Mitä Tarkoittaa ПЕРВИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• primary information
• primary data
• basic information
• initial information

Esimerkkejä Первичной информации käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поэтому Миссия Организации Объединенных Наций не имеет первичной информации о примененных боеприпасах.
The United Nations Mission therefore has no primary information about the munitions used.

Сбор первичной информации будет осуществляться на местном уровне община, деревня, район и т. д.
Gathering of primary information will be undertaken at the local level community, village, district, etc.

Данный метод позволяет собрать наибольшее количество первичной информации, необходимой для создания графа.
This method allows collection of the biggest volume of initial information required for the creation of a graph.

Определить места сбора первичной информации из учреждений, которые не оборудованы компьютеризированными рабочими местами.
Identify places for initial information collection from institutions without computerized working space.

Темы, отобранные для Целевой группы по электронному представлению данных для сбора первичной информации ЭПД.
The themes identified for the Task Force on Electronic Data Reporting for Primary Data Collection(EDR) are.

В статье представлено несколько факторов( причин) искажения первичной информации и ее субъективной интерпретации.
In article there are called the several factors(reasons) of the primary information distortion and its subjective interpretation.

Вопервых, региональная база позволила бы осуществлять взаимодействие с другими ресурсами, которые могут иметь доступ к первичной информации.
First, a regional base would permit interaction with other resources that may have access to primary information.

Ii прием первичной информации и документов о текущем состоянии эпизоотической обстановки, их систематизация и хранение;
Ii receipt of source information and documents describing current status of the epizootic situation, their systematization and storage;

Правительство Фландрии должно составлять открытую для доступа общую подборку вводной и первичной информации;
The Flemish Government must compile a joint file, containing familiarisation information and primary information, which is free of access;

Ввод полученной первичной информации осуществляется параллельно двумя операторами, что исключает механические ошибки, связанные с человеческим фактором.
The primary data entry is made in parallel by two operators, which excludes possible mistakes cause by human factor.

Для решения задачи Росстат ведет работу и согласование с Федеральной миграционной службой России, являющейся главным поставщиком первичной информации.
To solve the problem Rosstat coordinates the work with the FMS which is a major supplier of primary information.

Разработаны механизмы автоматизированной загрузки первичной информации по отгрузке вагонов, поступающей из различных источников.
Mechanisms were designed for automated loading of primary information about shipments of cars that is received from multiple sources.

Сбор первичной информации и изучение медицин- ской документации проводились на базе областного клинического кожно- венерологического диспансера 1.
The collection of primary data and study the medical records were held at the Regional Clinical Dispensary for Skin and Venereal Diseases 1.

Настоящий документ содержит краткое описание проблем сбора и обработки первичной информации по ценам для расчета индекса потребительских цен.
This paper contains a brief discussion of issues relating to the collection and processing of primary information on prices to compile the consumer price index.

Планирование деятельности в области неформального образования, осуществляемое БВНО, включает представление 739 организациями первичной информации для оценки охвата различными программами.
The mapping of NFE activities carried out by BNFE covers primary information from 739 organizations to assess coverage of various programs.

Четвертый аспект- получить возможность обработки и хранения не только первичной информации, но и продуктов ее интеллектуальной обработки, то есть более комплексных моделей и решений.
The fourth one is obtaining the ability to process and store not only primary data, but also intellectual processing products, i.e.

Наличие временных рядов( регулярного потока данных): показатели оцениваются с точки зрения наличия долговременных данных и первичной информации для оценки тендеции их изменения.
Availability of time series(regular data flows): indicators were assessed by availability of long-term data and primary information for establishing trends.

Измерение ненаблюдаемой экономики со статистической точки зрения затруднено целым рядом проблем, обусловленных в основном недостатком первичной информации.
Measurement of the non-observed economy is made difficult from the statistical viewpoint because of a number of problems related mainly to the shortage of primary information.

После установки соответствующего оборудования и подготовки специалистов, ввод и контроль первичной информации, как ожидается, будет осуществляться на областном уровне.
After installing the appropriate equipment and training of specialists, entry and control of primary information is expected to be carried out at the regional level.

Но роботы обладают способностью учиться, базы данных становятся глобальнее, так что это только вопрос времени, когда для обработки такой первичной информации люди будут больше не нужны.
However, robots have an inherent ability to learn, and databases are becoming more global, so it is only a matter of time when people will no longer need to process such basic information.

Координация может быть налажена между органами, готовящими статистику ИКТ, между этими органами и пользователями и между этими органами и поставщиками данных, которые служат источником первичной информации.
Coordination may take place among producers of ICT statistics, between producers and users and between producers and data providers who are the source of primary information.

В связи с практической ориентированностью электоральной тематики важно картографическое отображение не только первичной информации, но также и результатов аналитической работы.
In connection with the practical orientation of electoral subjects, it is important to map not only the primary information, but also display the results of analytical work.

К концу 2013 г. на сайте Росстата будет обеспечен онлайн доступ к микроданным неперсонифицированной базы Всероссийской переписи населения 2010 года с применением средств защиты конфиденциальности первичной информации.
By the end of 2013, the Rosstat website will provide online access to the anonymized microdata files of the 2010 census and the confidentiality of the raw data will be protected.

В отчетном периоде в рамках реализации Стратегии управления рисками Банка были также рассмотрены предложения по автоматизации сбора первичной информации и построению системы кредитных рейтингов.
Last year, as part of its risk management strategy, the Bank also considered proposals for automating the collection of primary information and for creating a system of credit ratings.

Возможности по обработки первичной информации значительно превосходят большинство конкурирующих продуктов, но_ автоматически_ генерировать отчеты для клиента на основании любой issue tracking системы- это плохая идея.
Features for processing the basic information are significantly better than most of the products by our competitors, but automatic generation of reports for client on the basis of any issue tracking system is a very bad idea.

Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить компанию ToyOpinion за эффективную поддержку исследования при сборе первичной информации, компанию ПРОМТ за отличный перевод отчета на английский язык.
I would like to take this opportunity to thank the company ToyOpinion for their efficient support of the study in gathering initial information, and the company PROMT for the excellent translation of the report into English.

Создать в компании механизмы сбора первичной информации, необходимой для социальной отчетности и обеспечить процесс регулярного мониторинга значений этих показателей в компании.
To create in the company mechanisms of gathering of the primary information necessary for the social reporting and to provide process of regular monitoring of values of these indicators in the company.

База данных административной информации- предназначена для загрузки, преобразования, унификации, хранения первичной информации из административных источников( внешних информационных систем государственных органов);
Database of administrative information- designed for loading, transformation, unification, storage of primary information from administrative sources(external information systems of government agencies);

Обработку первичной информации предполагается осуществлять на территориальном( в территориальных комитетах государственной статистики субъектов Российской Федерации) и федеральном уровнях.
It is planned to carry out processing of the primary information at the territorial level(in the territorial committees for State statistics of the constituent elements of the Russian Federation) and at the federal level.

Следование данным рекомендациям позволит родителям ориентироваться в ситуации развития ребенка, оценить подходы, используемые в работе специалистов, не терять времени на получение первичной информации в вопросе оказания помощи.
Following these recommenda¬tions will allow parents to comprehend the situation with the child's development, access approaches, that are used by professionals, and will help them to not waste precious time on finding primary information after the diagnosis.