Mitä Tarkoittaa КАЗНЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• executions
• executed
• summary
• execution

Esimerkkejä Казням käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но какое отношение это имеет к казням?
But what does this have to do with plagues?

Рабочая группа по произвольным казням посетила Колумбию в октябре 2008 года.
WG on Arbitrary Executions visited Colombia in October, 2008.

Многие подверглись систематическим казням и пыткам.
Many were sytematically executed and tortured.

Внесудебным казням также способствует та безнаказанность, которой пользуются полицейские.
Extrajudicial executions are also facilitated by the impunity the police force enjoys.

Среди членов RLF только Като и Миедзава противились казням Хаики и Микаямы.
Among the RIF, only Kato and Maezawa opposed the executions of Haiki and Mukaiyama.

Они прибегают к чрезмерному и неизбирательному применению силы и к внесудебным казням.
They have resorted to the excessive and indiscriminate use of force and to extrajudicial executions.

Он также опасается, что, если эта тенденция не будет обращена вспять, казням снова будут подвергаться и женщины.
He also fears that executions of women will resume if this trend is not reversed.

ЮНАМИД связалась с высокопоставленными представителями государственной власти, чтобы воспрепятствовать казням.
UNAMID intervened with senior Government officials to prevent the executions.

Экстремистские группы продолжали прибегать к нападениям террористов- смертников, казням и другим актам терроризма.
Extremist groups continued to carry out suicide attacks, executions and other acts of terrorism.

В этой связи государства должны признать особую уязвимость некоторых групп по отношению к внесудебным казням.
States must therefore recognize the particular vulnerability of certain groups to extrajudicial execution.

Безнадзорные дети являются уязвимыми по отношению к внесудебным казням и различным видам надругательств и эксплуатации;
Street children vulnerable to extrajudicial executions and various forms of abuse and exploitation;

Поэтому Комитет должен быть тогда озабочен тем, чтобы эти лица не подвергались казням или пыткам.
The Committee's concern would then be that such persons should not be executed or tortured.

Неправильно также утверждать, что люди подвергаются казням за хищение зерна или скота в целях использования их в качестве продовольствия.
It was also untrue to say people were executed for stealing crops or livestock for food.

Отвечает за основное обслуживание Специального докладчика по внесудебным, суммарным или произвольным казням.
Responsible for substantive services of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Оказывает секретарские услуги специальным докладчикам по произвольным казням и положению лиц, перемещенных внутри стран.
Provides secretarial support to the Special Rapporteurs on arbitrary executions and on internally displaced persons.

Вместе с тем существует опасность того, что лица, которые не были освобождены, возможно, были подвергнуты внесудебным казням.
However, there is a danger that those who have not been released may have been extra-judicially executed.

Кроме того, жестокость, присущая казням, может привести лишь к закреплению культуры насилия в сознании людей.
Moreover, the inherent cruelty of executions might only lead to the perpetuation of a culture of violence.

Следственный комитет получил список из 43 человек, которые скончались под пытками или были подвергнуты суммарным казням.
The committee of inquiry had obtained a list of 43 people who had died under torture or been summarily executed.

Тем не менее, он был очень обеспокоен тем, что невинные люди подвергались пыткам и казням наряду с« настоящими ведьмами», во что он твердо верил.
However, he was most troubled that innocent people were being tortured and killed alongside real witches, as he strongly believed.

Опыт показывает, что даже в наиболее сложных правовых системах случаются ошибки, которые приводят к ошибочным казням.
Experience shows that even in the most sophisticated legal systems, mistakes occur which result in wrongful executions.

Внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням, равно как и их поощрению посредством создания условий для безнаказанности, не может быть оправдания.
There is no excuse for extrajudicial, summary or arbitrary executions, nor for their encouragement through impunity.

Многие из этих инцидентов представляют собой нарушение права на жизнь и могут быть также приравнены к внесудебным казням.
Many of these incidents constitute a violation of the right to life and may also amount to extrajudicial executions.

В крайних случаях людей подвергают систематическим преследованиям, пыткам, суммарным казням или другим принудительным мерам только из-за их религиозных убеждений.
In severe cases, people had been subjected to systematic persecution, torture, summary execution or other coercive measures, solely on account of their religious beliefs.

ШриЛанка решительно отвергает высказанное некоторыми выступавшими мнение о том, что она была причастна к пыткам или внесудебным казням.
Sri Lanka strongly refuted some suggestions that it has been complicit in torture or extrajudicial executions.

Согласно международным нормам в области прав человека, эти убийства могут быть приравнены к внесудебным казням, а в соответствии с нормами международного гуманитарного права-- к преднамеренным убийствам.
The killings may amount to extrajudicial executions under international human rights law and wilful killings under international humanitarian law.

Верховным комиссаром был особо подчеркнут тот факт, что этот законопроект открывает хорошую возможность положить конец казням несовершеннолетних.
The High Commissioner highlighted the fact that the bill provided a valuable opportunity to end juvenile executions.

Специальный докладчик по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням г-жа Асма Джахангир внесла на рассмотрение свой доклад( E/ CN. 4/ 2002/ 74 и Add. 1);
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, introduced her report(E/CN.4/2002/74 and Add.1);

Августа 1998 года Асма Джаханджир официально приняла свое назначение Специальным докладчиком по внесудебным, суммарным или произвольным казням.
On 26 August 1998, Asma Jahangir formally accepted her appointment as Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Специальные докладчики придерживаются мнения о том, что это должно в равной степени относиться к внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням и пыткам.
The Special Rapporteurs are of the opinion that this should apply equally to extrajudicial, summary or arbitrary executions and torture.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по внесудебным, суммарным или произвольным казням резолюция 51/ 92.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions resolution 51/92.