Esimerkkejä Знакомым käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выглядит знакомым.
Looks familiar.Помощь родственникам и знакомым.
Helping relatives and friends.Выглядит знакомым.
He looks familiar.Мистер Клейтон был Вашим знакомым?
Was Mr. Clayton a friend of yours?Это случилось со знакомым мне человеком.
That happened to somebody I know.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
друзей и знакомыхзнакомое лицо
мой знакомыйсвоим знакомымзнакомы друг с другом
старый знакомыйзнакомый голос
общий знакомыйродственников и знакомыхновых знакомых
Lisää
Ты кажешься знакомым.
You seem familiar.Обращение к друзьям, родственникам, знакомым.
Friends, relatives, acquaintances.Ты выглядишь знакомым.
You look familiar.Кассир сказал, что место будет знакомым.
The cashier said it would be in a familiar place.Какая разница между знакомым и другом?
What is the difference between a friend and a contact?Он знакомым вашего мужа представился?
Did he introduce himself as your husband's acquaintance?Он не выглядит знакомым.
He doesn't look familiar.Стоп, Макс, этот самолет кажется мне очень знакомым.
Wait, Max, this plane looks very familiar.Он… не выглядит знакомым.
He… he doesn't look familiar.Скажу всем знакомым чтоб держали ухо востро.
I will let everyone know to keep their eyes peeled.Ты мне кажешься знакомым.
I thought you looked familiar.Выглядит этот парень знакомым кому-либо из вас?
Does this guy look familiar to either one of you?Я понимаю, этот человек был вашим знакомым.
I understand this man was an acquaintance of yours.Она разговаривает со своим знакомым майором Ричем?
Is she speaking with her friend, Major Rich?Максим: Другой пример приведу, тоже с знакомым.
Maxim: I will cite another example, also with an acquaintance.Убийца мог быть ее знакомым или приятелем.
Killer could have been somebody she knew, maybe a boyfriend.Турбиным и их знакомым приходится делать свой выбор.
Turbins and their acquaintances have to make their choice.Знакомым она говорила, что не знает, кто это делает.
She told friends that she did not know who made the calls.А нашим книжным знакомым докучают судебные приставы.
Well, our bookish friends are being chased by the bailiffs.Вы забыли, что я еще не имел чести быть с вами знакомым.
You forget I have not the pleasure of your acquaintance.Сообщите своим знакомым о нашей платформе и преимуществах торговли у нас.
Tell your friends about our platform and its benefits.А так же расскажите своим друзьям и знакомым о нашей инициативе!
And also tell your friends and acquaintances about our initiative!Рассказывайте своим знакомым о философии и программах проекта GNU.
Inform your acquaintances about the GNU philosophy and software.Мгновенно перевести деньги родственникам и знакомым в любую точку Украины.
Instant money transfer to relatives and friends anywhere in Ukraine.Теперь всем своим знакомым и друзьям советую обращаться именно к Вам.
Now all my friends and acquaintances refer specifically to advise you.
