Mitä Tarkoittaa ИЗГНАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• expulsion
• exile
• expelled
• banishment
• exiled
• expulsions
• expelling
• ousting
• banished

Esimerkkejä Изгнанию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я дам обратный ход изгнанию.
I will reverse the banishment.

Изгнанию из Флоренции подвергся Данте Алигьери.
Dante was exiled from Florence.

Позже он был приговорен к изгнанию.
He was later sentenced to exile.

Это положит конец моему изгнанию из Вальгаллы.
It could end my exile from Valhalla.

Эвнику приговаривают к изгнанию.
These people were sentenced to exile.

Приметы к изгнанию клопов из дома.
Signs for the expulsion of bedbugs from the house.

Никакой гражданин не может принуждаться к изгнанию.
No citizen shall be forced into exile.

Это эффективный ритуал по изгнанию демонов.
It's an effective ritual for expelling demons.

Бесы дауншифтинга должны подвергнуться изгнанию.
The demons of downshifting must be banished.

Суд приговорил апостола Павла к изгнанию из города.
At his trial Saint Paul was sentenced to banishment from the city.

Осетины подверглись уничтожению и массовому изгнанию.
Ossetians were subjected to slaughter and mass expulsion.

Библейскому изгнанию« бесов»( экзорцизму) Христос научился в Индии.
Jesus learned the biblical evicting"demons"( exorcism) in India.

И изрекали тебе откровения ложные и приведшие тебя к изгнанию.
But have seen for thee burdens of falsehood and causes of expulsion.

Так что зря кто-то радовался« изгнанию» России из« восьмерки».
Celebrations over Russia's expulsion from the‘G8' were therefore in vain.

Так что извините меня, я должна подготовиться к общественному изгнанию.
If you will excuse me, I have to prepare for my social exile.

После этого ряд восстаний привел к изгнанию Яфуридов из Саны.
However, a series of revolts led to the expulsion of the Yufirids from San'a.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Nobody can be subjected to any arrest, detention or exile.

Обвинение мысли в переутомлении было бы равносильно изгнанию Агни из сердца.
To blame thought for overfatigue is equivalent to expulsion of Agni from the heart.

В этой связи жертвы в других частях страны могут подлежать изгнанию.
Victims in other parts of the country were therefore liable to be expelled.

Их обвинили в уничтожении церковных документов, посвященных изгнанию иудеев из Испании.
Charged with destroying church documents Relating to the purging of the jews from Spain.

Никто не должен быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

За последние дни число тех, кто был подвергнут насильственному изгнанию, достигло порядка 1500 человек в день.
Over the past days, the number of those forcibly expelled has reached roughly 1,500 per day.

Кроме того, никто не может подлежать ограничению по месту жительства или местному изгнанию.
Furthermore, no person could be subject to restrictive residence or local expulsion.

Суд Франции признает вас виновным и приговаривает к пожизненному изгнанию из королевства.
By the Court of France you have been found guilty and are condemned to banishment for life from the kingdom of France.

Это привело к падению Гагры и Сухуми и в конечном итоге- к изгнанию грузинского населения из Абхазии.
This resulted in the fall of Gagra and Sukhumi, and eventually the expulsion of the Georgian population from Abkhazia.

По Илвианской Прокламациии все баджорцы, члены кардассианского оккупационного правительства, приговорены к изгнанию.
In the llvian Proclamation, every Bajoran member of the Cardassian occupational government was sentenced to exile.

При этом батутси Северного Киву подвергались преследованиям и изгнанию, о чем говорится в дополнительном докладе к настоящему докладу.
On the contrary, the Batutsi of North Kivu have been persecuted and expelled, as explained in the addendum to this report.

Приговариваются к оздоровительному изгнанию из Сущего, Пространства Жизни, Пространства Планеты без права дальнейшего присутствия либо появления.
Sentenced to expulsion from the wellness Things, Space Life, Space Planet without the continued presence or appearance.

Между тем, 11 татарских СМИ в Крыму были закрыты, и независимо мыслящие журналисты подвергаются обыскам, травле или изгнанию.
Meanwhile, 11 Tatar media outlets in Crimea have been shuttered and independent-minded journalists have been searched, harassed, or expelled.

Оба вопроса имеют отношение к оккупированным территориям, сепаратизму, изгнанию сотен тысяч людей из их домов и к тем, кто оказывает поддержку извне.
Both cases involve occupied territories, separatism, expulsion of hundreds of thousands of people from their homes, and outside supporters.