Esimerkkejä Излечение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Излечение от чего?
Recovery from what?Моя работа- их излечение.
My job is to cure them.Излечение страданий.
Heal the suffering.Ќна- не излечение боли.
It's not about healing pain.Бессмертие даровало мне излечение.
Immortality gave me my cure.Чудесное излечение от геморроя." Черт!
Miracle cure for haemorrhoids." Shit!Рим не признает мое излечение.
Rome does not recognise my cure.Излечение от рака кости и рака молочной железы.
Cure bone cancer and breast cancer.Иными словами- пошли нам излечение.
In other words, send us the cure.Излечение Энджела было последним желанием Дженни.
Curing Angel was Jenny's last wish.Отовсюду презжают люди в надежде на излечение.
People are coming from all over in the hope of a cure.Доктор сказал, что надежды на излечение почти нету.
The doctor told me… There was little hope for cure.Магия Давины является твоим единственным шансом на излечение.
Davina's magic is you only shot at a cure.Излечение болезней, облизывает, 1 раз в индивидуума в день.
Cure disease, by lick, 1 time per individual per day.А своевременная диагностика заболевания гарантируют 100% излечение.
A timely diagnosis of the disease guarantees 100% recovery.Причем зачастую излечение происходит даже на последних стадиях рака.
And often the cure occurs even in the last stages of cancer.Методы криотерапии обеспечивают излечение органов дыхания и т. п.
Methods of cryotherapy ensure the recovery of respiratory organs, etc.Ты думаешь, Утер собирается отблагодарить тебя за излечение его магией?
You think Uther is going to thank you for healing him with magic?Излечение и становление социально приемлимой- две стороны одной монеты.
Getting cured and becoming socially acceptable are two sides of the same coin.Клиническая профилактика- это своевременное распознавание и излечение предрака.
Clinical prevention is the timely recognition and cure of a precancer.Излечение рассудка или того, что называется душой, занимает куда больше времени.
The injury to the mind, to what is called the psyche, this takes longer.Центр изучения опухолей мозга при Университете Дьюка дарит надежду на излечение от полио.
Duke University Brain Tumor Center offers hope- for polio cure.Излечение в отдельных случаях достигается применением новокаинового блока по Вишневскому.
Cure in some cases is achieved by using procaine block Vishnevskaya.Они тут используют их для всего, невидимость,сила, излечение.
Излечение здесь основано на двух основных принципах… ответственность и полная честность.
Recovery here is based on two core principles… responsibility and total honesty.Эгоизм всегда нужно прощать, вы знаете,потому что нет никакой надежды на излечение.
Selfishness must always be forgiven, you know,because there is no hope for a cure.Но излечение от в очередной раз постигшего нас недуга мне кажется неизбежным.
But despite this, recovery from this ailment which has fallen upon us again, seems inevitable.Больные, прожившие 5 лет без рецидива, имеют 95% шансов на окончательное излечение.
Patients who have lived 5 years without recurrence have 95% chance of definitive cure.Лечение рака направлено на излечение от болезни или замедления хода болезни.
Treatment of cancer is aimed at the cure of the disease or slowing the progress of the disease.Излечение неизлечимых для современной медицины болезней СПИД, рак, сахарный диабет и др.
Healing the diseases incurable for the modern medicine AIDS, cancer, diabetes and other ones.
