Mitä Tarkoittaa ИЗОЩРЕННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sophisticated
• subtle
• insidious
• refined

Esimerkkejä Изощренных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тайская кухня- это разнообразие самых изощренных вкусов.
Thai cuisine is a variety of the most sophisticated flavors.

Мы расскажем вам о более изощренных способах обмана туристов.
We will tell you about the more sophisticated ways of cheating tourists.

Продолжается разработка все более изощренных систем доставки.
The development of ever more sophisticated delivery systems has continued.

Простой калькулятор вилок с возможностью расчета самых изощренных ставок.
Simple surebet calculator able to calculate the most sophisticated odds.

Кроме того, продолжается прокладка изощренных трансграничных туннелей.
In addition, the building of sophisticated cross-border tunnels has continued.

Программные продукты сложны, они состоят из многих модулей и изощренных кодов.
Software products are complex, they consist of many modules, sophisticated code.

Оно сделает невозможной разработку новых изощренных видов ядерного оружия.
It will make the development of new sophisticated types of nuclear weapons impossible.

Почему каждый парень, которого я встречаю, идет в комплекте с набором изощренных унижений?
Why does every guy i meet come with his own unique set of nightmarish humiliations?

Вероятно, скоро мы услышим и о других изощренных способах усиления атак.
It surely won't be long before we hear about other sophisticated methods of attack amplification.

Иракские силы безопасности и государственные служащие часто становятся объектом изощренных нападений.
Iraqi security forces and civil servants are often targeted in sophisticated attacks.

Применением одних силовых методов-- самых мощных и самых изощренных-- с терроризмом не справиться.
Force alone, even the most powerful and the most sophisticated, cannot overcome terrorism.

Для распространения вредоносных программ их авторы и хакеры используют множество изощренных методов.
Malware writers and attackers use a variety of sophisticated techniques to spread their malware.

Com сегодня для того чтобы судить за вне некоторые из самых изощренных pop- up блокаторов на рынке- б…!
Com today to try out some of the most sophisticated pop-up blockers on the market- for free!

Но пытаясь искоренить одни виды преступлений, вы создаете условия для гораздо более изощренных.
And in trying to solve one set of crimes you are creating the conditions for far more sophisticated ones.

Не менее тревожными являются сообщения о разработке новых и более изощренных видов ядерного оружия.
Equally disturbing are reports of the development of a new, more sophisticated breed of nuclear weapons.

Разумеется, такого рода политика и по сей день продолжает осуществляться в некоторых странах, однако в более изощренных формах.
Such policies undoubtedly persist in a number of countries, though in more subtle forms.

Эти дисциплины сыграли ключевую роль в развитии более технически изощренных форм естественной истории.
These disciplines played key roles in the development of a more technically sophisticated form of natural history.

Он способен вызывать массовые жертвы в результате использования международных сетей и более изощренных стратегий.
It has the potential to cause massive casualties by using international networks and more sophisticated strategies.

Действительно, эта война оставила в истории многочисленные факты самых изощренных пыток и мучений, которые грузины применяли к осетинам.
Indeed, the war has left in history many facts of the most sophisticated tortures and torments that Georgians used to Ossetians.

Так что, приобрести землю в собственность иностранным лицам станет еще сложнее, и потребует еще более изощренных механизмов приобретения контроля.
So purchase of land by foreigners will become even more complicated and require more sophisticated mechanisms of purchase control.

Болельщики более изощренных видов черного чая, такие как Эрл Грей, определенно любят некоторые из этих продуктов в Keurig выбор в этом отношении.
Fans of the more refined kinds of black tea, such as Earl Grey, will definitely love some of the products in Keurig's selection in this regard.

Однако несмотря на эти меры, группы, занимающиеся отмыванием денег, продолжают поиски новых более изощренных способов отмывания денег, затрудняющих выявление.
In spite of these measures, the money-laundering industry continues to seek new and more sophisticated techniques to avoid detection.

Он прослеживает развитие весьма изощренных форм дисциплины, характер которых был связан с самыми малыми и точными аспектами тела человека.
He looks at the development of highly refined forms of discipline, of discipline concerned with the smallest and most precise aspects of a person's body.

Некогда прямо лишенные возможности получения ипотечных кредитов, малообеспеченные категории населения стали объектом применения таких более изощренных дискриминационных механизмов.
Once overtly excluded from accessing mortgage loans, the poor became the target of these more subtle discriminatory mechanisms.

Несмотря на такое положение, распространение поступающего из этого района героина по-прежнему находится под жестким контролем изощренных преступных групп, состоя- щих из лиц азиатского этнического происхождения.
Though reduced, distribution of heroin from that region remains firmly in the control of sophisticated ethnic Asian criminal groups.

Террористические группы все шире используют такие технологии для распространения своих идей, расширения своих сетей и разработки более изощренных методов финансирования.
Terrorist groups were increasingly using such technologies to spread their ideologies, expand their networks and develop more sophisticated financing methods.

Инженеры являются авторами этих изощренных сюжетов и сценариев, в соответствии с которыми действуют множество делегированных, связанных друг с другом персонажей и оценить которые могут лишь немногие.
Engineers are the authors of these subtle plots and scenarios of dozens of delegated and interlocking characters so few people know how to appreciate.

Продолжаются ежедневные или периодические вызовы в органы государственной безопасности, сохраняется практика применения физических и более изощренных психологических пыток.
Daily or periodic summoning to State security offices as well as torture, in both physical and more subtle psychological forms, have continued to take place.

В условиях нехватки ресурсов для прямого и открытого насаждения демократии, она предлагает ряд изощренных способов и инструментов реализации этой политики.
Taking into consideration the shortage of resources for direct and undisguised propagation of democracy, the monograph suggests a number of insidious methods and tools for fulfilling this policy.

Хотя Южная Африка взяла на себя обязательство прекратить оказывать помощь РЕНАМО, она нарушила это соглашение и продолжала поддерживать повстанцев, но делала это в более изощренных формах.
Although South Africa pledged to cease its assistance to RENAMO, it violated the agreement and continued to support the rebels, albeit in more subtle forms.