Mitä Tarkoittaa КАЮСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i repent
• i confess

Esimerkkejä Каюсь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да, люблю, каюсь.
Yes, I do. I confess.

Каюсь, милый Отец Единый!
I repent, Dear Father One!

В неверности моей я каюсь!
I repent my unfaithfulness!

Каюсь всем сердцем и душой!
I repent with all my heart and soul!

Господи, каюсь всем сердцем и душой!
Lord, I repent with all my heart and soul!

Каюсь, последнюю часть сам придумал.
Okay, I made that last part up.

Господи, каюсь от всего сердца и души!
Lord, I repent with all my heart and soul!

Каюсь, он был в коробке из-под хлопьев.
Okay, it was in a box of Honeycomb.

( имя собственное), каюсь всем сердцем и душой.
(the first name) repent with all my heart and soul.

Каюсь, наша переписка продолжалась.
I confess, as our correspondence continued.

Я, например, чувствую себя виноватым и каюсь.
I personally feel guilty for this and I repent.

Каюсь, Господи, за все согрешенное мною….
Lord, I repent for everything that I….

БрАтва- это самое священное… Ладно, каюсь.
A Broath is the most sacred bond between-- okay, yeah, I did.

Каюсь, Господи, всем сердцем и душой.
Lord, I repent with all my heart and soul.

Если я не забочусь о тебе, то почему я каюсь перед тобой?
If I didn't care for you, why would I be confessing to you now?

Каюсь всем сердцем, оскорбив тебя.
I repent with my whole heart of having offended thee.

Нужно было мне сразу выругать тебя, когда ты первый раз высказала свои подозрения но будучи христианином, я каюсь.
I should have roared you down when first you told me your suspicion but like a christian, I confessed.

Но я каюсь в них Богу, а не незнакомцам.
But those sins, I confess them to God, not strangers.

И если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день возвратится к тебе и скажет:" каюсь",- прости ему.
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying,'I repent,' you shall forgive him.".

Каюсь, Господи, прости за все согрешенное во все времена!»!
I repent, Lord, forgive all sins from all times!

Если я от всего сердца каюсь и начинаю служить Богу и делаю Его волю, эти области становятся открытыми для меня.
If I repent wholeheartedly and start to serve God and do His will, His Holy Spirit can show me these areas too.

Я каюсь перед Господом и перед вами отец, что я согрешил.
I confess to almighty God and to you, Father, that I have sinned.

И если он причинит тебе зло семь раз в день и семь раз скажет тебе:< Каюсь>,- прости ему".
And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done;

Господи, каюсь всем сердцем и душой за все согрешенное.
Lord, I repent with all my heart and soul for everything sinned.

Если у меня есть дар, который следует уважать, то каюсь перед чистотою Вашего сердца, я доселе не уважал его".
If I have a gift that should be respected, then I repent before the purity of Your heart, of not having respected it before.”.

Каюсь, Господи, прости за все согрешенное во все времена!».
I repent, Lord, forgive all sins from all times!'- said while bowing to the ground.

И если семь раз на день согрешит против тебя и семь раз придет к тебе и скажет:" Каюсь!"- прости его".
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Но теперь каюсь, каюсь, потому как вижу- вы истинно русский человек.
But now I must confess, I confess, because as I see- you are truly Russian people.

И да, вы просто поверьте- когда ты видишь- рядом с тобой немец пишет CМС( каюсь, подглядел):« die Russen- das ist fantastisch», это действительно трогает.
And Yes, you just believe-when you see-next to you Gerry writes CMS(repent, podgljadel):"die Russen-das ist fantastisch", it really moves.

Каюсь, что не по собственной воле, а по принуждению князя Милославского, временно являлся исполняющим обязанности царя.
I confess that against my will, under the compulsion of Prince Miloslavsky, I acted temporarily as a tsar.