Esimerkkejä Инвентаризационных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выверка инвентаризационных ведомостей еще продолжается.
Reconciliation of the inventory records is still ongoing.Все другие наименования были исключены из инвентаризационных отчетов.
All other items have been taken out of the inventory reports.Секретариат проводит учебную подготовку для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов.
The secretariat conducts training of members of the local committees on contracts and local property survey boards.Процентная доля и число публикуемых инвентаризационных открытых массивов данных.
Percentage and number of inventoried open datasets that are published.Разработка программы электронного обучения для инвентаризационных советов.
Development of an e-learning programme for property survey boards.
Ihmiset myös kääntävät
При выборе какого-либо отображаемого имени связанные с ним инвентаризационные имена появляются в списке инвентаризационных имен.
When you select a display name, the associated Проведение 12 учебных курсов для членов МКК и местных инвентаризационных советов.
Training sessions for members of LCCs and Local Property Survey Boards.Анализ полноты и точности имеющихся инвентаризационных записей, в том числе проведение специальных инвентаризационных описей имущества;
Review current property records for completeness and accuracy, including the conduct of special inventory counts;Реализация имущества и деятельность местных инвентаризационных советов 2013/ 125.
Disposal of assets and Local Property Survey Board activities 2013/125.Организация 10 учебных курсов для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов.
Training sessions for members of local committees on contracts and local property survey boards.Проведение для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов в полевых операциях 20 учебных занятий.
Organization of 20 training courses of local committee on contracts and local property survey board in field operations.Секретариат проводит обучение членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов.
The secretariat conducts training of members of the local committees on contracts and local property survey boards.Проведение 12 курсов базовой и продвинутой подготовки для членов МКК и местных инвентаризационных советов в миссиях по поддержанию мира.
Basic and advanced training courses for members of LCCs and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions.Проведение двух учебно- практических семинаров для коллег из местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов.
Conduct 2 training workshops for counterparts in the Local Committees on Contracts and Local Property Survey Boards.Руководителям департаментов иуправлений будет предписано удостоверить точность инвентаризационных ведомостей своих подразделений.
Heads of departments andoffices will be required to certify the accuracy of their inventory records.Анализ инвентаризационных файлов показал, что между некоторыми данными имеются расхождения и что не ведется учета продаваемых товаров.
An examination of the inventory files showed that certain data was contradictory and that there were no records of goods that had been sold.Проведение для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов в полевых операциях 20 учебных занятий.
Organization of 20 training courses for members of local committees on contracts and local property survey boards in field operations.В Экономической комиссии для Латинской Америки иКарибского бассейна( ЭКЛАК) канцелярская мебель вообще не учитывается в инвентаризационных списках.
At the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC),office furniture was no longer listed in the inventory.Проведение 10 основных и профессиональных учебных курсов для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов в миссиях по поддержанию мира.
Basic and advanced training courses for members of LCCs and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions.Результаты этой проверки показали, что качество инвентаризационных данных является весьма различным в разных подразделениях и в разных зданиях.
The results of the test showed that the quality of inventory data varies to a great extent from one office to the next and from one building to the next.Проведение 10 основных и профессиональных учебных курсов для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов в миссиях по поддержанию мира.
Basic and advanced training courses for members of Local Committees on Contracts and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions.Для обеспечения ликвидации списанного имущества в соответствии с решениями инвентаризационных комиссий введено в практику проведение последующих проверок.
Follow-up checks have been instituted to ensure that written-off assets are disposed of in accordance with the decisions of the Property Survey Boards.Группа контроля и инвентаризации имущества занимается в настоящее время установлением местонахождения этих предметов имущества с помощью постоянных инвентаризационных подсчетов и проверок.
The Property Control and Проверенные Комиссией отделения на местах не получали от партнеров- исполнителей никаких инвентаризационных отчетов, которые можно было бы сверить с базой данных об имуществе.
The field offices that the Board audited were not receiving any inventory reports from the implementing partners that it could reconcile with the asset database.Использование особых инвентаризационных ярлыков и серийных номеров облегчило бы организации задачу обеспечения точности и полноты инвентаризационного реестра.
The use of specific inventory tags and serial numbers would make it easier for the organization to ensure the accuracy and completeness of the В 2012/ 13 году секретариат организовал проведение 23 учебных курсов для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов в семи миссиях по поддержанию мира.
During the 2012/13 period, the secretariat delivered 23 training courses for members of local committees on contracts and local property survey boards in seven peacekeeping missions.Вместе с тем были выявлены значительные расхождения при сопоставлении результатов инвентаризационных проверок на конец финансового года с балансовыми величинами, указанными в системе<< Галилео.
However, significant discrepancies were noted in comparing the results of physical verification at the financial year end with the balances shown in the Galileo system.За осуществление второго этапа отвечают Центральные учреждения, и он предусматривает закрытие счетов,окончательную выверку ведомостей учета имущества и инвентаризационных досье и списание безнадежной дебиторской задолженности.
The second phase is the responsibility of Headquarters andcomprises the closing of accounts, the finalization of property records and survey cases and the write-off of irrecoverable accounts receivable.При существующем механизме сотрудник, который не удовлетворен выводами инвентаризационных советов, может обжаловать в Объединенном апелляционном совете решение о взыскании с него или нее нанесенного ущерба.
Under the current mechanism, a staff member who is dissatisfied with the findings of the Property Survey Boards can appeal to the Joint Appeals Board regarding the decision to recover, from him or her, Департамент также отметил, что после окончания ревизии он издал директиву, предписывающую всем миссиям обеспечить проведение инвентаризационных проверок и осуществление тщательного контроля за устранением расхождений.
The Department also indicated that it had since issued a directive requesting all missions to ensure that inventory checks are carried out and discrepancies are closely monitored.
