Mitä Tarkoittaa ИДЕАЛАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ideals
• values
• ideal
• idealism

Esimerkkejä Идеалами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С нашими военными идеалами.
With our martial ethos.

Етими новыми идеалами стали" свобода, равенство, братство.
This new cause was liberty, equality and fraternity.

Я не согласилась с их идеалами.
I didn't agree with their ideals.

Вы и Мария, со всеми вашими идеалами, разрушите эту страну.
You and Mary, with all your ideals, will destroy this country.

Молодой человек с возвышенными идеалами.
A young man with lofty ideals.

Африка не может жить одними только идеалами и банальными суждениями.
Africa cannot survive on ideals and platitudes alone.

Ты пожертвовала своими идеалами и занесла в список" Острова Фараона.
You sacrificed your ideals and booked the Pharaoh Islands.

Они смеются над нашим оружием, нашими солдатами, нашими идеалами.
They make a mockery of our weapons, our soldiers, our ideals.

Мы очень дорожим универсальными ценностями и идеалами демократии.
We greatly cherish universal values and the ideals of democracy.

Он никогда не был согласен с идеалами движения за свободные программы.
He has never agreed with the ideals of the Free Software movement.

Какая все-таки ужасная разница между идеалами бабушек и внучек.
What did a terrible difference between the ideals of grandmothers and granddaughters.

Где проходила грань между высокими идеалами и конкретными имущественными интересами?
Where is the line between ideals and material interests?

Как легко ты поставила свое жалкое личное" счастье" над нашими общими идеалами.
How easy do you put their miserable personal"happiness" over our shared ideals.

Это несовместимо с высокими идеалами Ливана в области защиты прав человека.
This is incompatible with Lebanon's high ideals of the protection of human rights.

На международном уровне существует разрыв между идеалами и реальностью.
At the international level, there was still a gap between the ideals pursued and reality.

Когда ты окружен идеалами жизни, ты начинаешь ценить красоту недостатков.
When you're surrounded by perfect things, you learn to appreciate the beauty in flaws.

Линус открыто заявляет о своем несогласии с идеалами движения за свободные программы.
Linus publicly states his disagreement with the free software movement's ideals.

Эта концепция согласуется с идеалами братства и солидарности, которые проповедуются в нашем обществе.
That concept is in line with our community values of brotherhood and solidarity.

Еще одна теорема Веддерберна: пусть R{\ displaystyle R}- простое кольцо с единицей и минимальными левыми идеалами.
Wedderburn's theorem characterizes simple rings with a unit and a minimal left ideal.

В ходе этих обсуждений мы руководствовались идеалами и духом сотрудничества, который был продемонстрирован в Каире.
The ideals and cooperative spirit of Cairo have served as our guiding light.

Наша задача",- сказал Гаетан,-" состоит в согласовании наших групп по изучению с идеалами Мандата на публикацию".
Our challenge,” said Gaétan,“is to align our study groups with ideals of the Publication Mandate.

Наша политическая система резко контрастировала с идеалами, воплощенными во Всеобщей декларации.
Ours was a political system which stood in stark contrast to the ideals enshrined in the Universal Declaration.

Наши силы невелики по численности, но, как и капрал Нгирмидол, сильны верностью, самоотверженностью и идеалами.
Our forces are small in number but, like Corporal Ngirmidol, large in loyalty, commitment and idealism.

Тем не менее тот, кто знает о GNU, связывает ее с идеалами свободы движения за свободные программы.
Nonetheless, those who know about GNU associate it with the ideals of freedom of the free software movement.

Религиозная система- порядок и практика проявлений культа, определенные духовными и метафизическими идеалами.
The religious system is the ordering and the practice of manifestations of cult determined by spiritual and metaphysical ideals.

Если ты живешь в соответствии с определенными идеалами, то рождаются и люди, соответствующие этим идеалам..
When you live clinging to certain ideals, in the end people complying with these ideals emerge.

Это видно из статей Конституции, а внутреннее законодательство страны согласуется с этими благородными идеалами.
This is clear from the provisions of the Constitution, and the country's domestic legislation is consistent with those noble values.

Оно также верно следует принципам отчетности и транспарентности в гармонии с христианскими идеалами и традиционными и культурными нормами.
It is also committed to accountability and transparency, in harmony with Christian values and traditional and cultural norms.

Связаны с идеалами мира, сотрудничества и контактов между народами, и поэтому они имеют большую символическую ценность.
Have become associated with the ideals of peace, cooperation and communication between peoples, and they accordingly have immense symbolic value.

С одной стороны, справедливость, мир и солидарность являются определяющими идеалами как для нашей демократической страны, так и для Организации Объединенных Наций.
On the one hand, justice, peace and solidarity are defining values both for our own democracy and for the United Nations.