Mitä Tarkoittaa ИНФОРМИРУЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are informed
• are notified
• aware
• were informed
• be informed
• being informed
• are kept abreast

Esimerkkejä Информируются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Информируются об образовании в условиях равенства.
Informed about education in equality;

Румыния указала, что жертвы информируются во всех случаях.
Romania indicated that victims were informed in all cases.

Все другие жертвы по их просьбе также информируются.
All other victims shall be informed accordingly upon their request.

Повторные обращения информируются с задержкой в одну неделю.
Repeated appeals are informed with a delayed for one week.

Компетентные органы страны происхождения информируются о передаче.
The competent authorities in the country of origin are informed about the transfer.

В большинстве случаев информируются лишь соответствующие стороны.
In most cases, only the relevant parties are informed.

Заявители информируются в июле в письменной форме о касающихся их решениях.
The applicants are informed in writing, in July, of the decisions that concern them.

Кроме того, экспортеры оружия информируются о действующих юридических нормах.
Arms exporters are informed of the applicable legislation.

Доноры проекта информируются об изменениях в ходе реализации Проекта.
Project donors will be informed about the changes in the Project implementation.

О каждом размещенном объявлении информируются специалисты в этой области.
Specialists in the field shall be informed on each advert entered.

Об этом решении информируются также попечительские органы.
The organ of custody will also be informed about the decision.

Родственники задержанных лиц информируются о месте их содержания.
Relatives of detainees were informed of the place where they were being held.

Каким образом Стороны информируются об итогах консультаций и их использовании.
How the Parties are informed of the consultations outcomes and their use.

В случае выявления таких пострадавших информируются правоохранительные органы.
In case of detection of such victim the law enforcement authorities are informed.

Жертвы должным образом информируются о своих правах требовать возмещения ущерба.
Victims shall be duly informed of their rights with regard to seeking reparation.

О занесении в реестр их биографических данных заявители информируются по электронной почте.
Applicants are informed by email that their CV is listed.

Каким образом заключенные информируются и консультируются по этому вопросу?
How was the prison population informed and consulted in that regard?

В этой связи возбуждаются расследования, а заявители информируются о результатах.
Investigations are launched and complainants are informed of the results.

Истец и ответчик по жалобе информируются о решении омбудсмена.
The complainant and the party complained of were informed of the Ombudsman's decision.

При аресте иностранных граждан соответствующие посольства информируются об этом.
When foreign nationals were arrested the respective embassies were informed.

Не говорящие на английском языке, информируются о возможности получения услуг переводчика.
Non-English speakers are informed of the availability of interpreter services.

Другие государства, чьи интересы могут быть затронуты, также ни о чем не информируются.
Other states, whose interests may be affected, have not been informed of anything, either.

Об этой выдаче информируются судебные органы и Прокурор Республики.
The judicial authority, in the person of the State prosecutor, is kept informed about the extradition.

Беременные женщины( или кормящие матери) информируются о полученных результатах.
The pregnant(or breastfeeding) worker involved is informed of the results of the assessment.

Семьи задержанных информируются об их местонахождении, и им разрешено посещать их.
Their families were informed of their whereabouts and family visits were permitted.

По прибытии в интернат дети и подростки информируются о процессе представления жалоб.
Children and young people are advised of the complaints process when they arrive at a residence.

О выводах и рекомендациях Специального арбитражного комитета информируются все Стороны;
All Parties shall be informed of the findings and recommendations of the Ad Hoc Arbitration Committee;

Сотрудники по вопросам безопасности ежедневно информируются об изменениях в оперативной обстановке.
The security staff is informed about the operational developments on a daily basis.

При приеме на работу, при проведении инструктажей по охране труда работники информируются.
Upon employment, when attending occupational safety trainings the employees are informed of the following.

Несмотря на окончательную оценку, все претенденты информируются об окончательном решении LatBAN.
Regardless of the final evaluation, all applicants are informed about the final decision made by LatBAN.