Esimerkkejä Исходная информация käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исходная информация.
Basic information.Мандат и исходная информация 1- 8 3.
Mandate and background 1- 8 3.Исходная информация.
Background information.Контекстуальная исходная информация 13- 14 6.
Contextual background 13- 14 4.Ii. исходная информация.
II. Background information.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
общественной информациидополнительную информациюподробную информациюэта информациянеобходимую информациюследующую информациюсправочная информациясоответствующей информацииэкологической информациитакой информации
Lisää
Käyttö verbillä
представить информациюобновленную информациюполученной информациисодержится информацияпредставить дополнительную информациюпредоставить информациюимеющейся информацииобмениваться информациейпредставить подробную информациюпредставить информацию о мерах
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
обмена информациейраспространение информациидоступ к информацииинформацию о мерах
основе информациисбора информацииуправления информациейданных и информациипредоставление информацииотсутствие информации
Lisää
Краткое вступление и исходная информация об инициативе.
Brief Introduction and Background of the Initiative.Исходная информация и мандат.
Background and mandate.Завершена установка серверов; исходная информация введена в базу данных.
Servers installed, basic inputs into the database completed.Исходная информация и анализ.
Background and Analysis.Каждому из этих уровней поступает исходная информация об объекте.
Each of these levels receives the initial information about the object.Исходная информация о рецессии.
Background on the Recession.Г-н АНДО говорит, что должна быть предоставлена исходная информация.
Mr. ANDO said that background information should have been provided.Исходная информация и введение.
Background and introduction.В настоящем разделе представлена исходная информация о механизме финансирования Стокгольмской конвенции.
This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.Исходная информация и обоснование.
Background and Justification.В разделе 1 представлена исходная информация и обоснование исследования, которое легло в основу данного отчета.
Chapter 1 provides the background and rationale of the study underlying this report.Исходная информация и правовые основы.
Background and framework.Ожидаемые результаты: Исходная информация о тонкодисперсных частицах для Целевой группы по вопросам здоровья.
Expected output: Background information on particulate matter to the Task Force on Health.Исходная информация, сфера охвата и мандат.
Background, scope and mandate.При подготовке последней редакции исходная информация запрашивалась в правительствах, НПО и у других заинтересованных сторон.
For its latest revision, input was sought from Governments, NGOs and other stakeholders.Исходная информация и организационные вопросы.
Background and organization.В отношении туризма и биоразнообразия исходная информация должна в зависимости от обстоятельств включать данные о.
For tourism and biodiversity, the baseline information should include Исходная информация и структура записки.
Background and structure of the note.Если человек находится в такой же обстановке,в какой он находился, когда исходная информация была запечатлена, ему гораздо проще вспомнить событие.
If a person has the same surroundings orcues when the original information is presented, they are more likely to remember it.Исходная информация о рабочем совещании.
Background information on the workshop.По существу, в представлении государства- участника отсутствует даже исходная информация о количестве предполагаемых лиц, совершивших данное деяние.
In fact, even basic information on the number of alleged perpetrators indicted has been omitted in the State party's submission.Ii. исходная информация и доклад о ходе работы в период.
II. Background and report on work during 1997-1999.Для этого требуется проведение специальной работы,следуя логике, но не букве, методики формирования энергобалансов МЭА, поскольку исходная информация просто не допускает такого следования.
A special effort is required to do so, following the logics, rather than the letter,of the IEA energy balance development methods, because the source information does not fit this purpose completely.II. Исходная информация и институциональные основы 4- 43 4.
II. Background and institutional framework 4- 43 4.Необходимая исходная информация была предоставлена МСЦ- В. Верификация проводилась с участием восьми станций.
Necessary input information had been provided to MSC-E. Eight stations had been used for verification.
