforward!
Opt-in for the promotion and take a seat on the fastforward tables now!Да, занимайте место, пожалуйста.
Yes, please take a seat.В ответ на прямой вопрос, он сказал,что" Занимайте Уолл- стрит" Ребята имели точку.
In response to a direct question,he said that the"Occupy Wall Street" guys had a point.Занимайте кресла- не буквально!
Take a chair- not literally!Экономьте место и занимайте меньше места, на полке 3* 4 стандартов можно разместить десятки штампов;
Save space and cover less area, 3*4 standards shelf can be deposited dozens dies;Занимайте кабинет на той стороне зала.
Take the office across the hall.Выполняйте различные трюки со своим скейтом,зарабатывайте очки и занимайте первые места в мировой таблице лидеров.
Perform various tricks with your skateboard,earn points and take first place in the world leaderboard.Занимайте свои места, шоу начинается.
Take your seats, the show begins.Среди продолжающихся проектов Занимайте Лондоне Tours: на добровольных началах работать туристическая компания, которая стремится пролить свет на секретную мире финансов и политики.
Among the continuing projects is Occupy London Tours: a volunteer-run tour company that aims to shed light on the secretive world of finance and politics.Занимайте свою позицию… э- э, товарищ?
Take your position…- um, comrade?Выбирайте подходящий игровой стол, выбирайте рулетку, в которую предпочитайте играть- Американскую или Европейскую,назначайте лимит на ставку и время на ход, и занимайте свое место за игровым столом.
Select a table, pick your favorite type of the roulette- American or French,set a bet limit as well as the timeout and occupy your place at the game table.Занимайте очередь и ждите, когда дойдет до вас!
Get in line and wait your turn!Они вдохновили Занимайте движения, они начали распределенную сотрудничества активность в Каталонии.
They inspired the Occupy Movement, they started the distributed co-operativism in Catalonia.Занимайте любые комнаты на первом этаже.
Take any of the rooms on the first floor.Побеждайте в турнирах и занимайте лидирующие места, заполучите известность и большое количество поклонников, добейтесь успеха и выиграйте главный приз!
Win in tournaments and occupy leading places, get fame and a large number of fans, achieve success and win the grand prize!Занимайте свои позиции и ждите моего сигнала.
Take up your positions, and await my signal.Занимайте северный холм, а мы- фланг.
You take the north hill, we will 
