Esimerkkejä Заслужил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я заслужил это.
I earned this.Я знаю, я это заслужил.
I deserve this, I know.Ты заслужил это.
You earned this.Знаешь, кто заслужил этот приз?
You know what earning it is?Он заслужил смерть!
He deserved death!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
заслуживающих доверия
заслуживает внимания
заслуживает поддержки
заслуженный артист
заслуженный деятель
вопрос заслуживаетзаслуженный работник
заслуженный мастер
заслуживает рассмотрения
заслуживает высокой оценки
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также заслуживаетзаслуживает более
действительно заслуживаетпоэтому заслуживаетвполне заслуженнуютакже заслуживает внимания
потому что ты заслуживаешьполностью заслуживает
Lisää
Käyttö verbillä
заслуживает знать
И после всего, человек заслужил это.
After all, the man earns it.Он заслужил умереть!
He deserves to die!Сохранив мою жизнь, ты заслужил свободный вход.
Saving my life earns you free entry.Я заслужил пощечину.
I deserved the slap.Кто это заслужил больше, чем вы?
Who deserves it more than you?Я заслужил наказание.
I deserve punishment.Кто что заслужил, тот то и имеет.
Who what deserved, that and has that.Я заслужил твою ненависть.
I deserve your hatred.Потому что каждый заслужил второй шанс!
Because everyone out there deserves a second chance!Ты заслужил умереть.
You deserved to die.Есть семья, в которой ты родился. И другая, которую ты заслужил.
One you're born with, and another kind is the family you earn.Он заслужил шанс.
He deserved the chance.Я заслужил бананового хлебца.
I earned some banana bread.Ты это заслужил, ты это знаешь.
You gotta earn that, you know.Я заслужил все до последнего цента.
I earn every penny I make.Если Моззли заслужил первый приз за свои цветы.
If Mr Molesley deserves the first prize for his flowers.Ты заслужил только мою любовь.
You only deserve my love.Бесспорно, он заслужил победу в этом конкурсе.
Undoubtedly, he deserved to be the winner of this contest.Ты заслужил это Джастин.
You earned it, Justin.Я заслужил место среди них.
I earned my place among them.Ты заслужил эти сапоги.
You earned those boots.Я заслужил вашу критику, я знаю.
I deserve your criticism, I know.И здесь он заслужил уважение латиноамериканской общины епархии.
He earns the respect of the Francophone community.Он заслужил смерть предателя.
He deserved a traitor's death.Ты заслужил мое уважение.
You earned my respect.
