Esimerkkejä Имеющая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жизненная форма имеющая два сердца.
That one of the life forms has two hearts.Имеющая эффективный диаметр не менее 160 мм;
Has an effective diameter of not less than 160 mm;Другая деятельность, имеющая отношение к Конвенции.
Other activities relevant to the Convention.Овца, имеющая один или более постоянных резцов.
Female ovine having one or more permanent incisor teeth.Деятельность, имеющая отношение к мандату Комитета.
Activities relevant to the mandate of the Committee.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
я имею в виду
я имею честь
моего правительства имею честь
каждый человек имеет право
человек имеет право
каждый имеет право
они имеют право
банк имеет право
комитет имел в распоряжении
граждане имеют право
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также имеют право
также имеет важное значение
может иметь место
может иметь право
должно иметь право
сегодня я имею честь
также имели возможность
Lisää
Käyttö verbillä
Наиболее целительна желчь, имеющая зеленый оттенок.
The most beneficial is bile, which has a green tint.Деятельность, имеющая отношение к Организации Объединенных Наций.
Activities relevant to the United Nations.Дополнительная информация, имеющая отношение к статье 3.
Supplementary information relevant to Article 3.Юрисдикция, имеющая вторичные рынки для технологий.
A jurisdiction that has secondary markets for technology.Это смуглая черноволосая красавица, имеющая филиппинские корни.
This dark haired beauty has Filipino roots.Скорлупа фисташков, имеющая любые трещины, помимо продольных.
Pistachio shells which have any crack other than lateral splitting.В связи с этим предлагается стратегия, имеющая четыре направления.
Therefore, a four-pronged strategy is proposed.Информация, имеющая существенное значение для вопроса об осуществлении;
The information that is material to the question of implementation;Ниже перечислена продукция, имеющая сертификаты соответствия.
Our products with product conformity certificate are as follows.В Одессе находится знаменитая Потемкинская лестница, имеющая 192 ступеньки.
In Odessa, the famous Potemkin Steps, which has 192 steps.Другая основная деятельность, имеющая отношение к мандату Комитета.
Other main activities relevant to the mandate of the Committee.Япония, не имеющая своих полезных ископаемых, вынуждена импортировать энергоносители.
Japan without having their minerals to import energy.Разрешения( любая деятельность, имеющая воздействие на качество воздуха); и.
Permitting(any activity having repercussions on water resources); and.Мебель, не имеющая формообразующего жесткого каркаса- бескаркасная мебель.
Furniture that has no hard skeleton shaping- frameless furniture.В этом докладе изложена информация, имеющая отношение к вопросам 35 и 36 выше.
This report provides information relevant to questions 35 and 36 above.Научная библиотека имеющая связи с библиотеками международных университетов.
A library that is linked with the libraries of international universities.Дочерняя компания концерна Marketex Offshore Constructions- компания, имеющая давние традиции и ценности.
Our company has its own traditions and values.Вторая, имеющая название Дорога Пустыни, более современная и качественная.
Second one, having the name Desert road, is more modern and of high quality.Любая другая информация, имеющая отношение к уведомлению о намечаемом продлении.
Any other information relevant to the notification of the intended extension.Имеющая лицензию на вещание и являющаяся партнером- представителем ТВ 6 в Армении.
Which had a broadcast license and was the representing partner of TV 6 in Armenia.На всех государствах лежит имеющая основополагающий характер обязанность защищать своих граждан.
All States have a fundamental obligation to protect their civilians.Очередную должность получает депутатская фракция или группа, имеющая наибольшую квоту.
The next post is received by the deputy faction or the group having the largest quota.Область технической помощи, имеющая первоочередное значение для соответствующей Стороны;
The area of technical assistance which is of the highest priority for the Party;Третье место в рейтинге занимает финская компания UPM, имеющая производства в 14 странах.
Third place in the ranking is the Finnish company UPM, has production in 14 countries.Неделю назад американская компания, имеющая многолетний опыт работы, выиграла торги.
Just a week earlier, an American company with many years experience had won the bid.
